这首诗是明代僧南洲法师赠别友人竹屿春谷和尚的作品,以禅理劝慰友人放下世俗牵累,借西湖雷峰塔等古迹抒发世事变迁的沧桑之感,将离情、禅意与怀古之思融为一体,情感含蓄深沉。
雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车
飞抢不羡培风翼,秣饰徒怜病颡驹。
野殿劫灰前古寺,离宫春草旧行都。
相望惟有南峰月,照见黄妃塔影孤。
简要说明
逐句注释
- 莫念平生下泽车:劝慰友人不必挂念世俗凡俗的生计与牵累。平生下泽车:下泽车为轻便短毂马车,适合泥泞地带行驶,此处借指贫贱者的简陋车马,代指世俗琐事与凡俗牵累。
- 新诗传得自西湖:友人的新作诗篇从西湖一带传来,点明赠诗的缘起与地域背景。
- 飞抢不羡培风翼:不必羡慕能借风高飞的大鹏,表达各安其性、不艳羡世俗功名的禅理。飞抢:指快速掠过、突过的短距飞行,语出《庄子·逍遥游》“抢榆枋而止”,此处代指平凡小雀;培风翼:语出《庄子·逍遥游》“而后乃今培风”,指大鹏借风高飞的羽翼,代指世俗中追求高远功名或超凡境界的执念。
- 秣饰徒怜病颡驹:精心喂养装饰的病额老马,实在不值得怜惜,暗指刻意雕琢却仍受困顿的世俗生命,不必为其牵念。秣饰:喂养、装饰,指对牲畜的精心照料;病颡驹:额头受伤的病马,此处喻指被世俗执念束缚、身心困顿的生命。
- 野殿劫灰前古寺:荒僻殿宇的劫后余灰,是前朝古寺的遗迹。劫灰:佛教中指劫火焚烧后的余灰,代指历经战乱、荒废的历史遗迹。
- 离宫春草旧行都:昔日的皇家行宫早已长满春草,这里指南宋临安(今杭州)作为旧行都的繁华不再。离宫:皇帝临时居住的宫殿;行都:临时都城,此处指南宋以杭州为行都。
- 相望惟有南峰月:你我相隔两地,唯有南峰的明月可以共赏。南峰:指雷峰塔所在的西湖南岸南屏山支脉。
- 照见黄妃塔影孤:月光照在黄妃塔上,映出孤伶的塔影。黄妃塔:雷峰塔的本名,五代吴越王钱俶为黄妃所建,为西湖标志性古迹,此处以“孤”字既写实景,又暗喻离别后的孤寂与世事沧桑的清冷。
现代译文
不必再挂念世俗凡俗的生计牵累,
你的新作诗篇早已从西湖岸畔传来。
小雀掠空不羡大鹏借风高飞,
精心饲秣的病额老马,实在不值得怜惜。
荒殿残灰是前朝古寺的遗迹,
旧日行都的离宫,如今只剩春草萋萋。
你我相望唯有南峰的明月,
照着黄妃塔孤伶的塔影。
创作背景
此诗为明代僧人南洲法师赠别友人竹屿春谷和尚的赠别之作。竹屿春谷和尚为活动于西湖一带的禅僧,二人或因共游西湖、探讨禅理结下情谊。诗中提及的雷峰塔、西湖均为杭州名胜,结合“野殿劫灰”“离宫春草”等句,可知创作时借西湖古迹抒发怀古之思,同时以禅理劝慰友人放下世俗执念,契合明代僧诗平和超脱的风格。学界一般认为此诗作于明代中后期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典自然,禅理深邃:全诗多处化用《庄子·逍遥游》典故,以“飞抢”与“培风翼”的对比阐释“各安其性”的禅理;以“平生下泽车”“病颡驹”等意象点明放下世俗执念的核心主旨,用典不晦涩,与禅意表达融为一体。
- 借景抒情,情景交融:以西湖古寺、离宫春草、南峰月、黄妃塔影等意象,将怀古之思与离别之情交织。“野殿劫灰”“离宫春草”写出王朝更迭、繁华落幕的沧桑感;末句“塔影孤”既写实景,又暗喻友人离别后的孤寂,将抽象情感具象化。
- 格律工整,章法严谨:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“飞抢不羡培风翼”对“秣饰徒怜病颡驹”,“野殿劫灰前古寺”对“离宫春草旧行都”,符合明诗格律规范。全诗以“莫念平生下泽车”开篇点题,依次展开缘起、禅理、怀古,最后以明月塔影收束,情感层次清晰,结构完整。
- 情感含蓄,余韵悠长:诗中未直接抒发离别伤感,而是以“相望惟有南峰月”的淡笔收束,将离情藏于景中,兼具禅诗的平和与赠别诗的深情,读来余味悠长。
常见问题
《雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车》的作者和朝代是什么?
《雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。
《雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车》主要写了什么?
这首诗是明代僧南洲法师赠别友人竹屿春谷和尚的作品,以禅理劝慰友人放下世俗牵累,借西湖雷峰塔等古迹抒发世事变迁的沧桑之感,将离情、禅意与怀古之思融为一体,情感含蓄深沉。
《雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车》的创作背景是什么?
此诗为明代僧人南洲法师赠别友人竹屿春谷和尚的赠别之作。竹屿春谷和尚为活动于西湖一带的禅僧,二人或因共游西湖、探讨禅理结下情谊。诗中提及的雷峰塔、西湖均为杭州名胜,结合“野殿劫灰”“离宫春草”等句,可知创作时借西湖古迹抒发怀古之思,同时以禅理劝慰友人放下世俗执念,契合明代僧诗平和超脱的风格。学界一般认为此诗作于明代中后期,具体年份暂无定论。
《雷峰一初送竹屿春谷和尚诗有莫念平生下泽车》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,禅理深邃 :全诗多处化用《庄子·逍遥游》典故,以“飞抢”与“培风翼”的对比阐释“各安其性”的禅理;以“平生下泽车”“病颡驹”等意象点明放下世俗执念的核心主旨,用典不晦涩,与禅意表达融为一体。 2. 借景抒情,情景交融 :以西湖古寺、离宫春草、南峰月、黄妃塔影等意象,将怀古之思与离别之情交织。“野殿劫灰”“离宫春草”写出王朝更迭、繁华落幕的沧桑...