本诗为题画抒怀之作,先追忆与画家谢葵丘(谢缙)的过往交游,描摹友人卓绝的才情与雅兴,再叙写画作的创作场景,最后借藏画者索诗之机,抒发对友人逝去的怀念与物是人非的愁绪,兼具题画纪实与抒情言志的双重内涵。
题普春上人所藏谢孔昭画
家君曾延主西席,讲罢我辈从游嬉。
呼童时背锦囊出,宝马金鞍过南陌。
春色不知何处来,柳花乱卷东风白。
普春上人尤知心,相逢留坐长松阴。
闲将瑶琴抚一曲,散作青天鸾凤吟。
是时先生纵吟目,对景写成图一幅。
兴阑人散夕阳西,长笑一声山水绿。
先生仙游已十秋,至今惟有斯图留。
持来索我赋长句,等闲成作古今愁。
简要说明
逐句注释
- 葵丘先生才绝奇:葵丘先生即明代画家谢缙,字孔昭,号葵丘。才绝奇:才华卓绝,无人能及。
- 诗情画笔追王维:王维以山水诗与文人画并称于世,此句谓谢缙的诗作、画艺均可媲美王维。
- 家君曾延主西席:家君:对他人称呼自己父亲的谦辞。延:邀请。主西席:担任家塾教师,“西席”为古代对教师的尊称。
- 讲罢我辈从游嬉:我辈:作者自称及其同辈晚辈。从游嬉:跟随您一同游玩嬉戏。
- 呼童时背锦囊出:呼童:呼唤童仆。锦囊:古时文人用来盛放诗稿、笔墨的丝织袋子。此句写友人唤童仆取出诗囊,准备游赏赋诗。
- 宝马金鞍过南陌:宝马金鞍:装饰华贵的车马。南陌:南边的田间小路。
- 春色不知何处来,柳花乱卷东风白:柳花:柳絮。东风:春风。两句描绘春日柳絮被春风卷得漫天洁白的盎然春色。
- 普春上人尤知心:普春上人:指收藏此画的僧人,“上人”是对僧人的尊称。尤知心:彼此最为相知投合。
- 相逢留坐长松阴:长松阴:长松树下的树荫。此句写与普春上人相逢后,被留于松阴之下小坐。
- 闲将瑶琴抚一曲:瑶琴:对古琴的美称。抚:弹奏。
- 散作青天鸾凤吟:鸾凤吟:比喻琴声清雅悠扬,如鸾鸟与凤凰和鸣之音。
- 是时先生纵吟目,对景写成图一幅:纵吟目:纵情观赏眼前景致。对景:对着实景。此句写友人当时观赏春景,即兴绘成这幅山水图。
- 兴阑人散夕阳西,长笑一声山水绿:兴阑:兴致消退、尽了。长笑:放声大笑。两句写画作完成后,宾客散去,夕阳西下,友人长笑一声,天地间的山水都仿佛被染作碧绿,尽显雅兴未尽的洒脱。
- 先生仙游已十秋:仙游:古代对友人去世的委婉说法。十秋:十年。
- 至今惟有斯图留:斯图:这幅画。
- 持来索我赋长句:持来:拿着这幅画前来。索我:请我。赋长句:作诗。
- 等闲成作古今愁:等闲:不经意、轻易间。此句谓作者落笔题诗时,不经意间便生出了穿越古今的愁绪,抒发对旧友的怀念与世事变迁的感慨。
现代译文
葵丘先生您才华卓绝,诗情与画笔都可追摹盛唐王维的风雅。先父曾延请您担任家塾西席,讲书之余,我们晚辈常随您一同嬉游雅集。您时常唤来童仆背上诗囊,乘上装饰华贵的宝马金鞍,与我们同游南边的田陌。不知春色从何处悄然涌来,柳絮被东风卷得漫天飞舞,一片洁白。
普春上人您最是知我心意,相逢后便留我们在长松的树荫下久坐。您闲来弹奏一曲瑶琴,琴声飘散天际,如同青天之上鸾凤和鸣的清音。那时先生您纵情观赏眼前景致,对着实景绘成了这幅山水图。兴致尽时宾客散去,夕阳西下,您放声长笑,天地间的山水都仿佛被染作碧绿。
如今先生仙逝已有十载,唯有这幅画留存至今。您托人带来此画,请我赋诗一首,我不经意间落笔题诗,却生出了这穿越古今的愁绪。
创作背景
谢缙(葵丘先生)是明代早期吴门画派的代表画家之一,以山水诗画见长,与作者徐章为世交,徐章之父曾延请谢缙担任家塾教师,二人早年有过一段共游嬉的情谊。普春上人为僧人,收藏了谢缙晚年所作的这幅山水图,持画前来请徐章题诗。此时谢缙已去世十年,徐章睹画思人,追忆往昔交游,感怀友人已逝,遂写下这首题画诗。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞才—忆游—写画—抒怀”为脉络层层递进。开篇盛赞谢缙才学堪比王维,奠定尊崇基调;中间两联追忆早年随师游春、松阴抚琴的雅事,再转入画作创作场景的描摹,将画中意境与过往雅兴融为一体;末四句收束到当下,借索诗之机抒发怀人愁绪,情感从明快转为沉郁,自然真挚。
- 用典与意象精妙:以“追王维”化用诗画双绝的典故,精准点出谢缙的艺术造诣;“鸾凤吟”以鸾鸟和鸣喻琴声清雅,既贴合抚琴场景,又暗合友人高洁的品格。“柳花乱卷东风白”“长笑一声山水绿”等句,以春景、山水为意象,既烘托了雅游的闲适,又为画作增添了空灵意境。
- 叙事与抒情结合:全诗兼具题画诗的纪实性与抒情诗的感染力,不仅记录了画作的创作缘起,更融入了作者的亲身经历与情感变化,将对旧友的怀念、世事变迁的感慨融入题画之中,而非单纯就画论画。
- 语言风格平易雅致:全诗语言流畅自然,无晦涩典故,写景抒情皆清新可感,既有文人诗的雅致,又不失口语化的亲切,贴合题画诗的随性与真情。
常见问题
《题普春上人所藏谢孔昭画》的作者和朝代是什么?
《题普春上人所藏谢孔昭画》的作者是徐章,页面按明作品展示。
《题普春上人所藏谢孔昭画》主要写了什么?
本诗为题画抒怀之作,先追忆与画家谢葵丘(谢缙)的过往交游,描摹友人卓绝的才情与雅兴,再叙写画作的创作场景,最后借藏画者索诗之机,抒发对友人逝去的怀念与物是人非的愁绪,兼具题画纪实与抒情言志的双重内涵。
《题普春上人所藏谢孔昭画》的创作背景是什么?
谢缙(葵丘先生)是明代早期吴门画派的代表画家之一,以山水诗画见长,与作者徐章为世交,徐章之父曾延请谢缙担任家塾教师,二人早年有过一段共游嬉的情谊。普春上人为僧人,收藏了谢缙晚年所作的这幅山水图,持画前来请徐章题诗。此时谢缙已去世十年,徐章睹画思人,追忆往昔交游,感怀友人已逝,遂写下这首题画诗。
《题普春上人所藏谢孔昭画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才—忆游—写画—抒怀”为脉络层层递进。开篇盛赞谢缙才学堪比王维,奠定尊崇基调;中间两联追忆早年随师游春、松阴抚琴的雅事,再转入画作创作场景的描摹,将画中意境与过往雅兴融为一体;末四句收束到当下,借索诗之机抒发怀人愁绪,情感从明快转为沉郁,自然真挚。 2. 用典与意象精妙 :以“追王维”化用诗画双绝的典故,精准点出谢缙的艺术造诣...