奉命至西山坟园

· 黎民表

宿草经春长,新阡近郭多。
彩销团扇粉,香尽舞衣罗。
陌上花如绮,云间月似蛾。
繁华今不见,遗恨雍门歌。

简要说明

这首诗是诗人奉命途经西山墓园时所作,以墓园春景、残旧遗物为切入点,借眼前之景抒发世事变迁、繁华易逝的苍凉感慨,以雍门鼓琴的典故收束,深化了盛衰无常的遗恨之情。

逐句注释

  1. 宿草经春长:宿草指墓地上隔年的荒草,出自《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后常代指墓园。此句写墓草经春复生,长势繁茂。
  2. 新阡近郭多:新阡指新修的墓道,代指新筑的坟墓。郭指外城,此句写靠近城郊的新坟随处可见。
  3. 彩销团扇粉:彩销指色彩褪去、黯淡无光;团扇粉指团扇上残留的脂粉彩绘,代指贵族女子的随身遗物。此句写旧时女子用的团扇,其上的脂粉彩绘已消磨殆尽。
  4. 香尽舞衣罗:香尽指熏香散尽;舞衣罗指绫罗缝制的舞衣,代指当年歌舞宴饮的奢华场景。此句写昔日舞衣的香气早已消散。
  5. 陌上花如绮:陌上指田间小路;绮指有花纹的丝织品,此句写田间陌上的花开得如同锦缎般绚烂。
  6. 云间月似蛾:蛾指蛾眉,代指美人的弯眉,此句写云间新月如美人蛾眉般纤细柔美。
  7. 繁华今不见:此句直抒胸臆,点明昔日的繁华盛景已然消逝无踪。
  8. 遗恨雍门歌:雍门歌指战国时雍门周为孟尝君鼓琴的典故(出自《说苑·善说》),雍门周以墓园盛衰之理触动孟尝君,使其悲叹身世。此句借典故点明全诗的遗恨主旨,抒发对世事无常的深沉感伤。

现代译文

隔年的荒草经春又肆意滋长,
城郊近处,新起的坟冢连成行列。
团扇上的脂粉彩饰早已褪尽颜色,
绫罗舞衣的熏香也早已随风消散。
田间陌上繁花似锦如绮,
云间新月弯似美人的蛾眉。
当年的繁华盛景如今再难寻觅,
只余下雍门琴曲般悠长的遗恨。

创作背景

黎民表为明代嘉靖、隆庆、万历时期诗人,岭南诗派代表人物之一。这首诗是他奉命前往京城西郊西山墓园时所作。诗人途经墓园,眼见春日里墓草繁茂、新坟林立,又触碰到旧时贵族遗物的残迹,结合眼前春景与墓园的荒凉氛围,联想到人世盛衰无常,遂作此诗抒发内心的苍凉感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“彩销团扇粉,香尽舞衣罗”与颈联“陌上花如绮,云间月似蛾”均对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律要求。
  2. 以乐衬哀:诗人以“陌上花如绮,云间月似蛾”的明媚春景,反衬墓园的荒凉萧瑟与繁华不再的感伤,以乐景烘托哀情,强化了盛衰无常的悲凉基调。
  3. 意象递进自然:从“宿草”“新阡”的墓园实景,到“团扇粉”“舞衣罗”的往昔遗物,再到“花如绮”“月似蛾”的眼前春景,最后以“雍门歌”的典故收束,意象连贯,情感层层深入,从眼前之景自然过渡到内心之慨。
  4. 用典精准:“雍门歌”的典故精准点出全诗主旨,借战国时的盛衰之叹,将诗人对世事变迁的感伤具象化,避免了直白抒情的单薄,让遗恨之情更显悠长厚重。

常见问题

《奉命至西山坟园》的作者和朝代是什么?

《奉命至西山坟园》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《奉命至西山坟园》主要写了什么?

这首诗是诗人奉命途经西山墓园时所作,以墓园春景、残旧遗物为切入点,借眼前之景抒发世事变迁、繁华易逝的苍凉感慨,以雍门鼓琴的典故收束,深化了盛衰无常的遗恨之情。

《奉命至西山坟园》的创作背景是什么?

黎民表为明代嘉靖、隆庆、万历时期诗人,岭南诗派代表人物之一。这首诗是他奉命前往京城西郊西山墓园时所作。诗人途经墓园,眼见春日里墓草繁茂、新坟林立,又触碰到旧时贵族遗物的残迹,结合眼前春景与墓园的荒凉氛围,联想到人世盛衰无常,遂作此诗抒发内心的苍凉感慨。

《奉命至西山坟园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“彩销团扇粉,香尽舞衣罗”与颈联“陌上花如绮,云间月似蛾”均对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律要求。 2. 以乐衬哀 :诗人以“陌上花如绮,云间月似蛾”的明媚春景,反衬墓园的荒凉萧瑟与繁华不再的感伤,以乐景烘托哀情,强化了盛衰无常的悲凉基调。 3. 意象递进自然 :从“宿草”“新阡”的墓园实景,到“团扇粉...