这首七言边塞绝句,以客居塞上的视角,描绘了岁暮时节边塞的雄浑苍凉之景:既写出塞外风雪、鹰击长空的壮阔画面,也融入诗人羁旅他乡、慨叹时光流逝的客子愁绪,同时烘托出戍边阵地的肃杀氛围。
塞上
客窗偏惜岁华残,芦荻萧萧雪满山。
塞外风高鹰翮健,阵前云起角声寒。
塞外风高鹰翮健,阵前云起角声寒。
简要说明
逐句注释
- 客窗偏惜岁华残:客窗,指客居异乡的居所窗下;偏惜,偏偏生出惋惜怅惘之情;岁华残,指一年将尽,时光即将流逝。
- 芦荻萧萧雪满山:芦荻,水边生长的草本植物,秋冬时节枯黄萧瑟;萧萧,形容风吹草木的凄清声响;雪满山,白雪覆盖了边塞的连绵山峦。
- 塞外风高鹰翮健:塞外,泛指长城以北的边疆地区;风高,指风势强劲凛冽;鹰翮(hé),鹰的翅膀,“翮”原指鸟羽的硬茎,此处代指翅膀;健,矫健有力,形容雄鹰展翅的雄健姿态。
- 阵前云起角声寒:阵前,指军队驻防的阵地前沿;云起,云气翻涌升腾;角声,古代军中用以指挥、报时的号角之声;寒,双关义:既指边塞气候的寒冷,也形容号角声凄清苍凉,烘托出战场的肃杀氛围。
现代译文
客居窗下,偏逢岁暮,更觉时光将尽的怅惘;
芦荻萧萧,白雪早已铺满了边塞关山。
塞外长风劲吹,雄鹰展翅矫健异常;
阵前云气翻涌,军中号角声透着彻骨清寒。
创作背景
郑希良为明代正德、嘉靖年间诗人,字季修,号石冈,闽县(今福建福州)人,生平多有羁旅游历经历。这首《塞上》当为诗人客居边塞、岁暮时节所作,彼时诗人身处边疆,目睹冬日边塞的壮阔雪景与戍边营垒的肃杀景象,结合自身羁旅他乡的处境写下此诗。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其边塞游历期间的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于明代近体诗的宽和格律。三四句“塞外风高鹰翮健,阵前云起角声寒”形成工整对仗:“塞外”对“阵前”(地域名词相对)、“风高”对“云起”(主谓结构相对)、“鹰翮健”对“角声寒”(名词加状态词相对),句式整齐,节奏鲜明。
- 意象与情景交融:诗中选取芦荻、残雪、劲风、雄鹰、阵云、角声等典型边塞意象,既写出冬日边塞的苍凉雄浑,又以“客窗”“岁华残”将个人羁旅愁绪融入壮阔的边塞场景,情景交融。“鹰翮健”以动态雄鹰凸显边塞开阔雄劲的风貌,“角声寒”以听觉凄清烘托战场肃杀氛围,动静结合、视听兼具。
- 情感基调:诗人以“偏惜”二字点出羁旅之愁与岁暮之叹,将个人的时光感慨与边塞的雄浑风貌融为一体,既有边塞诗常见的壮阔苍凉,又兼具客子的细腻愁绪,意境开阔而不失沉郁。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是郑希良,页面按明作品展示。
《塞上》主要写了什么?
这首七言边塞绝句,以客居塞上的视角,描绘了岁暮时节边塞的雄浑苍凉之景:既写出塞外风雪、鹰击长空的壮阔画面,也融入诗人羁旅他乡、慨叹时光流逝的客子愁绪,同时烘托出戍边阵地的肃杀氛围。
《塞上》的创作背景是什么?
郑希良为明代正德、嘉靖年间诗人,字季修,号石冈,闽县(今福建福州)人,生平多有羁旅游历经历。这首《塞上》当为诗人客居边塞、岁暮时节所作,彼时诗人身处边疆,目睹冬日边塞的壮阔雪景与戍边营垒的肃杀景象,结合自身羁旅他乡的处境写下此诗。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其边塞游历期间的即兴之作。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于明代近体诗的宽和格律。三四句“塞外风高鹰翮健,阵前云起角声寒”形成工整对仗:“塞外”对“阵前”(地域名词相对)、“风高”对“云起”(主谓结构相对)、“鹰翮健”对“角声寒”(名词加状态词相对),句式整齐,节奏鲜明。 2. 意象与情景交融 :诗中选取芦荻、残雪、劲风、雄鹰、阵云、角声等典型边塞意象,既写出...