江村

· 郑希良

青山影空钓石寒,海门秋色浓可掬。
渔人带蓑卧不惊,沙鸟欲起还相逐。
一声款乃及暮归,南邻唤酒酒初热。
丝丝细雨急收网,一抹斜阳挂枯木。

简要说明

这首诗以秋日江村晚景为核心,通过青山钓石、海门秋色、渔人社群、沙鸟斜阳等意象,描绘了一幅宁静悠然又充满生活烟火气的乡野晚景图,抒发了诗人对闲适恬淡的田园隐居生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 青山影空钓石寒:青山,青翠的山峦;影空,指山影倒映于空阔江面,澄澈空灵;钓石,可供渔人垂钓的石滩或石台;寒,点明秋日的清寒氛围,烘托出秋景的清冷质感。
  2. 海门秋色浓可掬:海门,此处指江边江海交汇的渡口或村落临江的门户;浓可掬,“掬”为捧取之意,将无形的秋色具象化,形容秋色浓郁得仿佛可以用手捧起,极具画面感。
  3. 渔人带蓑卧不惊:蓑,即蓑衣,用草或棕制成的防雨外衣;卧不惊,渔人披着蓑衣安然安卧于舟中,神态悠然,不惊扰周遭动静。
  4. 沙鸟欲起还相逐:沙鸟,栖息于沙滩的水鸟;欲起还相逐,水鸟正要振翅飞起,却又互相追逐嬉戏,灵动活泼,为静谧的秋景增添生机。
  5. 一声款乃及暮归:款乃(亦作“欸乃”),拟声词,指摇橹时发出的声响;及暮归,趁着暮色归家,点明时间向晚。
  6. 南邻唤酒酒初热:南邻,南边的乡邻;唤酒,招呼买酒或温酒;酒初热,酒浆刚刚温热,是极具生活气息的日常场景。
  7. 丝丝细雨急收网:丝丝细雨,形容细密轻柔的秋雨;急收网,因细雨落下,渔人急忙收起渔网,体现劳作的匆忙与日常感。
  8. 一抹斜阳挂枯木:一抹斜阳,形容夕阳余晖如淡抹的一缕光影;挂枯木,斜阳挂在枯老的树枝上,既点明傍晚天色,又以“枯木”暗合秋日萧索之境,却不显悲凉。

现代译文

空阔江面倒映着青山的清影,垂钓的石滩透着秋日的清寒。
江海交汇的渡口,秋色浓郁得仿佛伸手便可捧起。
渔人披着蓑衣安然卧在舟中,不惊扰周遭的动静;
沙滩上的水鸟正要振翅飞起,却又互相追逐嬉戏。
一声摇橹的欸乃声响传来,渔人趁着暮色踏上归途;
南边的乡邻正唤人买酒,灶上的酒浆刚刚温热。
细密的秋雨落下,渔人急忙收起渔网;
一抹斜阳正挂在枯老的树枝上,暮色缓缓笼罩江村。

创作背景

郑希良为明代中期诗人,号半窗,生平多寄情山水田园,诗作多聚焦乡野自然与隐居生活。这首《江村》当是其隐居江边村落时所作,彼时明代中期文人隐居田园、寄情山水的风气盛行,诗人以细腻笔触记录江村秋日傍晚的日常场景,寄托了对悠然闲适乡居生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象组合:全诗以白描为主,无华丽辞藻,选取青山、钓石、海门秋色、沙鸟、款乃橹声、细雨斜阳等典型意象,既有山水秋景的清冷空灵,又融入渔人社群的烟火气息。动静结合:静卧的渔人、清冷的钓石为静景,沙鸟相逐、暮归的渔人、急收渔网的动作为动景,层次丰富自然。
  2. 具象化感官描写:“秋色浓可掬”将视觉上的秋色转化为可触摸的触感,让无形秋景变得可感;“款乃”以拟声词还原摇橹声响,增添场景真实感;“丝丝细雨”“一抹斜阳”以通俗语言精准捕捉秋日傍晚的细腻景致。
  3. 叙事与写景融合:全诗按时间顺序展开,从白日秋景到傍晚暮归,再到细雨斜阳,将写景与渔人劳作、乡邻生活的叙事自然融合,从宏观江村秋景落到具体日常细节,情感含蓄深沉。
  4. 意境营造:整体基调闲适恬淡,既有秋景清寒,又有乡居温暖,未作直接抒情,却在景语中暗含对田园生活的喜爱,营造出悠远宁静的乡野意境。

常见问题

《江村》的作者和朝代是什么?

《江村》的作者是郑希良,页面按明作品展示。

《江村》主要写了什么?

这首诗以秋日江村晚景为核心,通过青山钓石、海门秋色、渔人社群、沙鸟斜阳等意象,描绘了一幅宁静悠然又充满生活烟火气的乡野晚景图,抒发了诗人对闲适恬淡的田园隐居生活的喜爱与赞美。

《江村》的创作背景是什么?

郑希良为明代中期诗人,号半窗,生平多寄情山水田园,诗作多聚焦乡野自然与隐居生活。这首《江村》当是其隐居江边村落时所作,彼时明代中期文人隐居田园、寄情山水的风气盛行,诗人以细腻笔触记录江村秋日傍晚的日常场景,寄托了对悠然闲适乡居生活的向往。

《江村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象组合 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,选取青山、钓石、海门秋色、沙鸟、款乃橹声、细雨斜阳等典型意象,既有山水秋景的清冷空灵,又融入渔人社群的烟火气息。动静结合:静卧的渔人、清冷的钓石为静景,沙鸟相逐、暮归的渔人、急收渔网的动作为动景,层次丰富自然。 2. 具象化感官描写 :“秋色浓可掬”将视觉上的秋色转化为可触摸的触感,让无形秋景变得可感;...