新弦曲

· 徐庸

蛮工擘茧冰丝香,旧弦未断新弦张。
移宫换徵再三按,金雁钿蝉光历乱。
怜新弃旧非偶然,始终那得长周旋。
他日还当系裙带,世情如此君休怪。

简要说明

本诗以琴弦更换为喻,通过描绘“旧弦未断新弦张”的日常场景,讽刺世俗人情中喜新厌旧、趋炎附势的通病,抒发对世态反复、人情冷暖的感慨,以小见大,借物抒情。

逐句注释

  1. 蛮工擘茧冰丝香:蛮工,古代对南方乐工的称呼;擘茧,擘开蚕茧抽取蚕丝,此处指以蚕丝制作琴弦;冰丝,指洁白细腻的蚕丝弦。句意:南方乐工擘开蚕茧取出蚕丝,制成的冰丝弦香气清雅。

  2. 旧弦未断新弦张:,张设、装上(琴弦)。句意:旧的琴弦还未断裂,新的琴弦就已经被装上了。

  3. 移宫换徵再三按:移宫换徵,宫、徵为古代五音(宫、商、角、徵、羽)之二,代指演奏乐曲、变换曲调;,指弹奏、调试琴弦。句意:反复调试弹奏,变换曲调。

  4. 金雁钿蝉光历乱:金雁,琴柱的美称,因形状似雁而得名;钿蝉,琴上用金翠珠宝镶嵌的蝉形装饰;光历乱,光彩纷乱闪烁。句意:琴上的金雁琴柱、钿蝉装饰光彩缭乱。

  5. 怜新弃旧非偶然:怜新弃旧,喜爱新的、抛弃旧的。句意:喜新厌旧本不是偶然之事。

  6. 始终那得长周旋:周旋,指交往、相处;那得,哪能。句意:哪能始终都长久相处下去。

  7. 他日还当系裙带:系裙带,指被弃置不用,沦为普通绳带。句意:日后这新弦也会被拿去系裙带。

  8. 世情如此君休怪:世情,世俗人情;休怪,不要奇怪。句意:世态人情就是这样,你不必感到奇怪。

现代译文

南方乐工擘开蚕茧抽出冰蚕丝弦,
旧弦尚未断裂,新弦已然换上。
反复调试弹奏变换曲调,
琴上金雁、钿蝉的装饰光彩缭乱。
喜新厌旧本非偶然,
哪能始终都长久相伴?
日后这新弦也会被弃作裙带,
世情便是如此,君莫要奇怪。

创作背景

徐庸为明代吴县诗人,活动于永乐至成化年间,生平未见详细记载,其诗作多取材于日常见闻,抒写真情实感。这首《新弦曲》并非针对具体历史事件创作,而是以琴弦更换的常见生活场景为载体,针砭世俗中普遍存在的喜新厌旧、趋炎附势的人情弊病,抒发诗人对世态炎凉的叹惋与感慨。

艺术赏析

  1. 借物喻人,以小见大:全诗以琴弦的新旧更替为核心意象,将世俗人情的冷暖反复具象化为琴弦的更换,从日常小事中提炼出深刻的社会讽刺,避免了空泛议论。
  2. 对比与反衬:开篇以“旧弦未断新弦张”的场景,写出更换琴弦的仓促,与后文“怜新弃旧”的议论形成呼应;中间描写琴身华丽的装饰,反衬出琴弦更换的频繁,强化了“喜新”的主题。
  3. 语言质朴自然,讽刺辛辣:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,结尾“世情如此君休怪”以近乎口语的表达,将诗人的感慨化为对世态的普遍认知,余味悠长,将讽刺之意藏于平淡的叙述之中。
  4. 句式与韵律:本诗为七言歌行体,句式灵活,虽非严格的律诗格律,但中间“移宫换徵再三按,金雁钿蝉光历乱”两句形成对仗,兼具节奏感与韵律美,读来朗朗上口。

常见问题

《新弦曲》的作者和朝代是什么?

《新弦曲》的作者是徐庸,页面按明作品展示。

《新弦曲》主要写了什么?

本诗以琴弦更换为喻,通过描绘“旧弦未断新弦张”的日常场景,讽刺世俗人情中 喜新厌旧、趋炎附势 的通病,抒发对世态反复、人情冷暖的感慨,以小见大,借物抒情。

《新弦曲》的创作背景是什么?

徐庸为明代吴县诗人,活动于永乐至成化年间,生平未见详细记载,其诗作多取材于日常见闻,抒写真情实感。这首《新弦曲》并非针对具体历史事件创作,而是以琴弦更换的常见生活场景为载体,针砭世俗中普遍存在的喜新厌旧、趋炎附势的人情弊病,抒发诗人对世态炎凉的叹惋与感慨。

《新弦曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,以小见大 :全诗以琴弦的新旧更替为核心意象,将世俗人情的冷暖反复具象化为琴弦的更换,从日常小事中提炼出深刻的社会讽刺,避免了空泛议论。 2. 对比与反衬 :开篇以“旧弦未断新弦张”的场景,写出更换琴弦的仓促,与后文“怜新弃旧”的议论形成呼应;中间描写琴身华丽的装饰,反衬出琴弦更换的频繁,强化了“喜新”的主题。 3. 语言质朴自然,讽刺辛辣 :...