次韵寄答一初因怀南竺具庵老人

· 南洲法师

自笑还乡野性慵,有怀多为白头翁。
山楼半照崦嵫日,海郭孤吟舶趠风。
贺监祗应归镜曲,征西也复念谯东。
凄凉莫话平生事,空易魂消苍莽中。

简要说明

这是一首明代僧人的次韵寄赠怀人之作,诗人寄答友人一初,同时抒发对南竺寺具庵老人的深切怀念。全诗以疏懒闲适的自我调侃起笔,借黄昏海景、典故寄意,既流露了羁旅独处的孤寂之感,也藏着对平生往事的苍凉感慨,整体意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 自笑还乡野性慵:自笑,自我哂笑;还乡此处指遥念故园或旧居;野性慵,山野闲散之人的慵懒心性。
  2. 有怀多为白头翁:有怀,心怀牵挂;白头翁,借指鬓发已白的旧友,此处特指南竺的具庵老人。
  3. 山楼半照崦嵫日:山楼,山间楼观;崦嵫,古代神话中太阳落山之处,此处代指夕阳;句意为山间楼观半边被夕阳斜照。
  4. 海郭孤吟舶趠风:海郭,海边的城郭;孤吟,独自吟咏;舶趠风,夏季东南季风,古时商船多趁此风往来,此处点明诗人所处的海边环境。
  5. 贺监祗应归镜曲:贺监,即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖(今浙江绍兴一带);祗应,只应、本该;镜曲,镜湖的曲折水岸。此句以贺知章归隐的典故,暗喻具庵老人隐居南竺的闲适生涯。
  6. 征西也复念谯东:征西,化用曹操曾为征西将军的典故,代指漂泊在外的行踪;谯东,曹操故乡谯县(今安徽亳州)以东,此处代指旧友的居处。句意为即便漂泊在外,也始终牵挂着远方的老友。
  7. 凄凉莫话平生事:凄凉,萧索感伤的心境;莫话,不必谈起;平生事,一生的经历与过往。
  8. 空易魂消苍莽中:空易,徒然、轻易;魂消,心神黯然感伤;苍莽,空旷辽远的郊野天地,此处指代苍茫的暮色海景。句意为在苍茫天地间,很容易便徒然生出黯然神伤之感。

现代译文

我自哂笑归乡后心性慵懒,满心怀念的,多是那鬓发苍苍的旧友。
山间楼观半边浸在落日余晖里,我在海边城郭独自沉吟,伴着夏季的舶趠晚风。
正如贺监只合归隐镜湖曲岸,纵然漂泊在外,也依旧惦念着谯东的故交。
不必再提起那些过往的平生往事,在这苍茫天地间,很容易便徒然魂销黯然。

创作背景

此诗为明代僧人南洲法师的次韵寄赠之作,“次韵”指依照友人来诗的韵脚作诗作答。诗人当时身处海边城郭,恰逢黄昏日暮,触景生情,寄答前来赠诗的友人一初,同时遥念远在南竺寺的具庵老人。结合诗中“海郭”“舶趠风”等意象,可知诗人彼时或因云游、居止于滨海之地,借诗作抒发独处异乡的孤寂,以及对旧友隐居生涯的向往与怀念。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,颔联“山楼半照崦嵫日,海郭孤吟舶趠风”与颈联“贺监祗应归镜曲,征西也复念谯东”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:两处典故均贴合主题:以贺知章归隐镜湖的典故,暗喻具庵老人隐居南竺的闲适,呼应“白头翁”的身份;以曹操征西、谯东故里的典故,寄托自身漂泊在外仍牵挂旧友的情思,典故运用不生硬,与全诗意境融为一体。
  3. 情景交融:开篇“崦嵫日”“舶趠风”“苍莽”等意象,勾勒出黄昏海边的清寂苍茫之景,与诗人“孤吟”“野性慵”的心境相互映衬,将独处的孤寂、怀人的怅惘融入暮色海景之中,意境淡远苍凉。
  4. 情感层次丰富:以自我调侃起笔,先抒疏懒心性,再借典故寄寓怀人之意,末句收束于平生往事的苍凉感慨,情感从闲适到孤寂,再到感伤,层层递进,含蓄深沉。

常见问题

《次韵寄答一初因怀南竺具庵老人》的作者和朝代是什么?

《次韵寄答一初因怀南竺具庵老人》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。

《次韵寄答一初因怀南竺具庵老人》主要写了什么?

这是一首明代僧人的次韵寄赠怀人之作,诗人寄答友人一初,同时抒发对南竺寺具庵老人的深切怀念。全诗以疏懒闲适的自我调侃起笔,借黄昏海景、典故寄意,既流露了羁旅独处的孤寂之感,也藏着对平生往事的苍凉感慨,整体意境清寂淡远。

《次韵寄答一初因怀南竺具庵老人》的创作背景是什么?

此诗为明代僧人南洲法师的次韵寄赠之作,“次韵”指依照友人来诗的韵脚作诗作答。诗人当时身处海边城郭,恰逢黄昏日暮,触景生情,寄答前来赠诗的友人一初,同时遥念远在南竺寺的具庵老人。结合诗中“海郭”“舶趠风”等意象,可知诗人彼时或因云游、居止于滨海之地,借诗作抒发独处异乡的孤寂,以及对旧友隐居生涯的向往与怀念。

《次韵寄答一初因怀南竺具庵老人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,颔联“山楼半照崦嵫日,海郭孤吟舶趠风”与颈联“贺监祗应归镜曲,征西也复念谯东”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :两处典故均贴合主题:以贺知章归隐镜湖的典故,暗喻具庵老人隐居南竺的闲适,呼应“白头翁”的身份;以曹操征西、谯东故里的典故,寄托自身漂泊在外仍牵挂旧友的情思,典故运用不...