暮发滁阳

· 徐中行

荒城一骑出,落日万蜂西。
涧水流人影,松阴散马蹄。
县崖青欲滴,芳草绿堪迷。
洵美非吾土,翻然忆故溪。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚从滁州出发的旅途即景之作,描绘了滁州郊外日暮时分清幽辽远的山水晚景,以乐景衬哀情,抒发了宦游途中的羁旅思乡之愁。

逐句注释

  1. 荒城一骑出:荒城,指滁州城(滁阳即滁州),以“荒”字点出边城的萧索质感;一骑,指诗人单人匹马;出,指启程离开滁州城。句意:萧索的滁州城边,我单人匹马动身离去。
  2. 落日万峰西:落日,傍晚的夕阳;万峰西,指连绵群山笼罩在落日余晖中,亦暗含行程向西的方向。句意:夕阳沉落,万重峰峦浸在金色的暮霭里。
  3. 涧水流人影:涧水,山涧的溪流;流人影,诗人的身影倒映在溪水中,随水波轻轻晃动。句意:山涧溪流静静流淌,映出我随波晃动的身影。
  4. 松阴散马蹄:松阴,松树投下的斑驳阴影;散马蹄,马蹄踏过松荫处,将光影揉碎散开。句意:松影斑驳间,马蹄踏过,搅乱了满地清阴。
  5. 悬崖青欲滴:悬崖,陡峭的山崖(“县”为“悬”的通假字);青欲滴,形容山色青翠浓郁,仿佛要滴落下来。句意:陡峭的山崖上,苍翠之色仿佛要滴下青汁。
  6. 芳草绿堪迷:堪,足以、让人;迷,迷醉、迷离(亦指芳草茂密得让人辨不清路径)。句意:芳草萋萋,绿得让人沉醉迷离。
  7. 洵美非吾土:洵美,确实很美;非吾土,不是我的家乡,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故。句意:这景致固然美好,却并非我的家乡。
  8. 翻然忆故溪:翻然,猛然、忽然;故溪,故乡的溪流,代指故乡。句意:蓦然之间,便想起了故乡的清溪。

现代译文

萧索滁州城边,单骑绝尘而去。
夕阳沉落,万重峰峦浸在暮霭里。
山涧溪流映着我的身影随波晃动,
松影斑驳间,马蹄踏碎了满地清阴。
悬崖苍翠欲滴,芳草萋萋绿得迷离。
这般景致虽美,却非我故土,
猛然间便忆起了故乡的清溪。

创作背景

徐中行是明代“后七子”核心成员之一,诗作多涉行旅、怀古与羁旅情怀。此诗为诗人途经滁州(滁阳)、傍晚启程赴往他地时所作。彼时诗人正处于宦游途中,远离故乡,日暮郊行所见的清幽晚景触动了羁旅愁思,遂写下此诗抒发怀乡之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“暮发滁阳”,交代出发的时间、地点与情境;颔联、颈联铺写旅途所见,由远及近层次分明;尾联由景生情收束全诗,结构完整自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾句“洵美非吾土”化用东汉王粲《登楼赋》名句,既精准点出“他乡虽美非吾乡”的羁旅心境,又避免直白抒情的浅露,让思乡之情更显深沉内敛。
  3. 动静交织造境:诗中既有“涧水流”“散马蹄”的动态之景,又有“悬崖青”“芳草绿”的静态之美,动静交织勾勒出滁州郊外日暮时分清幽辽远的山水画面。以乐景衬哀情,晚景越美好动人,越反衬出诗人客居他乡的孤独与思乡之切。
  4. 语言浅近传神:全诗无晦涩辞藻,以极简笔墨勾勒鲜明画面,“青欲滴”“绿堪迷”等词句将山色、芳草的浓绿具象化,极具表现力,尽显明代近体诗浅近自然又不失雅致的风格。

常见问题

《暮发滁阳》的作者和朝代是什么?

《暮发滁阳》的作者是徐中行,页面按明作品展示。

《暮发滁阳》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚从滁州出发的旅途即景之作,描绘了滁州郊外日暮时分清幽辽远的山水晚景,以乐景衬哀情,抒发了宦游途中的羁旅思乡之愁。

《暮发滁阳》的创作背景是什么?

徐中行是明代“后七子”核心成员之一,诗作多涉行旅、怀古与羁旅情怀。此诗为诗人途经滁州(滁阳)、傍晚启程赴往他地时所作。彼时诗人正处于宦游途中,远离故乡,日暮郊行所见的清幽晚景触动了羁旅愁思,遂写下此诗抒发怀乡之情。

《暮发滁阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“暮发滁阳”,交代出发的时间、地点与情境;颔联、颈联铺写旅途所见,由远及近层次分明;尾联由景生情收束全诗,结构完整自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾句“洵美非吾土”化用东汉王粲《登楼赋》名句,既精准点出“他乡虽美非吾乡”的羁旅心境,又避免直白抒情的浅露,让思乡之情更显深沉内敛。 3. 动静交织造境 :诗中既有“...