上京次贡待制韵(三首)

· 涂颖

蓬莱仙子学长生,群帝朝天绛节迎。
昨日六龙回北极,云裾霞佩集滦京。

简要说明

本诗为组诗中的一首次韵和作,以神话仙境比拟朝廷朝会场景,描绘了帝王车驾返回上京、百官云集的恢弘盛景,借空灵雅致的意象颂扬了朝会的庄严与盛世气象。

逐句注释

  1. 蓬莱仙子学长生:蓬莱,古代传说中海上三仙山之一,蓬莱仙子代指仙境中的仙人,此处以仙人群像隐喻朝中清贵显贵;学长生,点出仙境长生不老的意趣,烘托上京朝会的清雅尊贵氛围。
  2. 群帝朝天绛节迎:群帝,此处以天界诸神比拟随同帝王的王公大臣;朝天,朝见天子;绛节,朱红色的符节,为古代帝王使者或高级官员所持的仪仗信物,象征威仪,此处代指朝会仪仗。
  3. 昨日六龙回北极:六龙,古代帝王车驾以六马驾辕,故以“六龙”代指帝王车驾,亦代指帝王本人;北极,古代以北极星为众星拱卫的中枢,代指帝王所在的京城;回北极即帝王车驾返回京师。
  4. 云裾霞佩集滦京:云裾霞佩,形容官员服饰华美,如同云霞织就的衣襟与佩饰;集,聚集;滦京,元代上都的别称,今内蒙古正蓝旗境内,为元代两都之一,此处代指此次朝会的驻地上京。

现代译文

蓬莱仙山的仙子修习长生道法,
群神朝觐天帝时以朱红符节相迎。
昨日帝王的六龙车驾回转北都,
如云霞织就的衣裾佩饰,齐聚滦京。

创作背景

此诗为明代诗人涂颖追和元代文人贡师泰(曾任待制)的组诗作品。元代实行两都制,皇帝每年夏季巡幸上都(滦京),随行百官在此举行朝会仪式,此类诗作多为应制颂美之作。涂颖此诗或追述元代上京朝会的盛景,或借元代制度参照描绘明代朝会,整体贴合宫廷应制诗的颂美基调。

艺术赏析

  1. 用典典雅含蓄:以“蓬莱仙子”“群帝朝天”的神话场景比拟朝廷朝会,将世俗政务活动升华为神圣仙宫朝觐,避免了直白颂圣的呆板;以“六龙”代指帝王,化用《后汉书·舆服志》“天子驾六马”的典故,用词规范典雅。
  2. 格律工整和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“生、迎、京”同属平水韵下平八庚部,平仄符合仄起首句入韵的变体格律,读来音韵流畅。
  3. 意境层次分明:以空灵仙境开篇,由虚入实收束到帝王行止,最后以“云裾霞佩”具象化百官云集的盛景,从抽象到具体,将宏大朝会场景描绘得兼具神圣感与细节美感,整体风格庄重雅致。

常见问题

《上京次贡待制韵(三首)》的作者和朝代是什么?

《上京次贡待制韵(三首)》的作者是涂颖,页面按明作品展示。

《上京次贡待制韵(三首)》主要写了什么?

本诗为组诗中的一首次韵和作,以神话仙境比拟朝廷朝会场景,描绘了帝王车驾返回上京、百官云集的恢弘盛景,借空灵雅致的意象颂扬了朝会的庄严与盛世气象。

《上京次贡待制韵(三首)》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人涂颖追和元代文人贡师泰(曾任待制)的组诗作品。元代实行两都制,皇帝每年夏季巡幸上都(滦京),随行百官在此举行朝会仪式,此类诗作多为应制颂美之作。涂颖此诗或追述元代上京朝会的盛景,或借元代制度参照描绘明代朝会,整体贴合宫廷应制诗的颂美基调。

《上京次贡待制韵(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅含蓄 :以“蓬莱仙子”“群帝朝天”的神话场景比拟朝廷朝会,将世俗政务活动升华为神圣仙宫朝觐,避免了直白颂圣的呆板;以“六龙”代指帝王,化用《后汉书·舆服志》“天子驾六马”的典故,用词规范典雅。 2. 格律工整和谐 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“生、迎、京”同属平水韵下平八庚部,平仄符合仄起首句入韵的变体格律,读来音韵流畅。 3. 意境层次分...