这是一首春日纪游七律,记录了诗人陪同友人游览横山寺的经历。全诗通过描绘山寺周边清幽雅致的春日景致,抒发了厌弃世俗尘嚣、喜爱山林幽趣的闲适心境,更以偶遇清雅山僧的欣喜收束,整体意境空灵淡远。
春日陪孟英陈先生游横山寺
懒逐轮蹄走市廛,却来林下重盘旋。
天开图画丹青绕,岚近楼台紫翠连。
春水落花孤岛外,夕阳归鸟片帆前。
闲情不独耽幽僻,为喜山僧似皎然。
天开图画丹青绕,岚近楼台紫翠连。
春水落花孤岛外,夕阳归鸟片帆前。
闲情不独耽幽僻,为喜山僧似皎然。
简要说明
逐句注释
- 懒逐轮蹄走市廛:懒于追随车马奔波于喧闹的集市商铺之间。轮蹄代指车马,市廛指集市、商业区,此处代指世俗尘嚣之地。
- 却来林下重盘旋:反倒来到山林之间尽情流连徘徊。却表转折,意为“反倒、反而”;林下指山林隐逸之所;盘旋指流连盘桓,不舍离去。
- 天开图画丹青绕:天然铺展的山水画卷被青绿山色环绕。天开指天然展开;丹青本指绘画颜料,此处代指山间青绿、赭红等斑斓山色。
- 岚近楼台紫翠连:山雾缭绕着山寺楼台,紫翠交织的山色与建筑融为一体。岚指山间雾气;紫翠指山色在光影下呈现出的紫绿交融的斑斓色彩。
- 春水落花孤岛外:春水涨溢,落花飘飞在孤岛之外。
- 夕阳归鸟片帆前:夕阳西下,归巢的飞鸟掠过独行的片帆之前。
- 闲情不独耽幽僻:这份闲适的心境不只是沉溺于幽僻的山林景致。耽指沉溺、喜好。
- 为喜山僧似皎然:只因为欣喜山寺的僧人风骨清雅,好似唐代诗僧皎然一般。皎然为唐代著名诗僧,以山水诗见长,此处借指山僧的才情与隐逸风骨。
现代译文
懒得追随车马奔走于喧闹市井,
反倒投身山林间流连盘桓。
天然铺展的山水画卷被青绿山色环绕,
山雾轻笼楼台,紫翠光影浑然相连。
春水涨满,落花飘向孤岛之外,
夕阳西下,归鸟掠过片帆之前。
这份闲情雅趣不只贪恋幽僻景致,
更欣喜山僧风骨恰似皎然。
创作背景
徐章为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为春日陪同友人孟英、陈先生同游横山寺时所作。横山寺当为江南地区的山间古刹,诗人主动避开世俗喧嚣,与友人共赴山林赏景,途中邂逅清雅的山寺僧人,以唐代诗僧皎然比之,抒发了对隐逸闲适生活的向往与游赏之乐。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗精工:“天开图画”对“岚近楼台”、“丹青绕”对“紫翠连”;“春水落花”对“夕阳归鸟”、“孤岛外”对“片帆前”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造与意境:全诗以白描手法选取春日山寺典型意象,动静结合:落花、归鸟、片帆为动景,楼台、孤岛为静景,勾勒出一幅空灵清幽的春日山水画卷,将自然景致与游赏心境融为一体,营造出淡远闲适的审美意境。
- 用典与情感递进:末句以皎然喻山僧,既点明山僧的清雅风骨,又暗含诗人对禅意隐逸生活的认同。全诗情感层层递进:先写厌弃市廛,再写喜爱山林,最后以喜遇知音山僧收束,将游赏之乐与精神共鸣结合,深化了主题。
- 语言特色:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,写景抒情交融自然,以淡笔写浓情,将闲适心境藏于景致之中,韵味悠长。
常见问题
《春日陪孟英陈先生游横山寺》的作者和朝代是什么?
《春日陪孟英陈先生游横山寺》的作者是徐章,页面按明作品展示。
《春日陪孟英陈先生游横山寺》主要写了什么?
这是一首春日纪游七律,记录了诗人陪同友人游览横山寺的经历。全诗通过描绘山寺周边清幽雅致的春日景致,抒发了厌弃世俗尘嚣、喜爱山林幽趣的闲适心境,更以偶遇清雅山僧的欣喜收束,整体意境空灵淡远。
《春日陪孟英陈先生游横山寺》的创作背景是什么?
徐章为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为春日陪同友人孟英、陈先生同游横山寺时所作。横山寺当为江南地区的山间古刹,诗人主动避开世俗喧嚣,与友人共赴山林赏景,途中邂逅清雅的山寺僧人,以唐代诗僧皎然比之,抒发了对隐逸闲适生活的向往与游赏之乐。
《春日陪孟英陈先生游横山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗精工:“天开图画”对“岚近楼台”、“丹青绕”对“紫翠连”;“春水落花”对“夕阳归鸟”、“孤岛外”对“片帆前”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造与意境 :全诗以白描手法选取春日山寺典型意象,动静结合:落花、归鸟、片帆为动景,楼台、孤岛为静景,勾勒出一幅空灵清幽的春日山水画卷,将自...