这首诗是春日湖畔宴别之作,先铺绘春郊、寒城斜阳的盛景,以花气柳丝融景入情,既写春日宴饮的雅兴,又暗含送别之怅惘;后半段叙画舫移樽的游赏之乐,末句收束于十年江湖疏放的身世感慨,抒发了对过往疏狂生涯的愧赧之情,兼具写景、送别与抒怀三重意涵。
嬉春曲
芳草春阴满钓矶,寒城斜日闪朱旗。
熏人欲醉怜花气,送客无情是柳丝。
画楫回随兰浦入,金樽还傍竹阴移。
江湖十载浑疏放,空愧青楼半额眉。
熏人欲醉怜花气,送客无情是柳丝。
画楫回随兰浦入,金樽还傍竹阴移。
江湖十载浑疏放,空愧青楼半额眉。
简要说明
逐句注释
- 芳草春阴满钓矶:芳草,春日繁茂的青草;春阴,春日的云气或树荫;钓矶,江边供人垂钓的石滩。句意:春日芳草萋萋,春阴笼罩着江边的垂钓石矶。
- 寒城斜日闪朱旗:寒城,清冷萧瑟的城池;斜日,夕阳;朱旗,红色的军旗。句意:夕阳斜照在清冷的城楼上,朱红的军旗在光影中闪动。
- 熏人欲醉怜花气:熏人,香气袭人;怜,怜爱、爱惜;花气,花卉的芬芳气息。句意:花香袭人,几乎要让人沉醉,惹人怜爱。
- 送客无情是柳丝:柳丝,柳条纤细如丝,古人有折柳送别的习俗,此处以柳丝代指送别场景。句意:唯有柳丝在风中飘拂,对行人的离别显得无情无绪,反衬送别之人的不舍。
- 画楫回随兰浦入:画楫,装饰华美的船桨,代指装饰考究的游船;兰浦,长满兰草的水边浦岸。句意:装饰华美的游船回旋着驶入长满兰草的水湾深处。
- 金樽还傍竹阴移:金樽,精美的酒杯,代指酒宴;傍,依随、随着。句意:酒宴的席位随着竹荫的移动而辗转改换。
- 江湖十载浑疏放:江湖,指漂泊隐逸的生涯;十载,泛指多年漂泊;浑,全然、都;疏放,放任不羁。句意:十年江湖漂泊,全然是放任疏狂的状态。
- 空愧青楼半额眉:青楼,此处代指歌楼妓馆;半额眉,古代女子的一种眉妆样式,此处借代青楼歌女。句意:回首过往,徒然惭愧自己曾在青楼与佳人相伴的疏狂岁月。
现代译文
春日芳草萋萋,春阴笼罩江边钓矶,
寒城楼上,夕阳斜照朱旗闪动。
花香袭人,几乎要让人沉醉,惹人怜惜,
唯有柳丝送客最是无情,只管随风飘拂。
画舫回旋,驶入兰草繁茂的水湾深处,
金杯酒宴,随竹荫移动辗转席地。
十年江湖漂泊,全然放任疏狂不羁,
徒然愧悔,当年曾与半额眉的佳人同游。
创作背景
黎民表为明代“后七子”成员,嘉靖年间曾入仕为官,后因故罢官归乡,晚年多有漫游江湖、寄情山水的诗作。这首《嬉春曲》的具体创作时间暂无定论,结合诗意推测,应为其罢官后闲居或漫游时期所作:春日与友人在湖畔宴饮送别,触景生情,既享受春景与宴游之乐,又因身世蹉跎、十年疏放而生愧赧之感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,平仄粘对基本符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“熏人欲醉”对“送客无情”,“怜花气”对“是柳丝”,宽对自然;颈联“画楫”对“金樽”,“兰浦”对“竹阴”,“回随入”对“傍移”,属工对。章法上层层递进,先绘春景,再写宴别,末句收束抒怀,由景入情,过渡自然。
- 意象与抒情:诗中选取芳草、春阴、钓矶、朱旗、花气、柳丝等春日意象,既营造出明媚又略带清冷的春景氛围,又以“柳丝”的“无情”反衬送别之人的不舍之情。后半段以画楫、兰浦、金樽、竹阴铺写宴游之乐,末句以“江湖十载”“空愧”收束,将春景雅兴转为身世感慨,情景交融,不露痕迹。
- 表现手法:一是反衬手法,以春景的美好、宴饮的欢愉反衬自身十年漂泊的落寞与疏狂后的愧悔;二是借代修辞,以“半额眉”代指青楼歌女,以“画楫”“金樽”代指游宴活动,语言含蓄蕴藉,避免直白浅露。
- 语言风格:整体清丽典雅,兼具盛唐山水诗的自然灵动与明代七子派的复古雅致,情感由乐转悲,收束有力,既保有宴别诗的雅趣,又融入了个人身世的深沉感慨。
常见问题
《嬉春曲》的作者和朝代是什么?
《嬉春曲》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《嬉春曲》主要写了什么?
这首诗是春日湖畔宴别之作,先铺绘春郊、寒城斜阳的盛景,以花气柳丝融景入情,既写春日宴饮的雅兴,又暗含送别之怅惘;后半段叙画舫移樽的游赏之乐,末句收束于十年江湖疏放的身世感慨,抒发了对过往疏狂生涯的愧赧之情,兼具写景、送别与抒怀三重意涵。
《嬉春曲》的创作背景是什么?
黎民表为明代“后七子”成员,嘉靖年间曾入仕为官,后因故罢官归乡,晚年多有漫游江湖、寄情山水的诗作。这首《嬉春曲》的具体创作时间暂无定论,结合诗意推测,应为其罢官后闲居或漫游时期所作:春日与友人在湖畔宴饮送别,触景生情,既享受春景与宴游之乐,又因身世蹉跎、十年疏放而生愧赧之感。
《嬉春曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,平仄粘对基本符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“熏人欲醉”对“送客无情”,“怜花气”对“是柳丝”,宽对自然;颈联“画楫”对“金樽”,“兰浦”对“竹阴”,“回随入”对“傍移”,属工对。章法上层层递进,先绘春景,再写宴别,末句收束抒怀,由景入情,过渡自然。 2. 意象与抒情 :诗中选取芳草、春阴、钓矶、朱旗、花气、柳丝...