山泽居为徐端蒙赋

· 南洲法师

达士不徇俗,翛然列仙臞。
乐天得其趣,且作山泽居。
牵萝北干下,石田绕吾庐。
渠流引溪渌,既耕亦可渔。
芳辰视庭户,嘉木春已敷。
儿童识所务,争把种树书。
新醅泼瓮盎,邻叟时一呼。
酣歌击瓦缶,夕阳在桑榆。

简要说明

这首题赠诗围绕友人徐端蒙的山泽山居展开,描绘了超脱世俗的田园隐逸生活场景,赞美了主人顺应天性、闲适自在的人生志趣,流露出对质朴自然的山居生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 达士不徇俗,翛然列仙臞:达士,指通达事理、超脱世俗的人;徇俗,顺从迎合世俗风气;翛然,无拘无束、超脱自在的样子;列仙臞,如仙人般清癯瘦挺。此句点明隐逸者不随波逐流的超脱气质。
  2. 乐天得其趣,且作山泽居:乐天,顺应自然天性、自得其乐;山泽居,山野水泽间的隐居居所。此句点明主人顺应本心,建起山居以享自然之趣。
  3. 牵萝北干下,石田绕吾庐:牵萝,牵拉女萝(蔓生植物)点缀居所;北干,北边的山冈;石田,多石的山地农田;庐,茅庐居所。此句勾勒山居周边质朴的山野风貌。
  4. 渠流引溪渌,既耕亦可渔:渠流,引水的沟渠;溪渌,清澈碧绿的溪水;渌同“绿”。此句写山居自给自足的耕渔生活。
  5. 芳辰视庭户,嘉木春已敷:芳辰,美好的时节;视庭户,闲看庭中景致;嘉木,秀美的树木;敷,繁茂生长。此句描绘春日庭前佳木葱茏的闲适光景。
  6. 儿童识所务,争把种树书:识所务,知晓本分事务;种树书,记载栽种技艺的农书,化用《史记》中“医药卜筮种树之书”的典故,指代质朴的实用之书。此句写孩童争看农书的日常场景。
  7. 新醅泼瓮盎,邻叟时一呼:新醅,刚酿好未过滤的酒;瓮盎,盛酒的瓦器;邻叟,邻家老翁。此句写新酒酿成后呼邻共饮的温馨日常。
  8. 酣歌击瓦缶,夕阳在桑榆:酣歌,尽兴高歌;瓦缶,瓦制的质朴打击乐器;桑榆,代指日落之处,此处指黄昏时分。此句以日暮酣歌的画面收束,尽显隐逸之乐。

现代译文

通达之士不迎合世俗,无拘无束自有仙人清癯风骨。
顺应天性自得其乐,便建起这山野水泽间的居所。
在北冈之下牵萝为饰,石田环绕着我的茅庐。
引清澈溪水入渠,既能耕种又可捕鱼。
晴日闲看庭前景致,春日里佳木已然繁茂。
孩童知晓本分事务,争着翻看栽种的农书。
新酿的美酒刚从瓮中倾出,邻家老翁时常前来相呼。
酣畅高歌敲击瓦缶为节拍,夕阳正落在桑榆的树梢。

创作背景

这首诗是明代僧人南洲法师为友人徐端蒙的山居居所所作的题咏。徐端蒙应为退隐的文人或隐逸之士,脱离世俗官场隐居山野。明代中期社会承平,田园隐逸题材诗文盛行,此诗既展现了主人超脱自在的人生态度,也寄托了作者对质朴自然的隐逸生活的认同。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“隐逸志趣”为核心,开篇点明达士脱俗的气质,中间铺叙山居环境、耕渔日常、邻里欢聚等实景,最后以日暮酣歌的悠然画面收束,层次清晰,由虚入实再归于意境升华。
  2. 表现手法:以白描为主要手法,全用质朴的日常细节构建山居图景,无华丽辞藻却烘托出闲适氛围。多处运用自然对偶,如“既耕亦可渔”“芳辰视庭户,嘉木春已敷”,虽不严守律诗格律,却灵动自然,增强了语言节奏感。
  3. 用典与意象:“种树书”化用古籍典故,既点明山居农耕的质朴属性,又增添文化底蕴;“瓦缶”“桑榆”等意象自带田园质朴色彩,契合隐逸主题;“酣歌击瓦缶”凸显主人随性不羁的性情。
  4. 语言风格:整体平淡清逸,格调冲淡悠远,与山居隐逸的主题高度契合,体现出明代僧人诗文清和自然的特色。

常见问题

《山泽居为徐端蒙赋》的作者和朝代是什么?

《山泽居为徐端蒙赋》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。

《山泽居为徐端蒙赋》主要写了什么?

这首题赠诗围绕友人徐端蒙的山泽山居展开,描绘了超脱世俗的田园隐逸生活场景,赞美了主人顺应天性、闲适自在的人生志趣,流露出对质朴自然的山居生活的认同与向往。

《山泽居为徐端蒙赋》的创作背景是什么?

这首诗是明代僧人南洲法师为友人徐端蒙的山居居所所作的题咏。徐端蒙应为退隐的文人或隐逸之士,脱离世俗官场隐居山野。明代中期社会承平,田园隐逸题材诗文盛行,此诗既展现了主人超脱自在的人生态度,也寄托了作者对质朴自然的隐逸生活的认同。

《山泽居为徐端蒙赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“隐逸志趣”为核心,开篇点明达士脱俗的气质,中间铺叙山居环境、耕渔日常、邻里欢聚等实景,最后以日暮酣歌的悠然画面收束,层次清晰,由虚入实再归于意境升华。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,全用质朴的日常细节构建山居图景,无华丽辞藻却烘托出闲适氛围。多处运用自然对偶,如“既耕亦可渔”“芳辰视庭户,嘉木春已敷”,虽不严守律诗格律,却灵动...