这首七言绝句以夜宿琵琶洲的所见所感为核心,借《琵琶行》典故抒发知音难觅的幽寂怅惘,同时流露寄情山水的从容意趣,兼具禅门清寂与人间诗情。
次韵王起东夜宿琵琶洲
倚棹寒江照白头,看山不尽且迟留。
无人为写琵琶恨,自拨鹍弦过小洲。
无人为写琵琶恨,自拨鹍弦过小洲。
简要说明
逐句注释
- 倚棹寒江照白头:倚棹指靠着船桨,代指停船驻留;寒江指清冷的月夜江面;照白头,江面上的水光映着诗人的白发,既写实貌,也暗含心境萧索之感。
- 看山不尽且迟留:看山不尽即远望青山连绵、望不到尽头;迟留意为逗留、停留。此句写诗人沉醉山景而暂驻舟船。
- 无人为写琵琶恨:琵琶恨化用唐代白居易《琵琶行》中琵琶女的沦落之慨,此处借指情怀无人共解的怅惘;为写即“替我抒写”。
- 自拨鹍弦过小洲:鹍弦指用鹍鸡筋制作的琴弦,后常代指琵琶弦;过小洲即驾舟穿过江中小沙洲。此句写诗人独自拨弄琵琶,乘舟穿行沙洲间自遣情怀。
现代译文
停船江畔,寒江波光映着我满头霜白;
望不尽青山连绵,我暂且驻留徘徊。
再无人能如江州司马,写下琵琶曲里的愁哀;
我独自拨弄弦索,驾舟穿过这小小的江洲烟霭。
创作背景
次韵是古典诗词唱和的常见方式,指依照原诗的韵脚及次序创作和诗。此诗为南洲法师夜宿琵琶洲时,依友人王起东原作韵脚所作。琵琶洲多因形似琵琶得名,常与山水隐逸、羁旅情怀相关联。作为明代禅僧,诗人于闲静夜宿场景中,将禅门清寂与人间幽思融为一体,借景抒怀。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,全诗以“头、留、洲”三字押韵(属平水韵尤韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:“琵琶恨”化用《琵琶行》典故,不直接铺陈愁绪,而是借琵琶女的沦落之慨,暗喻自身知音难觅的寂寥,意蕴含蓄蕴藉。
- 意象烘托:以“寒江”“青山”“小洲”等淡远清冷的意象,营造出幽寂静谧的夜宿氛围,结合“自拨”的细节,突出诗人独处时的孤高与自遣之态。
- 禅意相融:作为禅僧之作,诗中既有寄情山水的闲淡意趣,又暗藏淡淡的人间愁思,不执于俗情亦不脱离人间,体现了明代禅诗“不离世间而证菩提”的典型风格。
常见问题
《次韵王起东夜宿琵琶洲》的作者和朝代是什么?
《次韵王起东夜宿琵琶洲》的作者是南洲法师,页面按明作品展示。
《次韵王起东夜宿琵琶洲》主要写了什么?
这首七言绝句以夜宿琵琶洲的所见所感为核心,借《琵琶行》典故抒发知音难觅的幽寂怅惘,同时流露寄情山水的从容意趣,兼具禅门清寂与人间诗情。
《次韵王起东夜宿琵琶洲》的创作背景是什么?
次韵是古典诗词唱和的常见方式,指依照原诗的韵脚及次序创作和诗。此诗为南洲法师夜宿琵琶洲时,依友人王起东原作韵脚所作。琵琶洲多因形似琵琶得名,常与山水隐逸、羁旅情怀相关联。作为明代禅僧,诗人于闲静夜宿场景中,将禅门清寂与人间幽思融为一体,借景抒怀。
《次韵王起东夜宿琵琶洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,全诗以“头、留、洲”三字押韵(属平水韵尤韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“琵琶恨”化用《琵琶行》典故,不直接铺陈愁绪,而是借琵琶女的沦落之慨,暗喻自身知音难觅的寂寥,意蕴含蓄蕴藉。 3. 意象烘托 :以“寒江”“青山”“小洲”等淡远清冷的意象,营造出幽寂静谧的夜宿氛围,结合“...