粤台山怀古二首

· 黎民表

铜狄栖荒棘,珠衣没古蒿。
山回秦垒在,云出汉陵高。
大泽龙犹卧,春深鸟目号。
雄图将逝水,谁与较萧曹。
¤

简要说明

这首诗是怀古咏史之作,诗人游历粤台山,凭吊当地秦汉遗迹,借荒弃的古迹与历史典故,抒发了对历史兴亡无常的慨叹,暗含对当世缺乏治国能臣的隐忧,整体意境苍凉沉郁,饱含历史厚重感。

逐句注释

  1. 铜狄栖荒棘:铜狄即铜人,指秦始皇二十六年收天下兵器铸造的十二个金人,后世常以代指前朝遗留的古迹遗物。栖荒棘,意为铜人遗迹被荒芜的荆棘丛环绕,形容古迹破败荒废。
  2. 珠衣没古蒿:珠衣此处指帝王贵族陪葬的珠玉服饰等华贵陪葬品,一说代指华美的衣冠遗物。没古蒿,指这些遗物早已埋没在古旧的蓬蒿野草之中。
  3. 山回秦垒在:山回指山势回旋曲折。秦垒即秦代遗留的营垒、工事遗迹,点明粤台山曾为秦汉军事要地。
  4. 云出汉陵高:汉陵指汉代帝王的陵墓,云气从汉陵之上飘出,更衬出陵冢的高峻,暗指汉代遗迹尚存。
  5. 大泽龙犹卧:大泽指秦末陈胜、吴广起义的大泽乡(今安徽宿州东南),此处代指秦汉之际豪杰起事之地。龙喻指帝王、豪杰,谓此处仍似有潜藏的帝王气象,或谓秦汉豪杰的英魂犹在蛰伏。
  6. 春深鸟目号:春深即暮春时节,春意浓郁之时。“鸟目号”或为“鸟暮号”的形近讹误,指暮春时节鸟儿啼鸣号叫;若按原字,“鸟目”暂存疑,或指特定禽鸟(如杜鹃)。
  7. 雄图将逝水:雄图指秦皇汉武等人的雄图霸业。逝水化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”之句,喻指历史功业如流水般逝去,不复存在。
  8. 谁与较萧曹:萧曹指西汉开国名相萧何与曹参,二人辅佐刘邦奠定汉基,后世常以代指杰出的辅弼之才。此句意为还有谁能与萧何、曹参这样的名臣相提并论,慨叹当世无杰出治国之才,或历史雄图已无后继者。

现代译文

铜铸的金人栖身荒芜荆棘丛,
华美的珠衣早已埋没古蒿中。
山势回旋处秦代营垒仍留存,
云气升腾处汉代陵冢高碧空。
大泽乡旧地犹似龙蛇潜藏,
暮春时节鸟儿枝头啼号鸣。
当年雄图霸业尽随流水逝去,
如今还有谁能与萧曹比肩论功?

创作背景

黎民表为明代嘉靖、隆庆时期诗人,“广五子”核心成员之一,早年以举人入仕,官至布政司参议,晚年多游历山水、凭吊古迹。粤台山据诗中意象与史料推测,当存有秦汉时期的军事遗迹与陵墓遗存。诗人游历至此,目睹荒弃的古迹,触景生情,由眼前的破败景象联想到秦汉兴亡的历史,借怀古抒发对历史变迁的感慨,暗含对明代中期朝政不振、缺乏能臣辅弼的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵沉郁:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整(颈联“大泽龙犹卧”与“春深鸟目号”虽对仗稍宽,仍符合律诗的基本格律要求),平仄协调,读来苍凉沉郁,契合怀古主题的悲怆氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“铜狄”代指前朝古迹,“大泽”暗引秦末起义,“萧曹”以汉初名相喻治国能臣,典故与怀古主题高度契合,极大增强了作品的历史厚重感。
  3. 借景抒情,情景交融:诗人以“荒棘”“古蒿”“秦垒”“汉陵”等破败苍凉的意象,勾勒出粤台山清冷荒寂的氛围,将眼前实景与历史记忆融为一体,通过“逝水”的比喻,将历史兴亡的无常之感具象化,营造出悠远苍凉的怀古意境。
  4. 卒章显志,深化主旨:尾联以“谁与较萧曹”收束全篇,由怀古转向伤今,直接抒发对当世的慨叹,将对历史的凭吊升华为对现实的隐忧,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《粤台山怀古二首》的作者和朝代是什么?

《粤台山怀古二首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《粤台山怀古二首》主要写了什么?

这首诗是怀古咏史之作,诗人游历粤台山,凭吊当地秦汉遗迹,借荒弃的古迹与历史典故,抒发了对历史兴亡无常的慨叹,暗含对当世缺乏治国能臣的隐忧,整体意境苍凉沉郁,饱含历史厚重感。

《粤台山怀古二首》的创作背景是什么?

黎民表为明代嘉靖、隆庆时期诗人,“广五子”核心成员之一,早年以举人入仕,官至布政司参议,晚年多游历山水、凭吊古迹。粤台山据诗中意象与史料推测,当存有秦汉时期的军事遗迹与陵墓遗存。诗人游历至此,目睹荒弃的古迹,触景生情,由眼前的破败景象联想到秦汉兴亡的历史,借怀古抒发对历史变迁的感慨,暗含对明代中期朝政不振、缺乏能臣辅弼的隐忧。

《粤台山怀古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵沉郁 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整(颈联“大泽龙犹卧”与“春深鸟目号”虽对仗稍宽,仍符合律诗的基本格律要求),平仄协调,读来苍凉沉郁,契合怀古主题的悲怆氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“铜狄”代指前朝古迹,“大泽”暗引秦末起义,“萧曹”以汉初名相喻治国能臣,典故与怀古主题高度契合,极大增强了作...