这首七言绝句为明代诗人黎民表《元夜曲二首》的第一首,以神仙典故烘托元宵佳节的皇家盛景,将宫廷禁苑的花灯月色转化为仙苑春景,描绘出元夜华美梦幻的夜景,抒发了对盛世元宵繁华景象的赞叹。
元夜曲二首
分明禁苑春先到,万朵芙容月下开。
简要说明
逐句注释
萧史乘鸾下帝台
萧史:古代传说中善吹箫的仙人,与秦穆公之女弄玉结为夫妇,后乘鸾凤一同升仙。乘鸾:骑乘传说中的祥瑞仙禽鸾鸟。帝台:帝王宫苑的高台,代指皇家宫廷。此句借萧史升仙典故,将宫廷元夜比作仙会降临。参差仙盖拂云来
参差:原指排箫,此处形容仪仗华盖错落排布的样子。仙盖:仙人乘坐的车盖,代指宫廷元夜的华美仪仗。拂云:拂过云层,形容仪仗高耸悠远。此句写宫廷元夜仪仗华美、气势不凡。分明禁苑春先到
禁苑:帝王专属的皇家园林。春先到:指元宵佳节时,禁苑内张灯结彩,提前营造出春日繁花般的盛景,暗合元夜“春灯”的节日氛围。万朵芙容月下开
芙容:同“芙蓉”,此处为双关意象:既指芙蓉花,也代指元宵花灯。此句以月下绽放的万朵芙蓉,比喻禁苑中千万盏花灯在月光映照下竞相盛放的盛景。
现代译文
仙人萧史乘鸾鸟降临帝王宫台,
错落的仙乘车盖拂着云霭而来。
分明是皇家禁苑春光先至,
万朵芙蓉在月光下次第绽开。
创作背景
黎民表为明代嘉靖年间诗人,官至布政使司参议,擅长乐府与绝句创作。《元夜曲》为其咏节日题材的组诗,这首其一应是描绘明代宫廷元夜的盛景。明代元宵有官方张灯的习俗,宫廷更是会举办盛大的灯宴与游乐活动,诗人借萧史乘鸾的仙典,将世俗的宫廷元夜写得如仙境一般,既贴合节日氛围,也暗含对明代盛世元宵的赞美。
艺术赏析
- 用典精巧,虚实结合:开篇以萧史乘鸾的升仙典故,将宫廷元夜的实景转化为仙府盛会,打破了单纯咏景的直白,为全诗营造出空灵梦幻的基调,赋予世俗节日以浪漫仙气。
- 意象双关,意蕴丰富:“万朵芙容”一语双关,既以芙蓉花的柔美映衬花灯的雅致,又将冰冷的灯盏具象化为春日盛放的花朵,赋予其鲜活的生命力,贴合元宵春日的节日意境。
- 意境华美,格调高雅:全诗以“仙”字贯穿,从仙驾降临到仙苑春景,将皇家禁苑的灯月盛景升华为仙境,既突出了元夜的华美绚烂,又带有超脱世俗的浪漫美感。
- 语言典雅流畅:全诗用词精准清丽,“拂云”“万朵”等词兼具视觉冲击力与磅礴气势,将元宵之夜的盛大场面具象化,读来富有画面感。
常见问题
《元夜曲二首》的作者和朝代是什么?
《元夜曲二首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《元夜曲二首》主要写了什么?
这首七言绝句为明代诗人黎民表《元夜曲二首》的第一首,以神仙典故烘托元宵佳节的皇家盛景,将宫廷禁苑的花灯月色转化为仙苑春景,描绘出元夜华美梦幻的夜景,抒发了对盛世元宵繁华景象的赞叹。
《元夜曲二首》的创作背景是什么?
黎民表为明代嘉靖年间诗人,官至布政使司参议,擅长乐府与绝句创作。《元夜曲》为其咏节日题材的组诗,这首其一应是描绘明代宫廷元夜的盛景。明代元宵有官方张灯的习俗,宫廷更是会举办盛大的灯宴与游乐活动,诗人借萧史乘鸾的仙典,将世俗的宫廷元夜写得如仙境一般,既贴合节日氛围,也暗含对明代盛世元宵的赞美。
《元夜曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,虚实结合 :开篇以萧史乘鸾的升仙典故,将宫廷元夜的实景转化为仙府盛会,打破了单纯咏景的直白,为全诗营造出空灵梦幻的基调,赋予世俗节日以浪漫仙气。 2. 意象双关,意蕴丰富 :“万朵芙容”一语双关,既以芙蓉花的柔美映衬花灯的雅致,又将冰冷的灯盏具象化为春日盛放的花朵,赋予其鲜活的生命力,贴合元宵春日的节日意境。 3. 意境华美,格调高雅 :全诗...