题画兰

· 懒庵禅师

绿叶微风际,清香小雨余。
湘江春水阔,愁杀楚三闾。

简要说明

这首五言题画绝句以兰草为核心意象,借湘江春景与屈原典故,将兰的幽洁与先贤的忠愤融为一体,既赞美了画中兰草的品格,又抒发了对屈原的追怀,同时寄寓了自身沉郁的幽愁与孤高之志。

逐句注释

  1. 绿叶微风际:绿叶代指兰叶,意为兰叶在微风轻拂的时节摇曳舒展。
  2. 清香小雨余:清香指兰花淡雅悠远的香气,小雨余即春雨停歇之后,点明兰香生发的环境。
  3. 湘江春水阔:湘江是屈原流放、最终投江殉国之地;春水阔描绘春日湘江浩渺宽阔的景象,营造出苍茫悠远的意境。
  4. 愁杀楚三闾:愁杀意为使人愁闷至极;楚三闾指屈原,他曾担任楚国三闾大夫(掌管王族宗族事务的官职),后世常以此代指屈原,诗人借画中湘江兰景,联结屈原的悲剧遭际,将自身幽愁与先贤精神相融。

现代译文

兰叶青青,摇曳在微风轻拂的时节;幽香缕缕,消散在一场春雨过后。
湘江春水浩渺无际,此情此景,直教楚三闾也要愁断肝肠。

创作背景

懒庵禅师为明代僧人,生平事迹传世不多。该诗为题咏兰画之作,结合屈原与湘江的典故,体现了明代禅林文人化的创作倾向,诗人大概率借兰草的幽洁意象与先贤的忠魂,抒发自身的精神追求与沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,遵循平水韵六鱼部韵,二、四句以“余”“闾”押韵,平仄协调,节奏明快舒缓,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精巧:以“楚三闾”代指屈原,将画中兰的幽洁与屈原的高洁品格相呼应,湘江意象则联结屈原的悲剧命运,虚实结合,打通了画中实景与历史怀思的边界,拓宽了题画诗的意境。
  3. 意境含蓄:前两句实写画中兰的形态与香气,语言质朴自然;后两句由景及史,以“春水阔”的苍茫烘托愁绪,以“愁杀”直抒胸臆却依托典故,不直白外露,将个人幽怀与先贤精神相融,意蕴悠远。
  4. 托物言志:以兰花的幽洁象征自身的孤高品格,借屈原的忠愤寄寓对理想人格的追慕,体现了明代僧诗兼具禅意与人文关怀的创作特点。

常见问题

《题画兰》的作者和朝代是什么?

《题画兰》的作者是懒庵禅师,页面按明作品展示。

《题画兰》主要写了什么?

这首五言题画绝句以兰草为核心意象,借湘江春景与屈原典故,将兰的幽洁与先贤的忠愤融为一体,既赞美了画中兰草的品格,又抒发了对屈原的追怀,同时寄寓了自身沉郁的幽愁与孤高之志。

《题画兰》的创作背景是什么?

懒庵禅师为明代僧人,生平事迹传世不多。该诗为题咏兰画之作,结合屈原与湘江的典故,体现了明代禅林文人化的创作倾向,诗人大概率借兰草的幽洁意象与先贤的忠魂,抒发自身的精神追求与沉郁情怀。

《题画兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,遵循平水韵六鱼部韵,二、四句以“余”“闾”押韵,平仄协调,节奏明快舒缓,符合近体诗格律规范。 2. 用典精巧 :以“楚三闾”代指屈原,将画中兰的幽洁与屈原的高洁品格相呼应,湘江意象则联结屈原的悲剧命运,虚实结合,打通了画中实景与历史怀思的边界,拓宽了题画诗的意境。 3. 意境含蓄 :前两句实写画中兰的形态与香气,语言质朴自然...