本诗为乐府宫怨题材,以秋日深夜的深宫院落为背景,通过秋草、流萤、白露、越罗衣等意象,勾勒出宫女独处的清冷场景,含蓄抒发了深宫女子幽寂落寞、无人怜惜的幽怨之情。
玉阶怨
玉阶零白露,凉沁越罗衣。
简要说明
逐句注释
-
宫院生秋草
宫院:特指宫女居住的深宫院落;秋草点明时节为秋日,秋草肆意滋生,暗示宫院久无人打理,尽显荒凉冷落之态。 -
流萤入夜飞
流萤:即萤火虫,此处以暗夜飞舞的流萤反衬深宫的寂静;入夜:夜幕降临,点明时间已至深夜。 -
玉阶零白露
玉阶:以玉石砌成的宫廷台阶,代指华贵却清冷的宫廷环境;零白露:白露凝结滴落,既写出深夜气温骤降,也暗示时间已至黎明前,烘托环境的寒凉。 -
凉沁越罗衣
凉:指白露带来的刺骨寒气;沁:渗透、浸润;越罗衣:越地(今江浙一带)出产的轻薄丝质衣衫,以轻薄华美的衣衫反衬秋夜寒意之重,暗含宫女无人关怀、独自承受孤寂的处境。
现代译文
深宫院落里,秋草萋萋滋长。
夜幕沉沉,流萤点点掠空而飞。
玉石台阶之上,白露渐渐凝结垂落。
清冷的寒意,悄然浸透了身上的越罗轻衣。
创作背景
《玉阶怨》为乐府相和歌辞旧题,多用以抒写宫女失宠幽居的幽怨之情。徐庸为明初诗人,诗风平易自然,此作沿袭乐府宫怨题材的传统,未载明确切创作时间。学界主流观点认为,此作借宫女的孤寂境遇,寄托了对深宫幽闭女子命运的悲悯;部分研究者认为,或暗含诗人自身的失意心绪。
艺术赏析
- 意象烘托,以景衬情:全诗选取秋草、流萤、玉阶、白露、越罗衣等核心意象,从环境荒凉到深夜寂静,再到体感寒凉,层层递进地营造出清冷孤寂的深宫秋夜氛围,未直接提及“怨”字,却将宫女的幽寂幽怨暗含于景物之中。
- 以动衬静,反衬孤寒:流萤入夜飞舞的动态场景,反衬出深宫的死寂,更凸显宫女独处的孤单;轻薄的越罗衣本为华美之物,却难以抵御秋夜的寒凉,以衣物的单薄反衬寒气之重,暗合宫女失宠后无人怜惜的处境。
- 语言质朴,意境含蓄:全诗语言平易简练,无华丽辞藻,却精准捕捉了深宫秋夜的典型特征,以极简的笔墨勾勒出深远的意境,符合明代诗歌平实自然的创作风格,体现了乐府旧题“含蓄蕴藉”的艺术特色。
常见问题
《玉阶怨》的作者和朝代是什么?
《玉阶怨》的作者是徐庸,页面按明作品展示。
《玉阶怨》主要写了什么?
本诗为乐府宫怨题材,以秋日深夜的深宫院落为背景,通过秋草、流萤、白露、越罗衣等意象,勾勒出宫女独处的清冷场景,含蓄抒发了深宫女子幽寂落寞、无人怜惜的幽怨之情。
《玉阶怨》的创作背景是什么?
《玉阶怨》为乐府相和歌辞旧题,多用以抒写宫女失宠幽居的幽怨之情。徐庸为明初诗人,诗风平易自然,此作沿袭乐府宫怨题材的传统,未载明确切创作时间。学界主流观点认为,此作借宫女的孤寂境遇,寄托了对深宫幽闭女子命运的悲悯;部分研究者认为,或暗含诗人自身的失意心绪。
《玉阶怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,以景衬情 :全诗选取秋草、流萤、玉阶、白露、越罗衣等核心意象,从环境荒凉到深夜寂静,再到体感寒凉,层层递进地营造出清冷孤寂的深宫秋夜氛围,未直接提及“怨”字,却将宫女的幽寂幽怨暗含于景物之中。 2. 以动衬静,反衬孤寒 :流萤入夜飞舞的动态场景,反衬出深宫的死寂,更凸显宫女独处的孤单;轻薄的越罗衣本为华美之物,却难以抵御秋夜的寒凉,以衣物的单...