这首诗是明代僧人赠别谦选法师赴任花泾寺住持的送别之作,以江南秋日清景为载体,既描绘了赴任沿途与寺中清幽的环境,也抒发了临别之际的怅惘不舍与对友人前程的美好期许,整体意境淡远清雅,兼具禅意与真情。
送谦选中住花泾寺
秋风一棹入花泾,杨柳芙蓉接水亭。
野老尚能谈故事,乡僧争请说新经。
楸梧雨外闻啼鸟,楼阁烟中见湿萤。
欲写别离无限意,孤鸿遥没越山青。
野老尚能谈故事,乡僧争请说新经。
楸梧雨外闻啼鸟,楼阁烟中见湿萤。
欲写别离无限意,孤鸿遥没越山青。
简要说明
逐句注释
- 秋风一棹入花泾:秋风点明送别的时令为秋季;棹原指船桨,此处代指小舟;花泾为花泾寺所在地,代指寺院。句意:秋日里乘着一叶扁舟前往花泾寺。
- 杨柳芙蓉接水亭:芙蓉即荷花,秋季仍有残荷与岸柳相映;水亭指临水的亭台楼阁。句意:岸边的杨柳与水边的荷花,接连环绕着临水的亭榭。
- 野老尚能谈故事:野老指乡间父老;故事指当地的历史掌故、旧事传说。句意:乡间的老人尚且能叙说当地的旧日掌故。
- 乡僧争请说新经:乡僧指花泾寺当地的僧人;新经此处指新的佛法教义或讲经内容,也可指谦选法师带来的开示。句意:当地僧人争相邀请你宣讲新的佛法经义。
- 楸梧雨外闻啼鸟:楸梧指楸树与梧桐树,为江南常见林木;雨外即雨幕之外。句意:雨幕之外的楸梧林中,传来清脆的鸟鸣。
- 楼阁烟中见湿萤:湿萤指被雨水打湿的萤火虫,夜间在烟霭中闪动微光;楼阁指花泾寺的殿宇楼阁。句意:烟霭笼罩的寺阁间,可见沾着雨水的萤火虫闪烁。
- 欲写别离无限意:欲写意为想要抒写;无限意指无尽的离别愁绪与牵挂祝福。句意:想要写下这满溢的离别情意。
- 孤鸿遥没越山青:孤鸿即孤单的鸿雁,古诗中常用来寄托羁旅、别离的情思;越山指花泾寺所在的吴越故地青山。句意:只见孤雁远远消逝在青翠的越地山峦之间。
现代译文
秋日里一叶扁舟驶入花泾,
杨柳映着残荷环绕着临水亭亭。
乡间父老尚能叙说旧日掌故,
当地僧人争请你宣讲新的经义。
雨幕外楸梧林中传来声声鸟鸣,
烟霭里寺阁边闪动着湿萤点点。
欲要写下这无限别离的情意,
只见孤雁远逝在越地青山青青。
创作背景
目前学界对谦选法师的具体生平及该诗的确切创作时间暂无详细考据,但结合明代江南佛教文化繁荣的时代背景,此诗应为南洲法师赠别赴任花泾寺住持的谦选法师之作。诗中所写的花泾寺位于吴越故地,江南水乡风貌浓郁,贴合明代寺院周边的典型景致,整体传递出僧人间道友相送的清雅情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“野老尚能谈故事,乡僧争请说新经”与颈联“楸梧雨外闻啼鸟,楼阁烟中见湿萤”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清幽:全诗选取秋风、扁舟、杨柳、芙蓉、野老、乡僧、楸梧、啼鸟、湿萤、孤鸿、越山等意象,皆是江南秋日的典型景物,组合起来营造出淡远清幽的禅意意境,贴合僧诗清雅的风格。
- 情景交融:前六句铺陈秋景,既写赴任途中的景致,也暗合花泾寺的清幽环境,最后两句直抒胸臆,将别离愁绪寄托于“孤鸿遥没”的画面之中,以景结情,留白悠长,将送别不舍与美好期许融于自然山水之间,含蓄深沉。
- 格调清雅:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,将世俗离别之情融入山水禅意之中,既有送别之惆怅,亦暗含对友人住持新寺的美好祝愿,整体风格贴合僧人的身份与心境。
常见问题
《送谦选中住花泾寺》的作者和朝代是什么?
《送谦选中住花泾寺》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。
《送谦选中住花泾寺》主要写了什么?
这首诗是明代僧人赠别谦选法师赴任花泾寺住持的送别之作,以江南秋日清景为载体,既描绘了赴任沿途与寺中清幽的环境,也抒发了临别之际的怅惘不舍与对友人前程的美好期许,整体意境淡远清雅,兼具禅意与真情。
《送谦选中住花泾寺》的创作背景是什么?
目前学界对谦选法师的具体生平及该诗的确切创作时间暂无详细考据,但结合明代江南佛教文化繁荣的时代背景,此诗应为南洲法师赠别赴任花泾寺住持的谦选法师之作。诗中所写的花泾寺位于吴越故地,江南水乡风貌浓郁,贴合明代寺院周边的典型景致,整体传递出僧人间道友相送的清雅情谊。
《送谦选中住花泾寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“野老尚能谈故事,乡僧争请说新经”与颈联“楸梧雨外闻啼鸟,楼阁烟中见湿萤”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :全诗选取秋风、扁舟、杨柳、芙蓉、野老、乡僧、楸梧、啼鸟、湿萤、孤鸿、越山等意象,皆是江南秋日的典型景物,组合起来营造出淡远清幽的禅意意境,贴合僧诗清雅的风格...