这首诗为秋日送别友人返乡之作,以初秋凄清之景起笔,既写出友人羁旅归乡的感伤,也寄寓了诗人自身的客居思乡之情,将送别之意与羁旅愁思融为一体,情感真挚含蓄。
送人还旴江
新凉生白苎,游子倍凄然。
客思秋砧外,乡心旅雁前。
西风千里道,斜月五更船。
亦有还家梦,随君到汝川。
客思秋砧外,乡心旅雁前。
西风千里道,斜月五更船。
亦有还家梦,随君到汝川。
简要说明
逐句注释
- 新凉生白苎:新凉,初秋时节初临的微凉之气;白苎(zhù),苎麻织就的白色夏布,此处代指秋日初临时的衣衫,点明时节在初秋。句意:初秋的微凉透过白苎衣衫悄然生发。
- 游子倍凄然:游子,指远行返乡的友人;凄然,凄凉感伤的样子。句意:远行的游子此刻更觉凄凉悲戚。
- 客思秋砧外:客思,客居异乡的愁思;秋砧,秋日里捣衣的砧声,古代秋日捣衣多在夜间,砧声常引发游子思乡之绪。句意:客居的愁思全在秋日捣衣的砧声之外蔓延。
- 乡心旅雁前:乡心,思念家乡的心情;旅雁,旅途飞行的大雁,雁随季节迁徙,常触发游子的归乡之念。句意:思乡之心暗随北归的旅雁飞向故乡。
- 西风千里道:西风,即秋风;千里道,指友人返乡的漫长路途。句意:秋风拂过友人返乡的千里长路。
- 斜月五更船:斜月,西斜的残月;五更,指黎明前的五更时分,是夜尽将晓的时刻;船,指友人乘坐的返乡归船。句意:西斜的残月,静静照着黎明前的归船。
- 亦有还家梦:亦,也;还家梦,回归故乡的梦境。句意:我也心怀回归故乡的梦境。
- 随君到汝川:君,指返乡的友人;汝川,即诗题中的旴江,为友人的故乡所在地。句意:这归家的梦境,将随着你一同抵达汝川。
现代译文
初秋微凉透白苎,远行游子倍凄然。
客愁暗绕秋砧外,乡心暗随旅雁前。
西风漫卷千里路,斜月轻照五更船。
我亦常怀还家梦,随君同到汝川边。
创作背景
黎扩为明代洪武年间诗人,字日广,临川(今属江西抚州)人,曾官至广东布政使司左参政。其一生多在外为官,自身常有羁旅漂泊之感。这首诗应为诗人在异乡任职期间,偶遇同乡友人准备返回故乡旴江时所作。时值初秋,秋日捣衣、旅雁南飞等典型秋景触发了诗人的羁旅愁思,遂借送别友人之机,将自身的思乡之绪融入送别场景之中。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律:首句不入韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“客思”对“乡心”、“秋砧外”对“旅雁前”,“西风”对“斜月”、“千里道”对“五更船”,词性相对、意境相合,音韵和谐。全诗韵脚“然、前、船、川”均属平水韵一先部,读来朗朗上口。
- 意象凝练:全诗选取“新凉、白苎、秋砧、旅雁、西风、斜月、五更船”等秋日羁旅经典意象,营造出凄清萧瑟的氛围,精准烘托出游子的感伤情绪。其中“秋砧”“旅雁”均为古典诗词中常见的思乡意象,用得自然贴切,毫无堆砌之感。
- 虚实结合:诗中既有实景描写(初秋之景、友人归船),又有虚笔抒情(自己的还家梦)。尾联“亦有还家梦,随君到汝川”将自身的思乡之情寄托于友人的归程之中,将送别之意与羁旅愁思融为一体,拓宽了诗歌的情感边界,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感内敛:全诗未直接抒发思乡之苦,而是通过秋日之景、友人归程暗写自身的羁旅愁绪,借送别之名抒自己之怀,情感内敛却真挚动人,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《送人还旴江》的作者和朝代是什么?
《送人还旴江》的作者是黎扩,页面按明作品展示。
《送人还旴江》主要写了什么?
这首诗为秋日送别友人返乡之作,以初秋凄清之景起笔,既写出友人羁旅归乡的感伤,也寄寓了诗人自身的客居思乡之情,将送别之意与羁旅愁思融为一体,情感真挚含蓄。
《送人还旴江》的创作背景是什么?
黎扩为明代洪武年间诗人,字日广,临川(今属江西抚州)人,曾官至广东布政使司左参政。其一生多在外为官,自身常有羁旅漂泊之感。这首诗应为诗人在异乡任职期间,偶遇同乡友人准备返回故乡旴江时所作。时值初秋,秋日捣衣、旅雁南飞等典型秋景触发了诗人的羁旅愁思,遂借送别友人之机,将自身的思乡之绪融入送别场景之中。
《送人还旴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律:首句不入韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“客思”对“乡心”、“秋砧外”对“旅雁前”,“西风”对“斜月”、“千里道”对“五更船”,词性相对、意境相合,音韵和谐。全诗韵脚“然、前、船、川”均属平水韵一先部,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :全诗选取“新凉、白苎、秋砧、旅雁、西风、斜月、五更船”...