入桐江

· 徐中行

奔流千折下,峭壁两崖分。
樵径冲江雨,渔舟宿岭云。
布帆林杪见,水碓月中闻。
独有披裘客,千秋不可群。

简要说明

这首诗是明代诗人徐中行游历桐江(富春江)的山水纪行之作,前六句细致描摹了桐江一带雄奇清幽的江景与山村野趣,末两句借东汉高士严光的典故,抒发了对超脱世俗、高洁自守的隐逸情怀的追慕,暗含自身孤高不群的志趣。

逐句注释

  1. 奔流千折下:奔流,指湍急的桐江江水;千折,极言江流曲折蜿蜒;下,谓江水顺地势奔泻而下。
  2. 峭壁两崖分:峭壁,指陡峭对峙的崖壁;两崖分,两岸崖壁分立,将江水夹在中间,勾勒出桐江峡谷的雄奇格局。
  3. 樵径冲江雨:樵径,樵夫通行的山间小路;冲,此处指江雨弥漫笼罩樵径,营造出烟雨朦胧的清幽氛围。
  4. 渔舟宿岭云:渔舟,打鱼的小船;宿岭云,渔舟停泊在被岭间云雾笼罩的水面,仿佛与岭云相伴,烘托出山水间的静谧悠远。
  5. 布帆林杪见:布帆,以布为帆的帆船;林杪,树林的末梢、树梢。因两岸崖壁林木茂密,帆船在江上需从树梢高处方能望见,反衬出桐江峡谷的幽深。
  6. 水碓月中闻:水碓,利用水力舂米的农具;月中闻,月夜中传来水碓转动的声响,以动衬静,凸显夜色的宁谧。
  7. 独有披裘客:披裘客,此处借指东汉隐居桐江垂钓的高士严光(严子陵),亦泛指超脱世俗、不与世俗同流的隐逸高人。
  8. 千秋不可群:千秋,即千年;不可群,意为千年来无人能及其高风亮节,或指其孤高自守,难与世俗之人相合。

现代译文

桐江江水千回百转奔泻而下,两岸峭壁对峙,将江流夹在中间。
山间樵径笼罩在江雨之中,打鱼小船停泊在岭间云雾缭绕的水面。
从茂密的树梢之上,方能望见江上点点布帆;月夜静谧,只听得水碓转动的声响。
唯有当年那位披裘隐居的高士,千年来依旧孤高不群,难与世俗同流。

创作背景

徐中行是明代“后七子”成员,倡导诗文复古,其山水诗多寄寓情志。桐江即富春江,是东汉高士严光拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓之地,自古便是文人寄寓隐逸情怀的经典题材。此诗应为诗人游历桐江时所作,结合诗人曾被弹劾罢官的经历,可知诗作暗含对官场世俗的疏离,借先贤典故抒发对高洁隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为标准五言律诗,颔联“樵径冲江雨,渔舟宿岭云”与颈联“布帆林杪见,水碓月中闻”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。前六句层层铺写江景,由宏观峡谷到微观村居,最后两句由景及情收束全篇,结构清晰完整。
  2. 视听结合,动静相宜:既有“奔流千折”的动态江景,又有“林杪见帆”“宿岭云”的静态幽境;视觉上描摹峭壁、樵径、渔舟等物象,听觉上以月中水碓之声烘托静谧,全方位展现桐江清幽雄奇的山水风貌,意境空灵悠远。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句“披裘客”化用严子陵垂钓桐江的经典典故,将眼前实景与历史文脉结合,既追慕先贤的高洁志趣,也暗含诗人自身孤高不群的人格追求,情景交融,升华了全诗主旨。
  4. 语言质朴雅正:全诗无刻意雕琢之痕,简练自然,兼具明诗复古的雅正之风与山水诗的灵动意境,将雄奇峡谷与清幽村居的风貌融为一体。

常见问题

《入桐江》的作者和朝代是什么?

《入桐江》的作者是徐中行,页面按明作品展示。

《入桐江》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐中行游历桐江(富春江)的山水纪行之作,前六句细致描摹了桐江一带雄奇清幽的江景与山村野趣,末两句借东汉高士严光的典故,抒发了对超脱世俗、高洁自守的隐逸情怀的追慕,暗含自身孤高不群的志趣。

《入桐江》的创作背景是什么?

徐中行是明代“后七子”成员,倡导诗文复古,其山水诗多寄寓情志。桐江即富春江,是东汉高士严光拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓之地,自古便是文人寄寓隐逸情怀的经典题材。此诗应为诗人游历桐江时所作,结合诗人曾被弹劾罢官的经历,可知诗作暗含对官场世俗的疏离,借先贤典故抒发对高洁隐逸生活的向往。

《入桐江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“樵径冲江雨,渔舟宿岭云”与颈联“布帆林杪见,水碓月中闻”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。前六句层层铺写江景,由宏观峡谷到微观村居,最后两句由景及情收束全篇,结构清晰完整。 2. 视听结合,动静相宜 :既有“奔流千折”的动态江景,又有“林杪见帆”“宿岭云”的静态幽境;视觉上描摹峭壁、樵径、渔舟等物象...