野人居为吴中行作

· 南洲法师

桑抽稚绿麦生歧,男女新年解谷丝。
老至已怜同甲少,业成未觉见丁迟。
槿篱日薄鸡豚散,花邬春深燕雀知。
却怪闲情消不尽,据床长咏《竹枝词》。

简要说明

这首诗是南洲法师为友人吴中行的隐居居所所作,描绘了春日村居的劳作场景、静谧晚景与主人闲适自适的隐居生活,抒发了对恬淡质朴的田园归隐生活的赞美与向往,整体风格清新自然,充满生活气息。

逐句注释

桑抽稚绿麦生歧
- 稚绿:嫩绿色,形容桑叶初发的色泽。歧:通“岐”,指麦子分蘖,即长出分枝。此句写春日桑麦初生的生机景象。
男女新年解谷丝
- 解:从事、操持。谷丝:代指农耕与纺织两类古代农家核心生计。此句写新年时节,村中男女各司其职,从事农桑劳作。
老至已怜同甲少
- 同甲:同甲子,指同岁之人。怜:怅叹、怜惜。此句写年事已高,怅叹同辈友人日渐稀少。
业成未觉见丁迟
- 业成:此处指田园生计已成,或平生归隐之志已遂。见丁:“见”表被动,“丁”指当政者、赏识者,“见丁迟”意为被赏识、起用得太晚。此句意为虽功业有成,却并不遗憾成名或出仕过晚,暗合隐居自适的心境。
槿篱日薄鸡豚散
- 槿篱:以槿木编织的简陋篱笆,代指质朴的村居院墙。日薄:日色迫近,即傍晚时分。鸡豚:鸡与猪,泛指农家禽畜。散:指禽畜归栏散去。此句写傍晚村居静谧祥和的晚景。
花邬春深燕雀知
- 花邬:即花坞,指四周有围挡的种花园地。春深:春意浓郁。此句写春日园圃生机盎然,连燕雀都能感知这份美好景致。
却怪闲情消不尽
- 却怪:反语,实为自喜赞叹,意为“何止”“怎会”。闲情:指闲适自在的心境。此句以反语凸显闲适之情难以消解。
据床长咏《竹枝词》
- 据床:倚靠床榻。《竹枝词》:原是巴蜀民间歌谣,后多用来抒写风土人情与闲适意趣。此句写主人倚靠床榻,悠然吟咏民间歌谣,尽显自在闲适的状态。

现代译文

春日里桑树抽出嫩嫩绿芽,麦子也抽了分蘖。
新年时节,村中的男女都忙着耕织劳作。
到了老年,只可惜同岁的老友越来越少;
纵然功业已成,也不觉得成名来得太晚。
槿木篱笆边,日色渐晚,鸡猪都纷纷归栏;
种花的园圃春意正浓,连燕雀都知晓这美好风光。
却只怪闲适之情怎么也消不尽,
靠着床榻,长久地吟咏起《竹枝词》来。

创作背景

这首诗的创作时节为春日正月之后,由“新年”“春深”可证。吴中行应为一位厌倦官场、归隐田园的士子,其村居远离尘嚣,躬耕自足。南洲法师作为友人,通过描绘其居所的日常景象与闲适状态,抒发了对这种恬淡自适的归隐生活的赞美与向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“老至”对“业成”、“同甲少”对“见丁迟”,“槿篱日薄”对“花邬春深”、“鸡豚散”对“燕雀知”,对仗工整自然,不露斧凿痕迹,符合律诗的格律规范。
  2. 意象质朴自然:全诗选取春日桑芽、麦歧、耕织男女、槿篱、鸡豚、花坞、燕雀等典型田园意象,语言不加雕琢,却营造出宁静祥和、充满生机的村居意境,尽显田园生活的恬淡之美。
  3. 情感层次分明:诗歌开篇写春日村居的生机与劳作,中间转入对晚年境遇的感慨与对隐居自适的认同,再转写傍晚静谧的村居晚景,最后以闲情咏竹枝收束,情感层层递进,将对隐居生活的喜爱融入景物描写之中,真挚自然。
  4. 反语手法增色:尾联“却怪闲情消不尽”运用反语,不说自己沉醉于闲适,反而以“怪”字反衬出悠然自得的心境,更凸显出隐居生活的惬意。结尾引用《竹枝词》,既点明吟咏内容,又增添了民间质朴气息,契合隐居生活的恬淡调性。

常见问题

《野人居为吴中行作》的作者和朝代是什么?

《野人居为吴中行作》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。

《野人居为吴中行作》主要写了什么?

这首诗是南洲法师为友人吴中行的隐居居所所作,描绘了春日村居的劳作场景、静谧晚景与主人闲适自适的隐居生活,抒发了对恬淡质朴的田园归隐生活的赞美与向往,整体风格清新自然,充满生活气息。

《野人居为吴中行作》的创作背景是什么?

这首诗的创作时节为春日正月之后,由“新年”“春深”可证。吴中行应为一位厌倦官场、归隐田园的士子,其村居远离尘嚣,躬耕自足。南洲法师作为友人,通过描绘其居所的日常景象与闲适状态,抒发了对这种恬淡自适的归隐生活的赞美与向往。

《野人居为吴中行作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“老至”对“业成”、“同甲少”对“见丁迟”,“槿篱日薄”对“花邬春深”、“鸡豚散”对“燕雀知”,对仗工整自然,不露斧凿痕迹,符合律诗的格律规范。 2. 意象质朴自然 :全诗选取春日桑芽、麦歧、耕织男女、槿篱、鸡豚、花坞、燕雀等典型田园意象,语言不加雕琢,却营造出宁静祥和、充满生机的村居意境,尽...