游西山玉泉池

· 黎民表

圆渟知异脉,方折纪灵踪。
濯月金规满,含风石镜融。
平湖隐作浪,曲涧泻为淙。
一入昆明去,千秋照绮栊。

简要说明

这首诗为纪游西山玉泉池之作,细致描摹了玉泉池的形胜、水景与风物,以清雅笔触展现了池水的灵秀雅致,末句借昆明池典故收束,将眼前小景与历史典故相融,拓宽了意境,寄寓了对山水胜景的赞叹与清雅意趣。

逐句注释

圆渟知异脉,方折纪灵踪。
1. 圆渟(tíng):圆形的静水。渟,水静止不流。异脉:非同寻常的水源脉络。
2. 方折:指池岸或水流曲折的形态。纪:彰显、显明。灵踪:仙灵遗留的踪迹。
句意:这圆形静泊的池水,可知其源头脉络非同一般;曲折的岸势蜿蜒,显露出仙灵过往的遗迹。

濯月金规满,含风石镜融。
3. 濯(zhuó)月:月光洗濯池水。金规:古代以圆规喻满月,此处代指圆满的月色。满:指月影圆满。
4. 含风:池水裹挟着微风。石镜:比喻光洁如镜的池水。融:水波融漾、舒展的样子。
句意:月光洗濯着水面,圆满的月影如金铸的圆规般映在池中;微风轻拂,光洁如镜的池水漾起柔美的波纹。

平湖隐作浪,曲涧泻为淙。
5. 平湖:平静开阔的湖面。隐作浪:看似平静实则暗藏浪涛(或暗起波澜)。
6. 曲涧:蜿蜒的山涧。泻:倾泻、流淌。为淙(cóng):形成淙淙的流水声。
句意:平静的湖面看似无波,却暗涌着潜流;蜿蜒的山涧水倾泻而下,化作淙淙的清响。

一入昆明去,千秋照绮栊。
7. 昆明:指汉代皇家池苑昆明池,此处或借指玉泉池汇入的水域,亦有以皇家池苑喻胜景之意。绮栊(lóng):雕花的窗棂,代指华美的宫苑楼宇。
句意:这澄澈的池水若能汇入昆明池,便会千秋万代,映照华美宫苑的绮窗。

现代译文

圆形的池水静泊无波,可知其源头脉异非凡;
曲折的岸势蜿蜒,显露出仙灵过往的踪迹。
月光洗濯着水面,圆满的月影如金规映在池中;
微风轻拂,光洁如镜的池水漾起柔波舒展。
平静的湖面看似无波,却暗涌着潜流;
蜿蜒的山涧水倾泻而下,化作淙淙的清响。
这澄澈的池水若能汇入昆明池,
便会千秋万代,映照华美宫苑的绮窗。

创作背景

黎民表为明代嘉靖至万历年间诗人,字惟敬,号瑶石山人,广东从化人,官至河南布政司左参政。此诗为其游赏京郊西山玉泉池时所作,西山玉泉池为明代京郊名胜,水源清冽、景致雅致,诗人乘兴游历,目睹池中山水胜景,有感而发,以细腻笔触描摹水景,并借昆明池典故收束,拓宽了作品意境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“濯月金规满,含风石镜融”与颈联“平湖隐作浪,曲涧泻为淙”严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:末句“一入昆明去,千秋照绮栊”化用汉代昆明池典故,将眼前的玉泉池与汉代皇家池苑相联系,既拓宽了作品的历史意境,又以“照绮栊”赋予水景华贵雅致的意蕴,不着痕迹地提升了景致的格调。
  3. 动静结合:诗作以静景起笔(圆渟、石镜),又以动景收束(隐作浪、泻为淙),动静相宜,既写出了池水的静谧澄澈,又展现了山水间的灵动生机,层次丰富。
  4. 意象凝练:以“金规”喻满月、“石镜”喻池水,比喻贴切生动,精准勾勒出月夜池水的光洁圆满;“圆渟”“方折”等词凝练雅致,尽显明代文人诗的清雅风格。
  5. 意境拓展:全诗从眼前小池的细节描摹,到借昆明池典故升华至历史与皇家语境,将清雅的山水景致与阔大的历史意蕴相融,营造出兼具清幽雅致与雄浑开阔的审美意境。

常见问题

《游西山玉泉池》的作者和朝代是什么?

《游西山玉泉池》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《游西山玉泉池》主要写了什么?

这首诗为纪游西山玉泉池之作,细致描摹了玉泉池的形胜、水景与风物,以清雅笔触展现了池水的灵秀雅致,末句借昆明池典故收束,将眼前小景与历史典故相融,拓宽了意境,寄寓了对山水胜景的赞叹与清雅意趣。

《游西山玉泉池》的创作背景是什么?

黎民表为明代嘉靖至万历年间诗人,字惟敬,号瑶石山人,广东从化人,官至河南布政司左参政。此诗为其游赏京郊西山玉泉池时所作,西山玉泉池为明代京郊名胜,水源清冽、景致雅致,诗人乘兴游历,目睹池中山水胜景,有感而发,以细腻笔触描摹水景,并借昆明池典故收束,拓宽了作品意境。

《游西山玉泉池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“濯月金规满,含风石镜融”与颈联“平湖隐作浪,曲涧泻为淙”严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :末句“一入昆明去,千秋照绮栊”化用汉代昆明池典故,将眼前的玉泉池与汉代皇家池苑相联系,既拓宽了作品的历史意境,又以“照绮栊”赋予水景华贵雅致的意蕴,不着痕迹地提升了景...