和顾汝和玉河见白燕二首

· 黎民表

杏花桃叶尽芳菲,曲水春风半掩扉。
玉羽乍窥池上影,霓裳如舞月中衣。
画梁多是无心绕,金屋谁同作伴飞。
回首凤笙云路杳,雕笼争道不如归。
¤

简要说明

这首七言律诗是和友咏物之作,以玉河所见白燕为核心意象,先铺叙春日幽境中白燕的灵动身姿,再借白燕孤高无伴、欲归不得的处境,寄寓诗人自身不被赏识、向往高远却身陷世俗束缚的失意之感,兼具咏物精巧与抒怀含蓄的特点。

逐句注释

  1. 杏花桃叶尽芳菲:杏花与桃叶都开得繁盛芬芳。芳菲指花草繁茂芳香,“尽”意为全、都。
  2. 曲水春风半掩扉:曲折的溪流边,春风轻拂,柴门半掩。曲水此处指玉河沿岸的曲折水道,指门扇。
  3. 玉羽乍窥池上影:洁白的羽翼乍然瞥见池水中自己的清影。玉羽代指白燕的白羽,意为忽然、刚,指不经意间瞥见。
  4. 霓裳如舞月中衣:白燕的白羽好似仙人的霓裳,又像月中仙子的舞衣。霓裳本指仙人的衣裳,此处以仙衣比喻白燕洁白灵动的羽翼。
  5. 画梁多是无心绕:它大多无心在彩绘的屋梁间盘旋。画梁指绘有彩饰的屋梁,代指华美的人居环境。
  6. 金屋谁同作伴飞:华美的屋宇之中,又有谁能与它结伴同飞?金屋化用汉武帝“金屋藏娇”典故,代指华贵的居所,反用其意反衬白燕身处华境却无同伴的孤寂。
  7. 回首凤笙云路杳:回头望去,凤笙的乐声随云间长路杳然远去。凤笙为笙的美称,此处代指高远仙境的乐声,云路指高空云间的通路,意为悠远难寻。
  8. 雕笼争道不如归:雕饰精美的鸟笼之中,旁人反倒劝它不如归去。雕笼指精致的鸟笼,争道意为“都说道”“反倒说”,暗含对束缚处境的反讽。

现代译文

杏花与桃叶都开得芳菲烂漫,
曲水之畔的春风里,柴门半掩。
洁白的羽翼乍然瞥见池上清影,
霓裳般的白羽恰似月中仙人的舞衣。
它无心在彩绘的屋梁间盘旋,
华美的屋宇中又有谁能与它结伴同飞?
回头望去,凤笙的乐声随云路杳然远去,
雕饰的牢笼里,谁又道不如归去?

创作背景

黎民表为明代复古派诗人,曾官至广东布政司参议,后辞官归隐。此诗为和友人顾汝和的咏物之作,“玉河”为北京古河道名,顾汝和所见白燕当在玉河沿岸。诗作当作于诗人闲居或仕途失意时期,以白燕自况,将自身孤高不群、向往高远却身陷世俗束缚的心境融入咏物之中,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境清丽:此诗为标准七言律诗,押平水韵“五微”部,中间两联对仗精工:“玉羽乍窥池上影”对“霓裳如舞月中衣”,“画梁多是无心绕”对“金屋谁同作伴飞”,平仄协调,意象灵动,整体营造出春日幽寂又清灵的意境。
  2. 托物言志,寄意含蓄:全诗以白燕为载体,借其“玉羽”“霓裳”的高洁外形,“无心绕”“谁同飞”的孤寂处境,“云路杳”“不如归”的向往与束缚,将诗人自身不被理解、欲归隐而不得的复杂心境寄寓其中,情感不着痕迹却意蕴深沉。
  3. 用典自然,反讽有味:化用“金屋藏娇”典故,既写出白燕所处的华贵环境,又反衬其无伴的孤寂;末句“雕笼争道不如归”以旁人劝归的细节,暗含对世俗束缚的反讽,点明白燕(亦诗人自身)不愿被困于樊笼的本心。

常见问题

《和顾汝和玉河见白燕二首》的作者和朝代是什么?

《和顾汝和玉河见白燕二首》的作者是黎民表,页面按明作品展示。

《和顾汝和玉河见白燕二首》主要写了什么?

这首七言律诗是和友咏物之作,以玉河所见白燕为核心意象,先铺叙春日幽境中白燕的灵动身姿,再借白燕孤高无伴、欲归不得的处境,寄寓诗人自身不被赏识、向往高远却身陷世俗束缚的失意之感,兼具咏物精巧与抒怀含蓄的特点。

《和顾汝和玉河见白燕二首》的创作背景是什么?

黎民表为明代复古派诗人,曾官至广东布政司参议,后辞官归隐。此诗为和友人顾汝和的咏物之作,“玉河”为北京古河道名,顾汝和所见白燕当在玉河沿岸。诗作当作于诗人闲居或仕途失意时期,以白燕自况,将自身孤高不群、向往高远却身陷世俗束缚的心境融入咏物之中,是典型的托物言志之作。

《和顾汝和玉河见白燕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境清丽 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“五微”部,中间两联对仗精工:“玉羽乍窥池上影”对“霓裳如舞月中衣”,“画梁多是无心绕”对“金屋谁同作伴飞”,平仄协调,意象灵动,整体营造出春日幽寂又清灵的意境。 2. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以白燕为载体,借其“玉羽”“霓裳”的高洁外形,“无心绕”“谁同飞”的孤寂处境,“云路杳”“不如归”的向往与束...