宫词三首

· 黎民表

立残银漏未更衣,闻道龙池驻翠棨。
卫士夜深传画烛,御街尘起六臣归。

简要说明

这首宫词以宫廷侍从的旁观视角,描绘了深夜朝臣退朝归府的场景。全篇借银漏、龙池、翠棨等典型宫廷意象,烘托出宫廷仪制的庄重肃穆,暗含对明代宫廷日常秩序的细致观察,整体氛围静谧又兼具动态张力,是典型的咏宫廷风物的宫词作品。

逐句注释

  1. 立残银漏未更衣银漏,即银质漏壶,古代官方计时器具,此处代指时间流逝;立残,意为待到漏壶的刻度将尽,即夜深时分;未更衣,古代官员朝会结束后需更换常服归家,此处指宫廷侍从或值守人员仍未更换朝服,暗喻等候至深夜。
  2. 闻道龙池驻翠棨闻道,即听闻、听说;龙池,宫廷内的池沼,常代指帝王居所或宫廷游宴之地;翠棨,以翠羽装饰的棨戟,为唐代以后高级官员出行的仪仗器物,此处代指朝臣的仪仗队。
  3. 卫士夜深传画烛传画烛,即手持彩绘蜡烛巡行传示,明代宫廷夜间侍卫按制持烛值守,兼具照明与警戒功能。
  4. 御街尘起六臣归御街,皇宫外的中央专属街道,专供朝廷官员通行;六臣,泛指当日参与朝会的核心朝臣,或为约数代指众多重臣;,指朝臣退朝返回私邸。

现代译文

银漏滴尽已是深夜,侍从仍未换去朝服;
忽闻龙池畔,停驻着高官的翠羽仪仗。
卫士深夜高举画烛巡行警戒,
御街尘土扬起,正是六位重臣退朝归来。

创作背景

黎民表为明代嘉靖、隆庆年间的复古派诗人,曾官至河南布政使司左参政,早年以诗文知名于京城。这首《宫词》属于其咏宫廷生活的作品,大概率创作于诗人在京为官时期,基于对明代宫廷仪制的了解与日常见闻,延续了唐代以来宫词“描摹宫廷琐事、展现皇家秩序”的创作传统,无明确的特定事件指向,侧重展现宫廷日常的静态与动态风貌。

艺术赏析

  1. 叙事逻辑与视角:全诗采用“暗写-明写”的递进叙事,先以“立残银漏”“闻道”侧面烘托深夜宫廷的静谧与议事未散的状态,再以“传画烛”“尘起归”具象化退朝场景,以旁观者的冷静视角,将宫廷的庄重与官员归府的动态自然融合。
  2. 意象运用:全篇选取的均为明代宫廷常见的标志性意象,如银漏代表时间、翠棨代表官员品级、御街代表宫廷秩序,意象凝练且贴合史实,无过度铺陈,符合宫词“以小见大”的创作特点。
  3. 语言与意境:用词雅致凝练,以“尘起”二字点出朝臣仪仗的声势,于细微处凸显宫廷仪制的森严;整体意境静谧肃穆,又通过“传画烛”“尘起”的动态细节打破死寂,形成动静相宜的氛围,情感含蓄克制,未直接抒发议论,而是将观察融入场景描写之中。

常见问题

《宫词三首》的作者和朝代是什么?

《宫词三首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《宫词三首》主要写了什么?

这首宫词以宫廷侍从的旁观视角,描绘了深夜朝臣退朝归府的场景。全篇借银漏、龙池、翠棨等典型宫廷意象,烘托出宫廷仪制的庄重肃穆,暗含对明代宫廷日常秩序的细致观察,整体氛围静谧又兼具动态张力,是典型的咏宫廷风物的宫词作品。

《宫词三首》的创作背景是什么?

黎民表为明代嘉靖、隆庆年间的复古派诗人,曾官至河南布政使司左参政,早年以诗文知名于京城。这首《宫词》属于其咏宫廷生活的作品,大概率创作于诗人在京为官时期,基于对明代宫廷仪制的了解与日常见闻,延续了唐代以来宫词“描摹宫廷琐事、展现皇家秩序”的创作传统,无明确的特定事件指向,侧重展现宫廷日常的静态与动态风貌。

《宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事逻辑与视角 :全诗采用“暗写 明写”的递进叙事,先以“立残银漏”“闻道”侧面烘托深夜宫廷的静谧与议事未散的状态,再以“传画烛”“尘起归”具象化退朝场景,以旁观者的冷静视角,将宫廷的庄重与官员归府的动态自然融合。 2. 意象运用 :全篇选取的均为明代宫廷常见的标志性意象,如银漏代表时间、翠棨代表官员品级、御街代表宫廷秩序,意象凝练且贴合史实,无过度铺...