这首五言拟古诗以“远游”为核心线索,借辞别友人远行抒怀,既抒发了诗人欲奔赴契合本心的高远求索之路的志向,又以飞鸟、狐狸眷恋故土的意象反衬自身怀土之情,同时慨叹清明世道难得、前路为奸佞所阻,更因年华老去、壮志难伸而生出无奈沉郁的心绪,整体情感复杂沉挚。
拟古
所游虽云远,前途契深求。
鸟归认旧林,狐死怀故丘。
微物尚有知,吾心安所尤。
清时不屡得,欲往步难北。
回首仰日光,复被浮云隔。
鬓发变秋霜,衣带减畴昔。
此意难重陈,重陈复何益。
简要说明
逐句注释
- 乘此日少霁,辞君将远游:乘,趁着。少霁,雨停片刻、天气初晴。辞君,辞别友人。句意:趁着这雨歇初晴的好时候,我将辞别诸位友人,踏上远游的路途。
- 所游虽云远,前途契深求:虽云远,虽说路途辽远。契,契合。深求,内心深切的追求。句意:此次远行虽说前路迢迢,却正可奔赴与我本心相契合的求索之境。
- 鸟归认旧林,狐死怀故丘:旧林,飞鸟旧日栖息的树林。狐死怀故丘,语出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,谓狐狸临死时头朝向自己出生的土丘,比喻生灵眷恋故土、不忘根本。句意:飞鸟归巢总要辨认旧日的林莽,狐狸临死尚且怀恋出生的山丘。
- 微物尚有知,吾心安所尤:微物,指飞鸟、狐狸这类微小的生灵。尚有知,尚且懂得眷恋故土的情分。安所尤,又有什么可怨尤的。尤,怨恨、归咎。句意:微小的生灵尚且懂得眷恋故土,我的本心又能有什么可埋怨的?
- 清时不屡得,欲往步难北:清时,清明太平的时代。不屡得,不会常常遇到。欲往,想要前往远游或赴任求仕。步难北,向北前行步履维艰,暗指前路受阻或志向难以施展。句意:清明的世道本就难得常遇,想要北上前行却步履艰难。
- 回首仰日光,复被浮云隔:日光,喻指朝廷的恩泽、君主的清明。浮云隔,被浮云遮蔽,比喻奸佞小人当道,遮蔽圣听或阻碍前路。句意:回头仰望朝廷的天光,却又被层层浮云遮蔽,难以望见。
- 鬓发变秋霜,衣带减畴昔:鬓发,耳边的头发。变秋霜,形容鬓发如秋霜般斑白,指年华老去。衣带减畴昔,衣带比往日宽松,暗指因忧思而身体消瘦。畴昔,往日、从前。句意:鬓边青丝早已化作秋霜,衣带也比往日宽松消瘦。
- 此意难重陈,重陈复何益:此意,指此番远游的志向、怀土之情与仕途失意的复杂心绪。难重陈,难以再次诉说。复何益,再说又有什么益处呢。句意:这番心绪本就难以言说,即便再次诉说,又有什么用处呢?
现代译文
趁着这雨歇初晴的好光景,
我将辞别诸位友人,踏上远游的路程。
虽说此行前路迢迢,
却正可奔赴契合我本心的求索之境。
飞鸟归巢总要辨认旧日的林莽,
狐狸临死也会朝向出生的山丘。
微小的生灵尚且懂得眷恋故土,
我的心又能有什么可怨尤的?
清明的世道本就难得常遇,
想要北上前行却步履维艰。
回头仰望朝廷的天光,
却又被浮云层层遮蔽。
鬓边青丝早已化作秋霜,
衣带也比往日宽松消瘦。
这番心绪本就难以诉说,
即便再说出口,又有什么益处呢?
创作背景
黎扩为明初诗人,字广德,江西临川人,洪武年间曾任监察御史,后仕途多有波折,永乐初年出为陕西按察佥事。这首《拟古》为托古抒怀之作,学界普遍认为诗作当创作于诗人仕途失意之际:诗人本欲奔赴高远前程,却因朝政昏暗而前路受阻,既怀有对故土的眷恋之情,又因年华老去、壮志难伸而心生沉郁,遂以拟古诗的形式寄托复杂的心绪。
艺术赏析
- 比兴托物,情感含蓄:开篇以“鸟归旧林、狐死故丘”的常见物象起兴,以微物的故土之思反衬诗人的怀土之情,自然贴切,避免了直接抒情的直白。末句以“浮云隔日光”比喻政治黑暗、圣听被蔽,用自然景象暗喻时政,含蓄蕴藉,符合古诗含蓄委婉的表达传统。
- 用典自然,意蕴深厚:“狐死怀故丘”化用《礼记》经典典故,不仅贴合“怀土”的主题,更赋予诗句以传统伦理层面的厚重意蕴,强化了眷恋故土的合理性。
- 情感脉络层层递进:全诗从辞友远游的初衷写起,继而以鸟兽起兴抒怀,再转入对时局与前路的慨叹,接着抒发年华老去的憔悴,最后收束于心绪难陈的无奈,情感由外而内、由浅入深,层层铺展,整体沉郁真挚。
- 质朴自然的语言风格:作为拟古诗,全诗语言不事雕琢,以浅近直白的文言写尽沉郁心绪,继承了汉魏古诗质朴自然的风格,无华丽辞藻却情感饱满。
- 体裁契合主题:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,更贴合诗人抒发复杂沉挚心绪的需求,符合拟古诗“效古人风骨”的创作特点。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是黎扩,页面按明作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首五言拟古诗以“远游”为核心线索,借辞别友人远行抒怀,既抒发了诗人欲奔赴契合本心的高远求索之路的志向,又以飞鸟、狐狸眷恋故土的意象反衬自身怀土之情,同时慨叹 清明世道难得 、前路为奸佞所阻,更因年华老去、壮志难伸而生出无奈沉郁的心绪,整体情感复杂沉挚。
《拟古》的创作背景是什么?
黎扩为明初诗人,字广德,江西临川人,洪武年间曾任监察御史,后仕途多有波折,永乐初年出为陕西按察佥事。这首《拟古》为托古抒怀之作,学界普遍认为诗作当创作于诗人仕途失意之际:诗人本欲奔赴高远前程,却因朝政昏暗而前路受阻,既怀有对故土的眷恋之情,又因年华老去、壮志难伸而心生沉郁,遂以拟古诗的形式寄托复杂的心绪。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,情感含蓄 :开篇以“鸟归旧林、狐死故丘”的常见物象起兴,以微物的故土之思反衬诗人的怀土之情,自然贴切,避免了直接抒情的直白。末句以“浮云隔日光”比喻政治黑暗、圣听被蔽,用自然景象暗喻时政,含蓄蕴藉,符合古诗含蓄委婉的表达传统。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“狐死怀故丘”化用《礼记》经典典故,不仅贴合“怀土”的主题,更赋予诗句以传统伦理层面的厚...