翠微亭

· 懒庵禅师

谁构遗亭莽苍中,萧萧深谷起悲风。
五更璧月初沉海,万里银河欲泻空。
江阔淮南连画騑,云开塞北见飞鸿。
黍离不独周人恨,满目寒烟六代宫。

简要说明

这首诗为登临怀古之作,诗人以秋日登高所见的苍茫秋景为依托,铺陈江淮、塞北的阔远山河,借“黍离”“六代宫”的典故,抒发了对历史兴衰、朝代更迭的深沉感慨,兼具雄浑苍凉的意境与禅者超脱的观照。

逐句注释

  1. 谁构遗亭莽苍中
    谁:疑问代词,何人。构:建造。遗亭:遗留至今的亭子,即题中的翠微亭。莽苍:郊野苍茫迷茫的样子。句意:是谁在这苍茫郊野之中,建起了这座遗世孤亭?
  2. 萧萧深谷起悲风
    萧萧:形容风声凄清萧瑟。深谷:幽深的山谷。悲风:悲凉萧瑟的秋风。句意:幽深的山谷间,凄清的秋风卷起,满含悲凉之意。
  3. 五更璧月初沉海
    五更:古代夜间计时单位,此处指天将破晓之时。璧月:形如玉璧的圆满明月。沉海:古人认为月落于西海,此处指明月西沉。句意:天将破晓之际,圆满的明月正沉入西海之中。
  4. 万里银河欲泻空
    银河:天河。欲泻空:仿佛要从长空倾泻而下,形容银河浩瀚澄澈、气象壮阔。句意:万里天河澄澈璀璨,好似要从天际倾泻而下。
  5. 江阔淮南连画騑
    江阔:宽阔的长江江面。淮南:淮河以南地区,此处泛指江淮流域。画騑:原指绘有彩饰的车驾(騑本指车旁的马,亦代指车马),此处借指江淮间如画的舟船、驿路或壮美风物。句意:宽阔的长江连接淮南大地,江间风物如绘、连绵不绝。
  6. 云开塞北见飞鸿
    云开:云层散开,天气转晴。塞北:长城以北的边塞地区。飞鸿:飞行的大雁,此处既指实景,也暗含羁旅、怀远的传统意象。句意:云层散开之时,塞北天际掠过几行南飞的大雁。
  7. 黍离不独周人恨
    黍离:出自《诗经·王风·黍离》,相传周室东迁后,大夫途经故宗庙宫室,见禾黍丛生,感伤周室衰微,作此诗,后以“黍离”代指故国倾覆、朝代更迭的感伤。不独:不只。周人恨:周代人的遗恨。句意:这种故国倾覆的感伤,从来不只是周代人才有的怅恨。
  8. 满目寒烟六代宫
    满目:满眼所见。寒烟:清冷迷蒙的烟雾。六代宫:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都金陵(今南京)的宫殿遗迹。句意:满眼所见的,只有笼罩在清冷烟雾中的六朝宫阙废墟。

现代译文

是谁在莽莽苍野间,建起这座遗世孤亭?
幽深谷壑里,萧萧秋风卷起,满是悲凉意。
五更将尽,圆满的明月沉向西海,
万里天河澄澈如练,似要倾泻下长空。
江阔波远,淮南大地与长川连成一片,
云开雾散,塞北天际掠过几行飞鸿。
黍离之悲,从来不是周人独有的怅恨,
而今满眼寒烟,只余下六朝宫阙的废墟。

创作背景

懒庵禅师为明代僧人,生平史料记载有限。此诗当为诗人登临金陵(今南京)翠微亭时所作:金陵为六朝古都,历经数朝更迭,至明代虽已非都城,但仍留存深厚的历史底蕴。诗人作为禅者,登高望远,见苍茫秋景与六朝遗迹交织,触景生情,将禅家的空寂观照与对历史兴衰的深沉思考融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,意境开合有度:全诗以“遗亭”起笔,先写登临所见的苍茫秋景,再铺陈天象、山河的阔远之境,最后落脚于历史遗迹的感伤,从实景到意境再到怀古之思,层层递进,结构完整。开篇的“悲风”奠定苍凉基调,末句的“寒烟”收束出空寂的禅意,首尾呼应,意境雄浑又不失沉静。
  2. 用典自然,情感升华:“黍离”典故的运用,将个人登临的小感升华为普遍的历史兴亡之叹;“六代宫”紧扣金陵的历史实景,点明感慨的具体对象,典故与眼前之景结合无痕,使怀古之情不流于空泛。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联“五更璧月初沉海,万里银河欲泻空”与颈联“江阔淮南连画騑,云开塞北见飞鸿”均严格遵循近体诗对仗规则,平仄协调,句式工整。颔联写夜尽天明的天象之阔,颈联写江淮塞北的地域之远,对仗中兼具空间的延展与时间的推移,尽显章法之妙。
  4. 禅理与人文结合:作为禅者,诗人并未沉溺于单纯的悲叹,“黍离不独”一句更将一己之悲化为人类共通的历史感伤,以超脱的视角观照历史兴衰,兼具禅家的空寂与人文的悲悯,使诗作既有苍凉的历史厚重感,又不失平和的观照之境。

常见问题

《翠微亭》的作者和朝代是什么?

《翠微亭》的作者是懒庵禅师,页面按明作品展示。

《翠微亭》主要写了什么?

这首诗为登临怀古之作,诗人以秋日登高所见的苍茫秋景为依托,铺陈江淮、塞北的阔远山河,借“黍离”“六代宫”的典故,抒发了对历史兴衰、朝代更迭的深沉感慨,兼具雄浑苍凉的意境与禅者超脱的观照。

《翠微亭》的创作背景是什么?

懒庵禅师为明代僧人,生平史料记载有限。此诗当为诗人登临金陵(今南京)翠微亭时所作:金陵为六朝古都,历经数朝更迭,至明代虽已非都城,但仍留存深厚的历史底蕴。诗人作为禅者,登高望远,见苍茫秋景与六朝遗迹交织,触景生情,将禅家的空寂观照与对历史兴衰的深沉思考融为一体,写下此作。

《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,意境开合有度 :全诗以“遗亭”起笔,先写登临所见的苍茫秋景,再铺陈天象、山河的阔远之境,最后落脚于历史遗迹的感伤,从实景到意境再到怀古之思,层层递进,结构完整。开篇的“悲风”奠定苍凉基调,末句的“寒烟”收束出空寂的禅意,首尾呼应,意境雄浑又不失沉静。 2. 用典自然,情感升华 :“黍离”典故的运用,将个人登临的小感升华为普遍的历史兴亡之叹;“...