春兴二首

· 雷思霈

消得天厨书几缄,朝朝骑马看烟岚。
三年半在香山寺,十月曾探滴水岩。
满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉。
松风独爱陶贞白,官是蓬莱最后衔。

简要说明

这首七言律诗为《春兴二首》组诗之一,是春日感兴纪游之作。诗人追忆宦游京华时的山水游历经历,以清雅的山水意象为载体,抒发了对隐逸闲适生活的向往,同时暗含对自身仕途平淡的淡然态度,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 消得:犹言“抵得、经得住”,此处引申为“处理完、消解掉”;天厨:本为星官名,此处代指朝廷官府的公务文书;书几缄:指封缄好的公文信件。句意:处理完了不少朝廷的公务文书,方才得以脱身闲暇。
  2. 朝朝(zhāo zhāo):每日清晨、日日;烟岚:山间的雾气云霞,代指山水胜景。句意:每日都骑马出游,观赏山间云雾缭绕的景色。
  3. 香山寺:此处指北京西山香山寺,为京郊知名胜境。句意:三年时光大半都在香山寺一带游赏寄寓。
  4. 滴水岩:京郊门头沟区的一处山水胜景,以崖壁滴水、峰峦奇秀闻名;:探访、游览。句意:十月时节曾专程前往探访滴水岩。
  5. 满井:北京东郊的一处泉景,明代袁宏道曾作《满井游记》记其春日胜景;北游:向北游历;春淡淡:春日景色朦胧清淡。句意:北游满井时,正值春日,景色淡远朦胧。
  6. 浑河:即永定河的古称,流经京郊;西上:向西行进;石巉巉(chán chán):山石高峻险峻的样子。句意:沿浑河向西而行,只见两岸山石峻峭嶙峋。
  7. 陶贞白:即南朝齐梁时期的文学家、隐士陶弘景,自号华阳隐居,隐居茅山,以松风林泉为乐,梁武帝曾多次征召不出,时称“山中宰相”。句意:我独爱陶弘景松风林下的隐逸志趣。
  8. 蓬莱:此处代指翰林院,因唐代翰林院有“蓬莱署”之称;最后衔:指官职品级低微,位居末等。句意:我的官职不过是翰林院最末的一级衔位。

现代译文

处理完满案的朝廷公文,终于得闲,每日清晨便骑马出游,赏览山间烟霞雾岚。
三年时光大半都寄寓在香山寺中,十月时节还曾专程探访过滴水岩胜景。
北游满井时,春日景色朦胧淡远;沿浑河西行,两岸山石峻峭嶙峋。
我独爱陶弘景松风林下的隐逸意趣,我的官职,不过是翰林院最末的一级衔级罢了。

创作背景

雷思霈为明代公安派核心作家之一,与“三袁”并称公安派中坚,其诗文主张“独抒性灵”,反对复古模拟。这首诗的创作背景暂无确切史料记载,但结合诗中提及的香山寺、满井、浑河等京郊地名,可推断诗作创作于诗人在北京任职期间,追忆了自己宦游京华时的数次山水游赏经历。诗中借游赏山水与咏史用典,抒发了对隐逸生活的向往,以及对自身仕途平淡的淡然心境,整体风格贴合公安派“性灵说”的创作主张。目前学界关于诗人此次任职的具体时段尚无定论,存在一定争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则,韵脚“岚、岩、巉、衔”属平水韵“十四寒”部。颔联“三年半在香山寺,十月曾探滴水岩”与颈联“满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉”对仗工整,其中颈联以地名、动宾结构、叠词相对,意境开阔和谐,尽显纪游诗的对仗之美。
  2. 用典自然:第七句化用陶弘景的隐逸典故,以“松风”这一经典隐逸意象,将陶弘景的隐士形象与自身志趣结合,不着痕迹地抒发了对闲适山水生活的向往,暗合公安派“性灵”的创作追求。末句“蓬莱最后衔”以翰林院的代称“蓬莱署”调侃自身官职低微,暗含对官场束缚的疏离感,与前文的隐逸志趣形成呼应。
  3. 情景交融:全诗以纪游为线索,选取烟岚、香山寺、满井春景、浑河奇石等清雅山水意象,勾勒出京郊山水的淡远意境,将宦游经历与个人情志融入景中,平淡的笔触中蕴含着诗人对自然山水的热爱与对自由闲适生活的追求,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,符合公安派“直抒胸臆”的文学主张。
  4. 结构清晰:首联点出“得闲游赏”的缘起,颔联、颈联铺叙具体的游历经历,尾联借典抒怀,层层递进,从纪游到抒情,逻辑连贯,情感自然流露。

常见问题

《春兴二首》的作者和朝代是什么?

《春兴二首》的作者是雷思霈,页面按明作品展示。

《春兴二首》主要写了什么?

这首七言律诗为《春兴二首》组诗之一,是春日感兴纪游之作。诗人追忆宦游京华时的山水游历经历,以清雅的山水意象为载体,抒发了对隐逸闲适生活的向往,同时暗含对自身仕途平淡的淡然态度,兼具纪实性与抒情性。

《春兴二首》的创作背景是什么?

雷思霈为明代公安派核心作家之一,与“三袁”并称公安派中坚,其诗文主张“独抒性灵”,反对复古模拟。这首诗的创作背景暂无确切史料记载,但结合诗中提及的香山寺、满井、浑河等京郊地名,可推断诗作创作于诗人在北京任职期间,追忆了自己宦游京华时的数次山水游赏经历。诗中借游赏山水与咏史用典,抒发了对隐逸生活的向往,以及对自身仕途平淡的淡然心境,整体风格贴合公安派“性灵说”...

《春兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则,韵脚“岚、岩、巉、衔”属平水韵“十四寒”部。颔联“三年半在香山寺,十月曾探滴水岩”与颈联“满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉”对仗工整,其中颈联以地名、动宾结构、叠词相对,意境开阔和谐,尽显纪游诗的对仗之美。 2. 用典自然 :第七句化用陶弘景的隐逸典故,以“松风”这一经典隐逸意象,将陶弘景的...