这首诗是诗人偶遇友人张元春的赠作,以市井偶遇为开篇,先描摹张公子的意气风采与才貌风姿,继而叙写其交游雅趣,最后笔锋转向其不慕权贵、甘于隐逸的志趣,以对比之语赞叹友人的高洁襟怀,兼具写实性与抒情性。
遇张元春
春风大道控骅骝,明月西园醉桃李。
琅玕玉树媚容姿,步上黄金未足奇。
诸生解作东山咏,才子邀吟辋口诗。
长裾懒作侯门客,挂帆归访专诸宅。
淋漓青壁满题名,牛衣胜卧长安陌。
简要说明
逐句注释
- 狭斜日暮红尘里,扬鞭识是张公子
- 狭斜:代指繁华热闹的街巷,古乐府《狭斜行》多咏贵族子弟游冶之事。
- 红尘:闹市飞扬的尘土,借指繁华市井。
- 扬鞭:挥鞭策马。
- 句意:暮色漫过狭斜街巷,满城飞扬着红尘,挥鞭驰过的身影,我一眼认出是张公子。
- 春风大道控骅骝,明月西园醉桃李
- 春风大道:春日通衢的大道。
- 控骅骝:驾驭千里马,骅骝为周穆王“八骏”之一,代指良马。
- 西园:泛指园林池苑,此处代指友人宴饮的雅集场所。
- 醉桃李:在桃李盛开的花丛中酣饮欢宴。
- 句意:春日大道上他驾驭着千里马,明月高悬的西园里,与友人在桃李花间尽兴酣醉。
- 琅玕玉树媚容姿,步上黄金未足奇
- 琅玕:美玉,比喻人风姿俊秀、品格高洁。
- 玉树:语出《世说新语》,代指才貌出众的青年才俊。
- 步上黄金:指登上黄金台,燕昭王筑黄金台招纳贤才,此处代指出仕为官、博取功名。
- 句意:他如美玉玉树般风姿秀美,就算登上黄金台博取功名,也不足为奇。
- 诸生解作东山咏,才子邀吟辋口诗
- 诸生:此处泛指一众友人。
- 东山咏:东晋谢安隐居东山时的清雅吟咏,代指隐士的闲适诗篇。
- 辋口诗:唐代诗人王维在辋川别业所作的山水田园诗,此处代指隐逸主题的诗作。
- 句意:友人们皆能作谢安东山般的清雅吟咏,才子们相邀吟诵王维辋口的田园诗篇。
- 长裾懒作侯门客,挂帆归访专诸宅
- 长裾:贵族子弟的长袍,代指依附权贵的门客身份。
- 侯门客:权贵豪门的门客。
- 挂帆:乘船归隐离去。
- 专诸宅:春秋刺客专诸的故居,此处代指隐于市井的贤士居所,暗指远离官场的隐逸之地。
- 句意:他不屑做权贵豪门的门客,挂起云帆归去,寻访专诸故居般的隐逸乡野。
- 淋漓青壁满题名,牛衣胜卧长安陌
- 淋漓青壁:在青石壁上题诗,字迹淋漓酣畅。
- 牛衣:贫者御寒的草编蓑衣,语出《汉书·王章传》,代指清贫的隐居生活。
- 长安陌:长安城中的街道,借指权贵云集的官场繁华之地。
- 句意:青石壁上题满了他淋漓酣畅的诗作,披着牛衣过清贫日子,也胜过在长安权贵街头苟且偷生。
现代译文
暮色漫过狭斜的街巷,满城飞扬着红尘,
挥鞭驰过的身影,我一眼认出是张公子。
春日大道上他驾驭着千里马,
明月高悬的西园里,与友人在桃李花间尽兴酣醉。
他如美玉玉树般风姿秀美,
就算登上黄金台博取功名,也不足为奇。
友人们皆能作谢安东山般的清雅吟咏,
才子们相邀吟诵王维辋口的田园诗篇。
他不屑做权贵豪门的门客,
挂起云帆归去,寻访专诸故居般的隐逸乡野。
青石壁上题满了他淋漓酣畅的诗作,
披着牛衣过清贫日子,也胜过在长安权贵街头苟且偷生。
创作背景
黎民表为明代“南园后五子”之一,曾官至河南布政司左参议,后辞官归隐,以诗酒自娱。张元春生平未详,从诗中来看是一位兼具才学与侠隐之风的友人。该诗应为诗人漫游途中偶遇张元春所作,既写实了友人的意气风采,也寄托了诗人自身对隐逸生活的向往,契合其辞官归乡后的心境。学界主流认为该诗创作于嘉靖中后期,即黎民表辞官前后或归隐初期。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“偶遇”为线索,起承转合自然。开篇以市井场景起笔,铺陈人物初见印象;中间两联从才貌、交游两个维度丰富人物形象;后四句笔锋转向隐逸志趣,最后以对比收束,升华主题,层次分明。
- 用典贴切自然:全诗化用黄金台、东山咏、辋口诗、专诸宅、牛衣等古典典故,既贴合人物身份与主题,又避免堆砌,使诗歌兼具典雅内涵与抒情张力,契合明代复古派的创作风格。
- 对比强化主旨:末句以“牛衣”的清贫与“长安陌”的权贵繁华形成鲜明对比,突出张元春不慕名利、坚守本心的高洁品格,强化了诗歌的抒情核心。
- 语言兼具法度与意趣:全诗多用工整对仗(如“春风大道控骅骝,明月西园醉桃李”),语言清丽流畅,意境从闹市繁华转向山野清雅,实现了审美意境的自然转换。
常见问题
《遇张元春》的作者和朝代是什么?
《遇张元春》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《遇张元春》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇友人张元春的赠作,以市井偶遇为开篇,先描摹张公子的意气风采与才貌风姿,继而叙写其交游雅趣,最后笔锋转向其不慕权贵、甘于隐逸的志趣,以对比之语赞叹友人的高洁襟怀,兼具写实性与抒情性。
《遇张元春》的创作背景是什么?
黎民表为明代“南园后五子”之一,曾官至河南布政司左参议,后辞官归隐,以诗酒自娱。张元春生平未详,从诗中来看是一位兼具才学与侠隐之风的友人。该诗应为诗人漫游途中偶遇张元春所作,既写实了友人的意气风采,也寄托了诗人自身对隐逸生活的向往,契合其辞官归乡后的心境。学界主流认为该诗创作于嘉靖中后期,即黎民表辞官前后或归隐初期。
《遇张元春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“偶遇”为线索,起承转合自然。开篇以市井场景起笔,铺陈人物初见印象;中间两联从才貌、交游两个维度丰富人物形象;后四句笔锋转向隐逸志趣,最后以对比收束,升华主题,层次分明。 2. 用典贴切自然 :全诗化用黄金台、东山咏、辋口诗、专诸宅、牛衣等古典典故,既贴合人物身份与主题,又避免堆砌,使诗歌兼具典雅内涵与抒情张力,契合明代复古派的创...