这首咏物七律为和友人顾汝和之作,以白燕为吟咏核心,通过化用典故、拟人摹态,既细致刻画了白燕的轻盈风姿与洁净白羽,又暗以美人、仙媛之姿赋予物象雅致的文人审美意趣,格调清丽婉约,兼具咏物与寄兴之妙。
和顾汝和玉河见白燕二首
曾是乌衣国里身,玉楼琼榭换丰神。
双飞剪出机中素,独立妆成掌上人。
月下步摇花有态,水边飘动袜生尘。
梁园词客难成赋,洛浦相逢总未真。
双飞剪出机中素,独立妆成掌上人。
月下步摇花有态,水边飘动袜生尘。
梁园词客难成赋,洛浦相逢总未真。
简要说明
逐句注释
- 曾是乌衣国里身:乌衣国出自旧题祖台之《志怪》的燕子典故,传说燕子为乌衣国使者,此处同时双关南京乌衣巷(王谢世家旧地),点明白燕来历不凡,自带清雅世家气质。
- 玉楼琼榭换丰神:玉楼琼榭指华美的楼台亭榭,丰神指风采神韵,谓白燕在精致的园林楼阁间更显仪态出众。
- 双飞剪出机中素:机中素指织机上的白色绢帛,以“剪出”喻白燕双翅如剪刀裁下素绢,形容其白羽洁白轻盈、翅形利落优美。
- 独立妆成掌上人:掌上人指汉成帝皇后赵飞燕,史载其身轻可作掌上舞,此处以赵飞燕的轻盈体态比拟独立的白燕,暗合其身姿曼妙。
- 月下步摇花有态:步摇为古代女子的华贵首饰,此处将白燕拟人作簪花戴饰的美人,形容其月下姿态柔美娇妍,如花枝般灵动。
- 水边飘动袜生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之句,以洛神的轻盈步态比拟白燕掠过水面时的灵动姿态,增添浪漫仙逸之感。
- 梁园词客难成赋:梁园为西汉梁孝王刘武的园林,曾汇聚司马相如等一众文人,词客泛指文士,此处以“难成赋”侧面烘托白燕神韵难以描摹。
- 洛浦相逢总未真:洛浦指洛水之滨,代指洛神出现之地,谓即便如洛神般的仙姿,也不如眼前白燕的真实灵动,进一步凸显物象之美。
现代译文
本是乌衣故国的禽鸟之身,
在玉楼琼榭间更显风姿绝伦。
双飞时翅尖剪碎机上白绢,
独立时态如掌上轻舞的美人。
月下似簪花戴步摇,自有娇柔情态,
水边掠过,罗袜仿佛带起微尘。
梁园的词客难绘其绝妙风神,
洛浦相逢的仙姿总觉未够逼真。
创作背景
黎民表为明代粤中诗派代表文人,嘉靖年间进士,官至广西左参政。此诗为其在京城任职期间,与友人顾汝和的唱和之作:顾汝和原作为《玉河见白燕》,玉河为北京通惠河旧称,诗人于玉河畔见白燕,有感而作和诗,借咏白燕抒发文人雅致的审美情趣,寄寓对清雅物象的喜爱。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,且以“身、神、人、尘、真”为韵脚,属于平水韵十一真部,严格遵循和韵诗的创作要求,体现出成熟的律诗创作功力。
- 用典自然,虚实结合:全诗化用乌衣国典故、赵飞燕掌舞、洛神赋、梁园雅集等多个经典典故,既贴合白燕的物象特征,又将咏物与美人、仙媛的意象结合,虚实相生,拓展了诗歌的审美内涵。
- 拟人摹态,意境雅致:以女子妆饰、步态比拟白燕,将禽鸟赋予人的娇妍情态,从“双飞”“独立”到“月下”“水边”,层层铺陈出白燕的灵动风姿,整体格调清丽婉约,营造出雅致幽美的文人审美意境。
- 侧面烘托,余韵悠长:末两句以“难成赋”“总未真”收束,通过文士难以描摹、仙姿不如其真的侧面烘托,将白燕的神韵推向极致,留给读者回味空间。
常见问题
《和顾汝和玉河见白燕二首》的作者和朝代是什么?
《和顾汝和玉河见白燕二首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《和顾汝和玉河见白燕二首》主要写了什么?
这首咏物七律为和友人顾汝和之作,以白燕为吟咏核心,通过化用典故、拟人摹态,既细致刻画了白燕的轻盈风姿与洁净白羽,又暗以美人、仙媛之姿赋予物象雅致的文人审美意趣,格调清丽婉约,兼具咏物与寄兴之妙。
《和顾汝和玉河见白燕二首》的创作背景是什么?
黎民表为明代粤中诗派代表文人,嘉靖年间进士,官至广西左参政。此诗为其在京城任职期间,与友人顾汝和的唱和之作:顾汝和原作为《玉河见白燕》,玉河为北京通惠河旧称,诗人于玉河畔见白燕,有感而作和诗,借咏白燕抒发文人雅致的审美情趣,寄寓对清雅物象的喜爱。
《和顾汝和玉河见白燕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,且以“身、神、人、尘、真”为韵脚,属于平水韵十一真部,严格遵循和韵诗的创作要求,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典自然,虚实结合 :全诗化用乌衣国典故、赵飞燕掌舞、洛神赋、梁园雅集等多个经典典故,既贴合白燕的物象特征,又将咏物与美人、仙媛的意象结合,虚实相生,拓展了诗歌的审美内...