秋怀

· 黎民表

玉泉迢递入昆池,百尺阑干俯碧漪。
锦缆双维龙凤舸,雕楹深锁柏松枝。
侍臣鸣珮丹枫远,宫女临霞彩袖垂。
曾预都人夸盛事,周南今日叹衰迟。

简要说明

这首诗以秋日为背景,追忆早年在京城为官时所见皇家园林的繁华盛景,对比自身晚年归隐故乡的衰迟处境,抒发了盛衰之感与迟暮身世之叹。

逐句注释

  1. 玉泉迢递入昆池玉泉指北京西郊玉泉山的泉水,为京郊名胜;迢递形容水流悠长、路途遥远;昆池此处指明北京皇家园林中的太液池(今北海、中海、南海一带),玉泉山泉水经长河汇入此池。句意:玉泉山的泉水悠悠流淌,汇入皇家昆池之中。
  2. 百尺阑干俯碧漪百尺阑干形容栏杆高大雄伟(非实指高度);碧漪指碧绿荡漾的水波。句意:百尺高的栏杆俯瞰着昆池里的碧波。
  3. 锦缆双维龙凤舸锦缆指彩色丝绸制成的缆绳;为系缚之意;龙凤舸指装饰有龙凤纹饰的皇家御船。句意:彩丝缆绳双双系住,将龙凤造型的华丽御船固定在岸边。
  4. 雕楹深锁柏松枝雕楹指雕刻精美花纹的宫殿立柱,代指皇家建筑;深锁既指苍松翠柏茂密遮蔽宫殿,也暗含盛景不再、昔日宫廷幽闭沉寂的意味。句意:雕饰精美的宫殿被苍劲的松柏深深掩映。
  5. 侍臣鸣珮丹枫远侍臣指宫廷侍从官员;鸣珮指侍从身上佩戴的玉珮相互撞击发出清响;丹枫指秋日变红的枫树,点明诗作的秋季节令。句意:侍臣的佩玉清音消散在丹枫掩映的深处。
  6. 宫女临霞彩袖垂临霞指宫女对着霞光伫立;彩袖指宫女华美的衣袖。句意:宫女临对着霞光,彩色的衣袖悠然低垂。
  7. 曾预都人夸盛事指亲身经历、参与;都人指京城民众;盛事指皇家园林的繁华景象与宫廷盛典。句意:从前我曾亲历京城士民交口称赞的盛世盛景。
  8. 周南今日叹衰迟周南化用《史记·太史公自序》典故,原指文士滞留南方不得志,此处代指诗人晚年归隐故乡(广东从化,地处南方);衰迟指衰老迟暮。句意:如今我身处周南故土,只能空自叹息自身衰老迟暮。

现代译文

玉泉山的泉水悠悠流入皇家昆池,百尺高的栏杆俯瞰着一池碧波。
彩丝缆绳双双系住龙凤御船,雕饰精美的宫殿被苍松翠柏深深锁闭。
侍臣的佩玉清音消散在丹枫深处,宫女临对着霞光,彩袖悠然低垂。
昔日我曾亲见京城士民夸耀盛世繁华,如今却在南方故土,空自嗟叹衰老迟暮。

创作背景

黎民表为明代嘉靖、万历年间诗人,广东从化人,嘉靖四十一年(1562)参与编修《世宗实录》,后官至河南布政使司左参议,万历初年因厌倦官场辞官归隐故乡。这首《秋怀》当作于其晚年归隐时期,秋日观景时追忆早年在京城为官所见的皇家盛景,对比自身如今闲居故乡、衰老迟暮的处境,抒发了对盛世不再的感慨与身世飘零的迟暮之悲,学界一般认为此诗是其晚年怀旧自伤的代表作。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗前六句铺陈昔日京城皇家园林的繁华盛景,以“玉泉”“昆池”“龙凤舸”等富丽意象营造宫廷雍容氛围,后两句以“曾预”“今日”形成强烈时空对比,将盛景与自身衰迟并置,直抒胸臆,情感沉郁顿挫。
  2. 意象与用典:诗中“丹枫”点明秋日时节,呼应标题“秋怀”;“周南”典故的化用,将个人身世之叹与古代文士失意的传统情感相结合,拓展了诗歌的内涵层次。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,首句入韵;颔联“锦缆双维龙凤舸,雕楹深锁柏松枝”与颈联“侍臣鸣珮丹枫远,宫女临霞彩袖垂”对仗工整,词性、平仄相对,体现了明代七律的典型格律特色。
  4. 语言特色:前六句语言华丽精工,铺陈细致,后两句语言质朴沉郁,以“叹衰迟”收束全篇,将富丽的盛景与落寞的晚景形成强烈反差,增强了情感的感染力。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗以秋日为背景,追忆早年在京城为官时所见皇家园林的繁华盛景,对比自身晚年归隐故乡的衰迟处境,抒发了盛衰之感与迟暮身世之叹。

《秋怀》的创作背景是什么?

黎民表为明代嘉靖、万历年间诗人,广东从化人,嘉靖四十一年(1562)参与编修《世宗实录》,后官至河南布政使司左参议,万历初年因厌倦官场辞官归隐故乡。这首《秋怀》当作于其晚年归隐时期,秋日观景时追忆早年在京城为官所见的皇家盛景,对比自身如今闲居故乡、衰老迟暮的处境,抒发了对盛世不再的感慨与身世飘零的迟暮之悲,学界一般认为此诗是其晚年怀旧自伤的代表作。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗前六句铺陈昔日京城皇家园林的繁华盛景,以“玉泉”“昆池”“龙凤舸”等富丽意象营造宫廷雍容氛围,后两句以“曾预”“今日”形成强烈时空对比,将盛景与自身衰迟并置,直抒胸臆,情感沉郁顿挫。 2. 意象与用典 :诗中“丹枫”点明秋日时节,呼应标题“秋怀”;“周南”典故的化用,将个人身世之叹与古代文士失意的传统情感相结合,拓展了诗歌的内涵层次...