和曾退如见怀

这是一首寄怀友人的和诗，诗人回应曾退如的怀寄之作，先点明二人仕隐殊途的相隔现状，抒发跨地域的彼此思念，随后分享各自的闲适雅事，最后以谐音玩笑收尾，兼具真挚情谊与晚明文人特有的清雅风趣。

1. 入朝归野不同时：入朝，指任职京城；归野，指辞官归隐乡野。句意：你我一个在朝为官，一个归隐田园，仕隐境遇各不相同。
2. 蓟北江南总系思：蓟北，今河北北部一带，代指京城所在的北方地区；江南，此处代指曾退如所处的南方乡野。系思：牵挂思念。句意：无论身处蓟北还是江南，彼此的思念始终牵系于心。
3. 郭有青山看竹好：郭，外城，此处泛指城郭之外。看竹：化用东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故，暗合文人雅趣。句意：你那边城郭外青山环绕，赏竹的景致绝佳。
4. 门临流水得鱼迟：临，靠近、临近。得鱼迟：并非真的垂钓无获，而是暗含悠然垂钓、不急功近利的闲适心境。句意：家门临近清流，垂钓时总觉鱼儿来得迟缓，尽显恬淡自在。
5. 君游何处多题句：君，对友人曾退如的尊称；游，游历四方；题句，题诗留句。句意：你游历各地，想必处处都留下了题咏的诗篇。
6. 我到悬崖半写碑：我，诗人自指；悬崖写碑，指在山崖石壁上题写碑文，为文人雅兴之举。句意：我如今到了崖边，也常要在石壁上书写碑刻。
7. 终日借书兼借画：终日，整日；借书画，指与友人切磋赏玩、搜集风雅藏品。句意：我整日里不是向人借书就是借画，沉醉于艺文雅事。
8. 莫将瓻字读成痴：瓻（chī），古代盛酒的器具，此处代指酒；此处以谐音玩笑，“瓻”与“痴”同音，诗人调侃友人不要将“瓻”字误读为“痴”，暗指不必笑自己沉迷艺文如同痴人。句意：莫要将“瓻”字误读成“痴”，笑我疏狂痴绝。

你我仕隐殊途，一在京华一在乡野，
蓟北江南，彼此的思念总牵系心肠。
你那边城郭外青山环绕，赏竹佳景正长，
家门临着清流，垂钓时总觉鱼来缓慢。
你游历四方，想必处处都题满诗章，
我今到了崖边，也常要在石壁书写碑榜。
整日里只向人借书又借画，
莫要将“瓻”字误读成“痴”，笑我疏狂。

雷思霈为明代公安派核心文人之一，与袁宏道、曾退如（曾可前，字退如）等人交游深厚。这首诗是诗人收到曾退如寄来的怀人诗后所作的和章。当时雷思霈任职京城（蓟北），曾退如则闲居或游历江南一带，二人相隔两地，遂以诗寄怀，既抒发了彼此的思念，也分享了各自的日常雅事，体现了晚明文人之间惺惺相惜的知己情谊。

1. 格律对仗严谨：全诗为标准七言律诗，颔联“郭有青山看竹好，门临流水得鱼迟”与颈联“君游何处多题句，我到悬崖半写碑”均词性相对、意境呼应，符合近体诗的格律要求，读来音韵和谐，朗朗上口。
2. 用典自然谐趣：颔联“看竹”化用东晋王徽之爱竹典故，暗合文人清雅志趣；尾联以“瓻”与“痴”的谐音玩笑，一改怀人诗常见的伤感基调，增添了轻松诙谐的氛围，尽显晚明文人洒脱随性的性格。
3. 意象贴合性灵：全诗以“青山、流水、看竹、垂钓、题句、写碑、借书借画”等典型文人雅事意象串联，先以“不同时”点明仕隐相隔的现状，再以“总系思”直抒胸臆，后半部分转向分享各自的闲适生活，最后以玩笑收尾，情感真挚而不黏腻，既表达了对友人的牵挂，也展现了二人共通的审美情趣。
4. 语言浅近自然：整体语言风格浅近流畅，不事雕琢，契合公安派“独抒性灵，不拘格套”的文学主张，充满生活气息与雅趣，毫无复古晦涩之感。