汤时仲小林居

· 南洲法师

昔年曾过小林居,门下萧萧古木疏。
床雨独看先世笏,帐烟还读外家书。
杏花红褪春犹在,菜甲青稀晓自锄。
回首长洲多茂草,几时清啸落樵渔。

简要说明

这首七言律诗是南洲法师造访友人汤时仲隐居的小林山居之作,以细腻笔触描绘了山居清幽古朴的环境与闲适恬淡的耕读日常,既寄寓了对超脱尘俗的隐居境界的赞美,也流露出禅僧身份下的清寂心境与对知音同调的向往。

逐句注释

  1. 昔年曾过小林居:昔年,往年;过,造访、到访。句意为往年我曾到访过这处小林山居。
  2. 门下萧萧古木疏:门下,指居所庭院的门前;萧萧,寂静冷落、草木萧索的样子;古木疏,古老的树木枝叶疏朗。句意为庭院门前古木萧疏,环境清幽静谧。
  3. 床雨独看先世笏:床雨,主流解读为床畔听雨(或夜雨打湿床前);独看,独自摩挲、观赏;先世笏,先代祖先遗留的朝笏(古代官员朝见时所持的手板,象征仕宦家世)。句意为雨夜床畔,独自摩挲着先世传下的朝笏,追怀先世旧事。
  4. 帐烟还读外家书:帐烟,帷帐间缭绕的烟霭(或指帐中燃香的烟气);还读,依旧研读;外家书,一说指外祖父家的藏书,一说指佛典之外的世俗典籍,结合作者禅僧身份,此处取后者更贴合诗意。句意为帷帐间烟霭袅袅,仍在研读着世俗典籍。
  5. 杏花红褪春犹在:红褪,花瓣凋零、花色褪去;春犹在,暮春时节春日的生机仍未消散。句意为杏花残褪,暮春的意趣却依旧留存。
  6. 菜甲青稀晓自锄:菜甲,蔬菜的幼苗;青稀,菜苗青绿但长势稀疏;晓自锄,清晨亲自锄理菜园。句意为清晨亲自锄理那青绿稀疏的菜畦。
  7. 回首长洲多茂草:长洲,此处指友人山居附近的沙洲长滩(长洲为苏州古称,推测汤时仲山居位于吴中一带);多茂草,长满茂密的野草,烘托出环境的清幽无人惊扰。句意为回头望去,长洲畔长满了萋萋茂草。
  8. 几时清啸落樵渔:几时,何时;清啸,清越的长啸,典出魏晋隐士孙登长啸的典故,此处代指隐士的吟咏抒怀;落樵渔,意为让樵夫渔父听闻,或与樵渔为伍、寻求知音同调。句意为何时我的清越长啸能引得樵渔知音相和。

现代译文

往年我曾造访这小林山居,
庭院门前古木萧疏,寂静清幽。
雨夜床畔独抚先世传下的笏板,
帐中烟霭袅袅,仍在研读外家藏书。
杏花残褪,暮春的生机却未消散,
清晨亲自锄理那青绿稀疏的菜畦。
回头望见长洲畔萋萋茂草,
何时我的清啸能引得樵渔知音相和?

创作背景

南洲法师为明代僧人,生平记载不多,汤时仲为其隐居吴中一带的友人,小林居是汤时仲的山居别业。这首诗应是法师造访友人山居时所作,明代中后期文人隐居、禅僧与隐士交游的风气盛行,此类山居唱和之作颇多。诗中既体现了禅僧与世俗友人的交往,也融入了作者自身的清寂禅心,通过描绘山居日常,抒发了对超脱尘俗的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“床雨独看先世笏,帐烟还读外家书”以“床雨”对“帐烟”、“独看”对“还读”、“先世笏”对“外家书”,工稳贴切;颈联“杏花红褪春犹在,菜甲青稀晓自锄”以“杏花”对“菜甲”、“红褪”对“青稀”,虽“春犹在”与“晓自锄”为宽对,但仍贴合山居日常的闲适意境。
  2. 意象营造:诗中选取古木、先世笏、帐烟、杏花、菜甲、长洲茂草、樵渔等意象,构建了清幽古朴又充满生活气息的山居意境:既有古木萧疏的静谧,又有耕读度日的世俗温情,还有禅僧独对先世遗物的追怀,将隐逸生活的雅致与清寂融为一体。
  3. 抒情手法:全诗以借景抒情为主,前六句铺陈山居景致与日常,后两句直抒胸臆。末句“几时清啸落樵渔”化用魏晋隐士孙登长啸的典故,将诗人对知音同调、超脱尘俗的向往含蓄道出,既贴合禅僧的精神追求,也呼应了友人隐居的生活状态。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山居场景,情感真挚深沉,将禅心与世俗温情自然融合,体现出明代僧诗淡雅悠远的艺术特色。

常见问题

《汤时仲小林居》的作者和朝代是什么?

《汤时仲小林居》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。

《汤时仲小林居》主要写了什么?

这首七言律诗是南洲法师造访友人汤时仲隐居的小林山居之作,以细腻笔触描绘了山居清幽古朴的环境与闲适恬淡的耕读日常,既寄寓了对超脱尘俗的隐居境界的赞美,也流露出禅僧身份下的清寂心境与对知音同调的向往。

《汤时仲小林居》的创作背景是什么?

南洲法师为明代僧人,生平记载不多,汤时仲为其隐居吴中一带的友人,小林居是汤时仲的山居别业。这首诗应是法师造访友人山居时所作,明代中后期文人隐居、禅僧与隐士交游的风气盛行,此类山居唱和之作颇多。诗中既体现了禅僧与世俗友人的交往,也融入了作者自身的清寂禅心,通过描绘山居日常,抒发了对超脱尘俗的隐居生活的向往。

《汤时仲小林居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“床雨独看先世笏,帐烟还读外家书”以“床雨”对“帐烟”、“独看”对“还读”、“先世笏”对“外家书”,工稳贴切;颈联“杏花红褪春犹在,菜甲青稀晓自锄”以“杏花”对“菜甲”、“红褪”对“青稀”,虽“春犹在”与“晓自锄”为宽对,但仍贴合山居日常的闲适意境。 2. 意象营造 :诗中选取古木、先世...