和马仲房出塞

· 南元善

虏骑还南下,王师复北征。
旗翻沧海日,道出白登城。
朔马鸣新垒,胡姬指旧营。
玉京双凤阙,空宿羽林兵。

简要说明

这首诗为和友人马仲房的出塞之作,以明代北部边防战事为背景,先叙写王师北征的军容与行程,再描摹边塞见闻,最后落脚于京城宿兵的空虚之态,暗含对边防局势的关切与朝政隐忧,风格沉郁苍凉,兼具边塞诗的雄浑与咏史的厚重感。

逐句注释

  1. 虏骑还南下,王师复北征
    虏骑:古代诗文对北方游牧民族(如鞑靼)骑兵的泛称;还南下:指敌军刚刚南下侵扰内地。王师:朝廷的正规军队;复北征:再次出兵北征反击敌军。
  2. 旗翻沧海日,道出白登城
    旗翻:军旗在风中翻卷;沧海日:此处指边塞壮阔的白日天光,非实指大海。道出:行军途经;白登城:西汉初年刘邦曾被匈奴围困的边塞古城(今山西大同东北),此处代指北方边防重镇,点明行军路线的历史厚重感。
  3. 朔马鸣新垒,胡姬指旧营
    朔马:北方边塞的战马;新垒:刚修筑的边防营垒。胡姬:北方少数民族女子;旧营:过往遗留的边防营垒,暗合边塞战事的历史沿革。
  4. 玉京双凤阙,空宿羽林兵
    玉京:代指京城;双凤阙:汉代建章宫的标志性建筑,此处借指京城宫殿阙楼。空宿:徒然驻守;羽林兵:汉代以来皇家禁军的称呼,此处代指京城宿卫军队。

现代译文

北虏的骑兵刚劫掠南下,
朝廷的王师又一次挥师北征。
军旗翻卷,映着边塞白日的天光,
大军途经昔年的白登古城。
朔地战马在新筑的营垒嘶鸣,
胡地女子遥指旧时的营垒遗迹。
京城的双凤阙下,
只空余羽林军寂寞驻守。

创作背景

此诗为明代中期的边塞和诗。明中叶北部边患频发,鞑靼部落屡次南下侵扰内地,朝廷多次组织北征御敌。南元善作为明代关注时政的文人,此诗应是在友人马仲房奉命出塞或参与北征时所作,通过呼应原诗主题,抒发对边防局势的关切,暗含对京城军备空虚、边防依赖远戍的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“旗翻”对“道出”、“沧海日”对“白登城”,“朔马”对“胡姬”、“鸣新垒”对“指旧营”,词性相对,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用历史典故,如“白登城”借西汉白登之围的典故,点明边塞战事的悠久历史,增强了诗歌的厚重感;“双凤阙”“羽林兵”以汉代宫阙、禁军代指明朝京城防务,贴合时代背景而不显生硬。
  3. 对比抒情:前六句铺写边塞军容、战地见闻,营造雄浑苍凉的边塞氛围,末句以京城“空宿羽林兵”与前文的北征战事形成强烈对比,“空”字点睛,暗含对朝廷重边轻京、军备失衡的含蓄感慨。
  4. 风格沉郁:全诗以写实笔法描摹边塞场景,语言质朴刚健,无过度雕琢之痕,却通过“鸣”“指”“空”等动词精准传递出边塞的肃杀与京城的寂寥,兼具边塞诗的雄浑与咏怀诗的深沉。

常见问题

《和马仲房出塞》的作者和朝代是什么?

《和马仲房出塞》的作者是南元善,页面按明作品展示。

《和马仲房出塞》主要写了什么?

这首诗为和友人马仲房的出塞之作,以明代北部边防战事为背景,先叙写王师北征的军容与行程,再描摹边塞见闻,最后落脚于京城宿兵的空虚之态,暗含对边防局势的关切与朝政隐忧,风格沉郁苍凉,兼具边塞诗的雄浑与咏史的厚重感。

《和马仲房出塞》的创作背景是什么?

此诗为明代中期的边塞和诗。明中叶北部边患频发,鞑靼部落屡次南下侵扰内地,朝廷多次组织北征御敌。南元善作为明代关注时政的文人,此诗应是在友人马仲房奉命出塞或参与北征时所作,通过呼应原诗主题,抒发对边防局势的关切,暗含对京城军备空虚、边防依赖远戍的隐忧。

《和马仲房出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“旗翻”对“道出”、“沧海日”对“白登城”,“朔马”对“胡姬”、“鸣新垒”对“指旧营”,词性相对,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用历史典故,如“白登城”借西汉白登之围的典故,点明边塞战事的悠久历史,增强了诗歌的厚重感;“双凤阙”“羽林兵”以汉代宫阙、禁军代指明朝京城防务,...