这是一首题咏山水图的七言绝句,诗人由画中枪竿岭秋雪落叶的萧瑟景致,追忆往昔北归滦阳途中的羁旅经历,以苍凉的秋景烘托出淡淡的怀旧心绪,既传神再现了画中山水意境,又融入了个人真实的旅途体验。
题山水图
忆昔滦阳八月归,北风吹雪洒秋衣。
枪竿岭上停车望,万木潇潇落叶飞。
枪竿岭上停车望,万木潇潇落叶飞。
简要说明
逐句注释
- 忆昔滦阳八月归:忆昔,回忆往昔;滦阳,泛指滦河以北地区,今河北承德、滦平一带,为明代北方边境要地;八月归,指农历八月时节北归返乡。
- 北风吹雪洒秋衣:北风,北方凛冽的寒风;吹雪,卷动雪粒或雪花;洒秋衣,飘落在秋日所穿的衣衫之上,点明时节的清冷。
- 枪竿岭上停车望:枪竿岭,又名赤城岭,位于今河北赤城县北,为古北口外的险要关隘,多林木,秋冬多风雪;停车望,停下车马驻足远望。
- 万木潇潇落叶飞:万木,指山岭间众多的树木;潇潇,形容落叶飘落时的萧瑟声响与飘零姿态;落叶飞,树叶纷纷飞舞飘落。
现代译文
还记得那年八月,我从滦阳北归故里,
北风卷着雪粒,飘洒在秋日的衣衫里。
在枪竿岭头停下车马遥遥眺望,
千万林木萧瑟,落叶漫天纷飞飘舞。
创作背景
涂颖为明初诗人,生平多有北方游宦、游历经历,滦阳、枪竿岭均为其北行途经之地。此诗为题画之作,诗人见到一幅描绘枪竿岭秋雪山水的画作,画中苍凉的秋景勾起了对当年北归途中羁旅情景的回忆,遂将画中意境与个人真实体验结合,写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,由画及忆:此诗未局限于单纯咏画,而是借画中景物触发个人记忆,将画中山水的萧瑟意境与自身的羁旅怀旧之情融为一体,使画作承载了诗人的人生感触,而非单纯的静物描摹。
- 意象营造苍凉悠远:诗中选取北风、飞雪、枪竿岭、万木落叶等北方边塞意象,自带清冷苍凉的底色;“潇潇”一词既摹写落叶之声,又烘托出凄清落寞的氛围,将秋日边塞的萧瑟之景具象化。
- 格律自然,流转流畅:全诗为七言绝句体裁,大体合律,首句入韵,韵脚“衣、飞”和谐自然;三四句以“停车望”引出“落叶飞”的实景,承接流畅,无刻意雕琢痕迹,尽显平淡自然的诗风。
- 含蓄蕴藉,淡而情深:诗人未直接抒发羁旅愁思,而是以追忆的方式将个人心绪融入秋景之中,情感淡而不薄,于写景中暗含对过往行役的淡淡追忆,意境悠远耐人寻味。
常见问题
《题山水图》的作者和朝代是什么?
《题山水图》的作者是涂颖,页面按明作品展示。
《题山水图》主要写了什么?
这是一首题咏山水图的七言绝句,诗人由画中枪竿岭秋雪落叶的萧瑟景致,追忆往昔北归滦阳途中的羁旅经历,以苍凉的秋景烘托出淡淡的怀旧心绪,既传神再现了画中山水意境,又融入了个人真实的旅途体验。
《题山水图》的创作背景是什么?
涂颖为明初诗人,生平多有北方游宦、游历经历,滦阳、枪竿岭均为其北行途经之地。此诗为题画之作,诗人见到一幅描绘枪竿岭秋雪山水的画作,画中苍凉的秋景勾起了对当年北归途中羁旅情景的回忆,遂将画中意境与个人真实体验结合,写下此诗。
《题山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由画及忆 :此诗未局限于单纯咏画,而是借画中景物触发个人记忆,将画中山水的萧瑟意境与自身的羁旅怀旧之情融为一体,使画作承载了诗人的人生感触,而非单纯的静物描摹。 2. 意象营造苍凉悠远 :诗中选取北风、飞雪、枪竿岭、万木落叶等北方边塞意象,自带清冷苍凉的底色;“潇潇”一词既摹写落叶之声,又烘托出凄清落寞的氛围,将秋日边塞的萧瑟之景具象化。 3...