游吉祥寺

· 南洲法师

伏龙冈下旧招提,犹记儿时到竹西。
白日几何人易老,青山咫尺路都迷。
高林霜木云边见,小阁冰花雪后题。
最爱多才贤父子,薜萝深处与扶藜。

简要说明

这首诗是明代僧人南洲法师重游吉祥寺的记游之作,以故地重游的所见所感为核心,追忆儿时游历往事,抒发时光易逝、世事沧桑的怅惘,同时描绘了寺中雪后清幽雅致的景致,末句表达对当地贤士父子的喜爱与同游隐居的向往,兼具禅林清趣与世俗温情。

逐句注释

  1. 伏龙冈下旧招提
    伏龙冈:吉祥寺所在的山冈名称,“伏龙”暗含潜藏灵气的意象;招提:梵语音译,原指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺,此处即指吉祥寺。句意:伏龙冈下的吉祥寺,是我旧日游历过的古刹。

  2. 犹记儿时到竹西
    竹西:此处指吉祥寺旁的竹丛幽境(一说为扬州竹西亭,但结合诗中伏龙冈、吉祥寺的本地语境,更偏向寺侧的竹林胜处);犹记:尚且记得。句意:至今还记得年少时曾来到这竹西之地游玩。

  3. 白日几何人易老
    白日:代指时光、岁月;几何:多少。句意:人生在世能有多少光景?人总是容易在不知不觉间衰老。

  4. 青山咫尺路都迷
    咫尺:形容距离极近;路都迷:既指重游时旧路难寻,也暗含世事变迁、前路迷茫的感慨。句意:寺旁的青山近在咫尺,可旧时的路径却已难以辨识,恍若迷失。

  5. 高林霜木云边见
    高林:高大的树林;霜木:经霜打过的树木,点明时节为秋冬之际。句意:高大的树林间,经霜的林木在云霭边际隐约可见。

  6. 小阁冰花雪后题
    小阁:吉祥寺中的小型楼阁;冰花:雪后凝结的冰棱或雪迹,亦可指雪后题壁的字迹如冰花般清雅;雪后题:雪后留下的题咏(或诗人于雪后为小阁题诗)。句意:寺中的小阁之上,冰花点点,那是雪后留下的题诗痕迹。

  7. 最爱多才贤父子
    贤父子:指当地德才兼备的父子二人(史无明载,当为本地乡贤或隐士);最爱:由衷喜爱。句意:我最喜爱那才德兼备的父子二人。

  8. 薜萝深处与扶藜
    薜萝:薜荔与女萝,两种攀援性常绿植物,此处代指幽僻的山林深处;扶藜:拄着藜杖行走,代指闲适的隐居漫游。句意:在薜萝缠绕的幽深林间,与他们一同拄杖闲步漫游。

现代译文

伏龙冈下的古刹安然依旧,
犹记孩童时曾踏足这竹西幽境。
人生能有几多流光易逝的光景?
转眼之间,便已催人双鬓染霜。
青山近在眼前,可旧时的路径却已迷濛,
高林经霜的林木,在云边依稀隐现。
寺中小阁凝着冰花,那是雪后留存的题咏,
最是喜爱那才德兼备的贤士父子。
在薜萝缠绕的幽深林壑间,
与他们一同拄杖闲行,共度清欢。

创作背景

南洲法师为明代僧人,生平史料记载不多。此诗为其重游吉祥寺时所作:儿时曾随伴游历此寺,成年后故地重游,见寺中景物依旧,而自身年华已逝,顿生时光易老之叹;又恰逢寺中雪后景致清幽,偶遇当地贤士父子,与之相谈甚欢,心生亲近之意,遂作此诗以记游赏之兴与内心感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“提”属平水韵“四支”部),颔联、颈联对仗工整:颈联“高林霜木云边见,小阁冰花雪后题”中,“高林”对“小阁”、“霜木”对“冰花”、“云边见”对“雪后题”,词性、结构均严丝合缝,对仗自然流畅。全诗起承转合清晰:首联忆旧游起笔,颔联抒时光之慨,颈联绘眼前之景,尾联结交游之愿,结构完整严谨。
  2. 意象营造:诗中以“伏龙冈”“招提”“竹西”“青山”“高林霜木”等意象构建出清幽古雅的禅林意境,贴合佛寺游赏的场景,暗含淡泊悠远的禅意;“白日易老”“路都迷”将个人身世感慨融入景物之中,使景与情融为一体,不显突兀。
  3. 情感表达:全诗兼具双重情感:既有僧人身份带来的淡泊禅意,又有世俗层面的怀旧之思与交游之乐。前六句于写景抒情中流露时光流逝的怅惘,末二句转而写与贤士父子的同游之乐,于清雅禅境中增添了人间温情,使诗作不流于枯寂,更显真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅自然,不事雕琢,以浅白的字句道出深沉的感慨,符合明代僧诗清雅冲淡的整体风格,同时又不失细腻的景物描摹与情感刻画。

常见问题

《游吉祥寺》的作者和朝代是什么?

《游吉祥寺》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。

《游吉祥寺》主要写了什么?

这首诗是明代僧人南洲法师重游吉祥寺的记游之作,以故地重游的所见所感为核心,追忆儿时游历往事,抒发时光易逝、世事沧桑的怅惘,同时描绘了寺中雪后清幽雅致的景致,末句表达对当地贤士父子的喜爱与同游隐居的向往,兼具禅林清趣与世俗温情。

《游吉祥寺》的创作背景是什么?

南洲法师为明代僧人,生平史料记载不多。此诗为其重游吉祥寺时所作:儿时曾随伴游历此寺,成年后故地重游,见寺中景物依旧,而自身年华已逝,顿生时光易老之叹;又恰逢寺中雪后景致清幽,偶遇当地贤士父子,与之相谈甚欢,心生亲近之意,遂作此诗以记游赏之兴与内心感慨。

《游吉祥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“提”属平水韵“四支”部),颔联、颈联对仗工整:颈联“高林霜木云边见,小阁冰花雪后题”中,“高林”对“小阁”、“霜木”对“冰花”、“云边见”对“雪后题”,词性、结构均严丝合缝,对仗自然流畅。全诗起承转合清晰:首联忆旧游起笔,颔联抒时光之慨,颈联绘眼前之景,尾联结交游之愿,结构完整严谨。 2. 意象营造 :诗中...