这首诗是怀古咏史之作,诗人游历粤台山时以眼前清冷萧索的景物起兴,追怀中原群雄逐鹿的历史沧桑与上古圣王的治世遗迹,借古抒怀,抒发了世事变迁、盛景难再的深沉慨叹,兼具吊古与伤今的情感基调。
粤台山怀古二首
泠露沾瑶磶,凄风断翠华。
中原曾掎鹿,芳树自鸣鸦。
涧古藏尧韭,岩幽偃舜花。
隆坻聊永叹,林薄振清笳。
中原曾掎鹿,芳树自鸣鸦。
涧古藏尧韭,岩幽偃舜花。
隆坻聊永叹,林薄振清笳。
简要说明
逐句注释
- 泠露沾瑶磶:泠露,清冷的露水;瑶磶,玉质的柱石或华美的台基磶石(磶为柱下石,亦可泛指台基)。句意:清冷的露水沾湿了华美的石砌台基。
- 凄风断翠华:凄风,寒风;翠华,以翠羽装饰的帝王仪仗华盖,代指帝王的盛景与昔日的繁华。句意:凄寒的风卷断了帝王仪仗的翠羽华盖。
- 中原曾掎鹿:掎鹿,典出《汉书·蒯通传》“秦失其鹿,天下共逐之”,“掎”为牵制之意,“掎鹿”即逐鹿,指代群雄争夺天下的战乱。句意:中原大地曾经历过群雄逐鹿的动荡战乱。
- 芳树自鸣鸦:芳树,芬芳的林木;自鸣鸦,唯有乌鸦在林间聒噪,烘托出荒寂清冷的氛围。句意:如今芬芳的林木间,只剩乌鸦自顾自地啼鸣。
- 涧古藏尧韭:尧韭,传说中尧帝时代留存的野菜,《太平御览》引《本草经》载其“冬夏不死”,代指上古圣王的遗迹与遗风。句意:古老的涧谷深处,还藏着尧时留存的野菜。
- 岩幽偃舜花:岩幽,幽深的岩壑;舜花,传为舜帝时代的花卉,象征上古圣王的仁德与治世遗迹;偃,偃卧、留存。句意:幽深的岩壑之中,还留存着舜时的花卉。
- 隆坻聊永叹:隆坻,高大的土坡;聊,姑且;永叹,深长的慨叹。句意:站在高坡之上,姑且发出深长的怀古慨叹。
- 林薄振清笳:林薄,草木丛生的林间地带;清笳,清亮苍凉的胡笳之声,烘托出萧索的氛围。句意:草木丛生的林间,传来了清亮的胡笳声。
现代译文
清冷的露水沾湿了华美的石砌台基,
凄寒的风卷断了帝王仪仗的翠华。
中原大地曾有过群雄逐鹿的战乱,
如今芬芳的林间只剩乌鸦聒噪。
古老的涧谷藏着尧时的野菜,
幽深的岩壑留存着舜时的花卉。
站在高坡上姑且发出深长慨叹,
草木丛中传来清亮的胡笳声声。
创作背景
黎民表为明代嘉靖年间诗人,字惟敬,广东从化人,嘉靖举人,官至河南左布政使,晚年罢归岭南。这首诗应为其晚年归隐期间游历粤台山时所作。诗人借粤台山的荒寂遗迹,追怀上古圣王的治世,对比中原历史的战乱变迁,抒发了对世事沧桑的感慨,同时暗含对当时朝政的怅惘与自身失意的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合平水韵平起首句入韵的格律规范,中间颔联、颈联对仗工整,如“中原”对“芳树”、“涧古”对“岩幽”,“曾掎鹿”对“自鸣鸦”、“藏尧韭”对“偃舜花”,体现了明代复古派诗人对诗体格律的重视。
- 用典精妙:全诗多处用典,“掎鹿”化用秦末逐鹿天下的典故点明历史沧桑;“尧韭”“舜花”借上古圣王遗迹寄托对古圣治世的追慕,用典典雅含蓄,无生硬堆砌之感。
- 意境苍凉:以“泠露”“凄风”“芳树鸣鸦”“林薄清笳”等意象,营造出清冷萧索的怀古氛围,将历史变迁与眼前实景融为一体,借景抒情,将吊古之思与伤今之情自然交融。
- 对比鲜明:以昔日中原逐鹿的战乱与今日粤台山的荒寂对比,以上古圣王的治世与明代现实对比,突出了世事变迁、盛景难再的主旨,强化了怀古的深沉感慨。
常见问题
《粤台山怀古二首》的作者和朝代是什么?
《粤台山怀古二首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《粤台山怀古二首》主要写了什么?
这首诗是怀古咏史之作,诗人游历粤台山时以眼前清冷萧索的景物起兴,追怀中原群雄逐鹿的历史沧桑与上古圣王的治世遗迹,借古抒怀,抒发了世事变迁、盛景难再的深沉慨叹,兼具吊古与伤今的情感基调。
《粤台山怀古二首》的创作背景是什么?
黎民表为明代嘉靖年间诗人,字惟敬,广东从化人,嘉靖举人,官至河南左布政使,晚年罢归岭南。这首诗应为其晚年归隐期间游历粤台山时所作。诗人借粤台山的荒寂遗迹,追怀上古圣王的治世,对比中原历史的战乱变迁,抒发了对世事沧桑的感慨,同时暗含对当时朝政的怅惘与自身失意的情怀。
《粤台山怀古二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合平水韵平起首句入韵的格律规范,中间颔联、颈联对仗工整,如“中原”对“芳树”、“涧古”对“岩幽”,“曾掎鹿”对“自鸣鸦”、“藏尧韭”对“偃舜花”,体现了明代复古派诗人对诗体格律的重视。 2. 用典精妙 :全诗多处用典,“掎鹿”化用秦末逐鹿天下的典故点明历史沧桑;“尧韭”“舜花”借上古圣王遗迹寄托对古圣治世的追...