这首七言律诗以金园草堂为核心,描绘了临水山居的清幽环境与禅隐日常,通过游鱼、巢燕、药苗、蕉叶等细节刻画,展现了僧人超脱世俗、自得其乐的隐逸心境,尾联用典收束,点明自身隐居的真意。
金园草堂
卷幔跃鱼摇倒影,摊书巢燕落情泥。
药苗教子春前种,蕉叶逢僧雨后题。
几度画船移晚棹,旁人错比瀼东西。
简要说明
逐句注释
草堂檐拂水云低
注释:草堂的檐角轻拂着水面与低垂的云气,点明草堂临水而建,环境开阔清幽。拂:轻触、拂过;水云:水面蒸腾的云气。
花木丛丛绕碧溪
注释:繁茂的花草树木环绕着澄澈的碧绿溪流,勾勒出草堂周边生机盎然的氛围。丛丛:繁盛茂密的样子;碧溪:清澈的溪流。
卷幔跃鱼摇倒影
注释:卷起帘幕,忽见游鱼跃出水面,搅碎了水中摇曳的景物倒影。卷幔:卷起帐幔或窗帘;跃鱼:鱼跃出水面;摇倒影:水中倒影随水波晃动。
摊书巢燕落情泥
注释:铺开书卷之时,筑巢的燕子衔着春泥落下,案头沾染了温润的春泥气息。巢燕:在草堂筑巢的燕子;情泥:双关语,既指燕子筑巢所用的春泥,又暗含禅意中温润的情致。
药苗教子春前种
注释:教导弟子在立春之前栽种草药幼苗,体现禅院将修行与劳作结合的日常。药苗:草药的幼苗;教子:教导门下弟子;春前:立春之前的农时时节。
蕉叶逢僧雨后题
注释:雨过天晴,蕉叶舒展,恰逢僧人到访,遂一同在蕉叶上题诗抒怀。逢僧:遇见来访的僧人;雨后:雨停之后;题:题诗、题字。
几度画船移晚棹
注释:多少次装饰华美的游船在暮色中轻划桨棹,或指傍晚有访客乘船到访,或写诗人乘舟晚归的闲适。几度:多次、屡次;画船:彩绘装饰的游船;晚棹:傍晚时分的船桨,代指晚归的行船。
旁人错比瀼东西
注释:旁人错将此处比作杜甫在夔州瀼西的隐居草堂,实则此处自有禅隐真意,不必刻意效仿古人。瀼西:即夔州瀼西,杜甫晚年曾在此结草堂隐居,后世常以“瀼西草堂”代指高士隐居之所;错比:错误地比拟、误以为。
现代译文
草堂檐角轻拂水畔低垂的云霭,
花木繁盛环绕着澄澈的碧溪。
卷起帘幔,游鱼跃出水面摇碎了倒影;
铺开书卷时,筑巢的燕子衔着春泥落下。
春前便教弟子栽种药苗,
雨后蕉叶舒展,恰逢僧人来访共题诗句。
多少次画船在暮色里轻摇桨棹,
旁人却错将此处比作杜甫的瀼西草堂。
创作背景
南洲法师为明代禅僧,生平史料记载较少。此诗为其驻锡金园草堂时所作,明代中后期禅僧多有山居结社的风尚,将禅修与田园雅趣相结合,秉持“一日不劳一日不食”的禅门传统。诗中既展现了僧团日常的修行劳作,又融入了文人式的闲适雅趣,体现了明代诗僧“以禅入诗,以诗显禅”的创作特色,表达了超脱世俗的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联“卷幔跃鱼摇倒影,摊书巢燕落情泥”与颈联“药苗教子春前种,蕉叶逢僧雨后题”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象动静结合:首联以静态的草堂、花木、碧溪勾勒整体环境,颔联用跃鱼、摇倒影、巢燕落泥的动态场景增添生机,动静相宜,营造出清幽雅致又充满生活气息的山居意境。
- 用典含蓄自然:尾联以杜甫瀼西草堂的典故,将金园草堂与高士隐居之所并提,既呼应了隐逸主题,又以“旁人错比”翻出新意,点明诗人的隐居并非刻意追慕古人,而是契合自身禅修心境的真隐,含蓄表达了超脱世俗的自在心境。
- 语言冲淡质朴:全诗以白描手法刻画日常场景,无刻意雕琢的辞藻,语言平淡自然,却蕴含深厚的禅意与情致,体现了明代禅诗“平淡高远,意趣悠长”的特色。
- 结构层次清晰:首联点题铺陈环境,颔联、颈联分别从自然闲趣与日常修行两方面展开,尾联收束抒情,层层递进,结构完整严谨。
常见问题
《金园草堂》的作者和朝代是什么?
《金园草堂》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。
《金园草堂》主要写了什么?
这首七言律诗以金园草堂为核心,描绘了临水山居的清幽环境与禅隐日常,通过游鱼、巢燕、药苗、蕉叶等细节刻画,展现了僧人超脱世俗、自得其乐的隐逸心境,尾联用典收束,点明自身隐居的真意。
《金园草堂》的创作背景是什么?
南洲法师为明代禅僧,生平史料记载较少。此诗为其驻锡金园草堂时所作,明代中后期禅僧多有山居结社的风尚,将禅修与田园雅趣相结合,秉持“一日不劳一日不食”的禅门传统。诗中既展现了僧团日常的修行劳作,又融入了文人式的闲适雅趣,体现了明代诗僧“以禅入诗,以诗显禅”的创作特色,表达了超脱世俗的隐逸心境。
《金园草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“卷幔跃鱼摇倒影,摊书巢燕落情泥”与颈联“药苗教子春前种,蕉叶逢僧雨后题”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象动静结合 :首联以静态的草堂、花木、碧溪勾勒整体环境,颔联用跃鱼、摇倒影、巢燕落泥的动态场景增添生机,动静相宜,营造出清幽雅致又充满生活气息的山居意境。 3. 用典含蓄自...