有怀

· 郑希良

我爱权氏子,相从自结发。
伯也负意气,仲也挟奇骨。
吾常倚其间,屹立而鼎足。
宿昔互争霸,诗酒作劲敌。
决志恐难全,敛刃各坚壁。
今也吴蜀魏,长江限南北。
形影已寂寥,魂梦亦缅邈。
思之不可见,独立歌《伐木》。

简要说明

这首诗是明代诗人郑希良怀念早年挚友权氏兄弟的抒情之作。全诗以回忆开篇,追忆与权家兄弟自幼相伴、诗酒争胜的欢畅时光,转而笔锋一转,写如今彼此离散、相隔遥远的寂寥怅惘,最终以吟诵《诗经·伐木》收束,抒发了对故友深沉的思念与重逢不得的遗憾,情感真挚质朴,饱含知己离散的感伤。

逐句注释

  1. 我爱权氏子,相从自结发:权氏子,指权家兄弟二人(伯、仲);结发,本指束发成年,此处指自幼相识、童年便结为至交。句意:我由衷敬爱权家兄弟,从童年起便与他们相伴往来。
  2. 伯也负意气,仲也挟奇骨:伯、仲,古代兄弟排行的前两位,分别指老大、老二;负意气,怀有抱负与气节;挟奇骨,身怀出众的资质与不凡的气质(“奇骨”原指异于常人的骨相,此处喻指才情卓越)。句意:大哥胸怀意气与抱负,二哥身怀出众的才情气质。
  3. 吾常倚其间,屹立而鼎足:倚,置身、倚靠;鼎足,比喻三人如鼎之三足并立,关系稳固、各有所成。句意:我常常置身于他们二人之间,我们三人如同鼎足一般并立稳固。
  4. 宿昔互争霸,诗酒作劲敌:宿昔,往昔、从前;互争霸,指在诗酒唱和中相互较量、争胜;劲敌,强劲的对手,此处为戏谑之语,指彼此才情相当、互为知音式的对手。句意:从前我们彼此争胜较量,以诗酒为乐,互为强劲的对手。
  5. 决志恐难全,敛刃各坚壁:决志,抱持坚定的志向;难全,指难以再像从前那样相聚;敛刃,收起锋芒,不再如往日般意气争胜;坚壁,坚守各自的人生阵地,此处指各自奔赴前程、分居各处。句意:如今各自抱持志向,恐怕难以再聚首,于是收起锋芒,各自坚守自己的人生之路。
  6. 今也吴蜀魏,长江限南北:以三国吴、蜀、魏割据的典故,比喻三人如同当年的三方势力一般,彼此分散各地;长江限南北,以长江阻隔喻指彼此相隔遥远,难以相见。句意:如今我们如同吴蜀魏一般割据分散,长江天堑阻隔了南北的往来。
  7. 形影已寂寥,魂梦亦缅邈:形影,指自身的身影与故友的踪迹;寂寥,冷落孤单;缅邈,遥远渺茫。句意:如今形单影只,倍感冷落孤单,就连梦中与他们相逢都显得遥远渺茫。
  8. 思之不可见,独立歌《伐木》:《伐木》为《诗经·小雅》中的篇目,是一首怀念亲友、盼望重逢的诗歌。句意:思念他们却再也无法相见,我独自伫立,吟诵起《诗经·伐木》以寄思念。

现代译文

我由衷敬爱权家兄弟,
自幼便与他们相伴往来。
大哥胸怀抱负与意气,
二哥身怀出众的才情气骨。
我常置身于他们之间,
我们三人如鼎足并立,稳固不离。
从前彼此争胜较量,
以诗酒为乐,互为知音劲敌。
如今各自抱持志向,难再相聚,
于是收起锋芒,各自奔赴前路。
而今我们如三国割据一般分散,
长江天堑阻隔了南北的彼此。
形单影只,倍感冷落孤单,
就连梦中相逢都显得遥远渺茫。
思念他们却再也无法相见,
我独自伫立,吟诵《伐木》以寄思念。

创作背景

郑希良为明代弘治九年(1496)进士,官至浙江按察佥事,现存史料关于权氏兄弟的具体记载较少,学界主流观点认为,此诗为诗人追忆早年童年至交所作。早年诗人与权氏伯、仲二人意气相投,诗酒唱和,情谊深厚;后因宦游奔忙、地域阻隔,彼此分散各地难以相见,诗人遂作此诗抒发对故友的思念与知己离散的感伤。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处用典,以“鼎足”喻三人稳固的友情,以“吴蜀魏”喻知己离散的现状,以《诗经·伐木》寄寓思念之情,典故贴合情境,不刻意堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 对比手法鲜明:诗歌前半部分追忆早年诗酒争胜的欢畅,后半部分转而写如今形单影只的寂寥,今昔对比强烈,突出了岁月变迁、知己离散的感伤,情感从欢愉转为怅惘,层层递进,真挚动人。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻修饰,以直白的叙述追忆往事、抒发情感,将对故友的思念融于日常回忆与当下孤寂之中,情感醇厚质朴,极具感染力。
  4. 体裁适配情感:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒缓自由,节奏舒展自然,与诗歌绵长深沉的思念基调完美契合,更便于抒发细腻悠长的怀旧之情。

常见问题

《有怀》的作者和朝代是什么?

《有怀》的作者是郑希良,页面按明作品展示。

《有怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人郑希良怀念早年挚友权氏兄弟的抒情之作。全诗以回忆开篇,追忆与权家兄弟自幼相伴、诗酒争胜的欢畅时光,转而笔锋一转,写如今彼此离散、相隔遥远的寂寥怅惘,最终以吟诵《诗经·伐木》收束,抒发了对故友深沉的思念与重逢不得的遗憾,情感真挚质朴,饱含知己离散的感伤。

《有怀》的创作背景是什么?

郑希良为明代弘治九年(1496)进士,官至浙江按察佥事,现存史料关于权氏兄弟的具体记载较少,学界主流观点认为,此诗为诗人追忆早年童年至交所作。早年诗人与权氏伯、仲二人意气相投,诗酒唱和,情谊深厚;后因宦游奔忙、地域阻隔,彼此分散各地难以相见,诗人遂作此诗抒发对故友的思念与知己离散的感伤。

《有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处用典,以“鼎足”喻三人稳固的友情,以“吴蜀魏”喻知己离散的现状,以《诗经·伐木》寄寓思念之情,典故贴合情境,不刻意堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又使情感表达更为含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :诗歌前半部分追忆早年诗酒争胜的欢畅,后半部分转而写如今形单影只的寂寥,今昔对比强烈,突出了岁月变迁、知己离散的感伤,情感从欢愉转为怅惘,...