这首诗是诗人应邀赴戴伯常所邀的郑园宴饮之作,以细腻笔触描绘了郑园秋日清幽雅致的景致,通过京城秋景、园林花木、动态声息等意象,营造出远离尘嚣的闲适宴饮氛围,抒发了宴饮时的畅快与对园林佳境的赞美。
戴金吾伯常招饮郑园
十里楼台通泰畤,五陵花木有平泉。
风摇柳浪低纨扇,日暮菱歌起钓船。
冰簟疏帘销暑地,流尘知不到樽前。
简要说明
逐句注释
禁城秋色净无烟
禁城:指京城皇宫所在的城垣,此处代指整个京城。净无烟:秋日天空明净无烟尘,点明天气清朗澄澈。句意:京城秋日的长空明净,不见一丝烟尘。碧水澄波带远天
澄波:澄澈明净的水波。带远天:水面波光与远方的天空相接,水天一色。句意:园中碧水澄澈,波光荡漾,遥接远方天际。十里楼台通泰畤
泰畤:本为汉代天子祭天神的处所,此处借指京城郊祀的高台胜地,代指京城繁华宫苑区域。句意:园外十里楼台连绵不绝,直通京城的郊祀胜地。五陵花木有平泉
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,后世借指京城附近豪门贵族聚居之地。平泉:唐代名相李德裕的私家园林平泉庄,以花木繁茂、景致雅致闻名,此处借指顶级私家名园。句意:郑园的花木繁茂雅致,堪比平泉名园。风摇柳浪低纨扇
柳浪:柳枝随风摇曳,如同起伏的波浪。纨扇:以细绢制成的团扇,此处代指宴饮之人手中的扇具。句意:清风摇动柳枝,翻作柳浪,柳丝低垂仿佛低拂过手中的纨扇。日暮菱歌起钓船
菱歌:采菱女子的歌声,此处泛指渔舟上的悠扬歌声。句意:日暮时分,钓船上传起悠扬的采菱渔歌。冰簟疏帘销暑地
冰簟:清凉的竹席,此处代指园中的消暑陈设。疏帘:稀疏的帘幕,点明园林通透雅致的空间氛围。销暑:消除暑气。句意:这里设有冰簟与疏帘,正是绝佳的消暑之地。流尘知不到樽前
流尘:飞扬的俗世尘嚣。樽:古代盛酒的器具,此处代指宴饮的酒杯。句意:俗世的尘嚣半点不会飘到宴饮的酒杯之前。
现代译文
京城秋日长空明净,不见一丝烟尘。
碧水澄澈波光荡漾,遥接远天一线。
十里楼台连绵不绝,直通郊坛胜地。
五陵花木繁茂雅致,堪比平泉名园。
风拂柳丝翻作浪涛,轻摇低拂纨扇。
日暮时分,钓船上传起采菱的歌声。
这里冰簟疏帘,正是消暑佳境。
俗世的尘嚣半点不到,酒杯之前。
创作背景
“戴金吾伯常”中“金吾”为明代禁军官职,戴伯常应为时任金吾卫的官员,邀请诗人赴自家郑园宴饮。黎民表为明代嘉靖年间诗人,与欧大任等人合称“南园后五子”,诗作多以酬唱宴饮、山水园林为题材。此诗当作于诗人旅居或任职京城期间,通过描绘郑园秋日景致,记录了此次宴饮的闲适心境,抒发了脱离俗世喧嚣的悠然之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“十里楼台通泰畤,五陵花木有平泉”与颈联“风摇柳浪低纨扇,日暮菱歌起钓船”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致:两处用典皆贴合主题:以“泰畤”借指京城郊坛胜地,烘托园林所处的京城区位;以“平泉庄”类比郑园,既点明园林景致不凡,又增添了文化厚重感。
- 层次分明的写景:全诗由远及近,首联写京城远景秋空与碧水远天,颔联铺陈园外楼台与花木,颈联聚焦园中动态景致(柳浪、菱歌),尾联点出宴饮的清净环境,从宏观到微观,逐步构建出清幽雅致的园林意境。
- 动静结合与视听交融:静景如碧水、楼台、花木,动景如风摇柳浪、菱歌起钓船,辅以宴饮者的纨扇、樽前细节,视觉与听觉结合,既有开阔的秋景,又有细腻的园中小景,整体氛围闲适静谧。
- 以景衬情:通过“流尘知不到樽前”一句,将园林的清净与俗世尘嚣形成对比,含蓄表达出宴饮时超脱世俗的悠然心境,将写景与抒情自然融合。
常见问题
《戴金吾伯常招饮郑园》的作者和朝代是什么?
《戴金吾伯常招饮郑园》的作者是黎民表,页面按明作品展示。
《戴金吾伯常招饮郑园》主要写了什么?
这首诗是诗人应邀赴戴伯常所邀的郑园宴饮之作,以细腻笔触描绘了郑园秋日清幽雅致的景致,通过京城秋景、园林花木、动态声息等意象,营造出远离尘嚣的闲适宴饮氛围,抒发了宴饮时的畅快与对园林佳境的赞美。
《戴金吾伯常招饮郑园》的创作背景是什么?
“戴金吾伯常”中“金吾”为明代禁军官职,戴伯常应为时任金吾卫的官员,邀请诗人赴自家郑园宴饮。黎民表为明代嘉靖年间诗人,与欧大任等人合称“南园后五子”,诗作多以酬唱宴饮、山水园林为题材。此诗当作于诗人旅居或任职京城期间,通过描绘郑园秋日景致,记录了此次宴饮的闲适心境,抒发了脱离俗世喧嚣的悠然之情。
《戴金吾伯常招饮郑园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“十里楼台通泰畤,五陵花木有平泉”与颈联“风摇柳浪低纨扇,日暮菱歌起钓船”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :两处用典皆贴合主题:以“泰畤”借指京城郊坛胜地,烘托园林所处的京城区位;以“平泉庄”类比郑园,既点明园林景致不凡,又增添了文化厚重感。 3. 层次分明的写景 :全诗由远...