这首七言律诗为咏史怀古的和韵之作,以南京石头城为吟咏核心,借眼前长江、峰林秋景,串联诸葛亮、曹操、王谢世家等历史典故,抒发了对历代王朝兴衰、世事变迁的深沉感慨,意境苍凉雄浑,兼具历史厚重感与宏观的历史反思。
石头城次王待御韵
千峰日落淮南暝,万树风高白下秋。
流水尚遗诸葛恨,东风不与阿瞒留。
中原一发青山外,万古终为王谢羞。
简要说明
逐句注释
滚滚长江去不休
注释:滚滚:形容水势浩大汹涌。不休:奔流不止。句意:浩荡长江水奔流不息,永无停歇。岩岩盘石踞城头
注释:岩岩:山石高耸险峻的样子。盘石:即磐石,此处代指石头城坚固险要的城垣。踞:盘踞、耸立。城头:石头城的城垣之上。句意:高耸坚固的城垣盘踞在石头城城头。千峰日落淮南暝
注释:千峰:指南京周边的群山。淮南:此处泛指淮河以南的金陵地区。暝:暮色苍茫、昏暗。句意:千重山峦在日落时分,笼罩在淮南地区的暮色之中。万树风高白下秋
注释:万树:指周边山林的万千树木。风高:秋风劲疾。白下:南京的古称(唐代以后沿用的别称)。句意:万千林木在劲疾的秋风中,尽显白下秋日的萧瑟苍茫。流水尚遗诸葛恨
注释:流水:既指眼前长江之水,也暗喻历史长河。尚:仍然、尚且。遗:留下。诸葛:诸葛亮,三国蜀汉丞相,曾评价金陵“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”,并建议孙权建都于此,其兴复汉室的抱负与金陵的兴亡历史交织,留下无尽遗憾。句意:滔滔江水仍带着诸葛亮当年的遗恨。东风不与阿瞒留
注释:东风:指赤壁之战中助孙刘联军火攻曹操的东风。不与:不肯给予、不让。阿瞒:曹操的小字。句意:东风不肯为曹操多留一丝成事的机会,让他未能在金陵立足。中原一发青山外
注释:中原:传统意义上的中原地区,此处也暗含明代北部边境的家国情怀。一发:形容遥远渺茫,如同发丝般细微,化用古典“中原一发”的意象,指中原地区远在青山之外。句意:中原大地渺远,只在青山之外若隐若现。万古终为王谢羞
注释:万古:千古以来。终:终究、终归。王谢:指东晋名臣王导、谢安及其家族,二人曾辅佐东晋建都建康(南京),权倾朝野,家族盛极一时,后随王朝更迭逐渐衰落消散。羞:此处并非指个人羞愧,而是指即便煊赫一时的世家大族,终究难逃兴衰更迭的命运,令人叹惋。句意:千百年过去,王谢世家的兴衰终究成为历史陈迹,引人感慨唏嘘。
现代译文
浩荡长江奔流不息永不停歇,
高耸磐石盘踞在石头城的城头。
千重山峦在日落时分笼罩淮南暮色,
万木在劲疾秋风里尽显白下秋意。
滔滔江水仍带着诸葛亮的遗恨,
东风不肯为曹操留下成事之机。
中原大地渺远只在青山之外,
千古兴衰终究让王谢世家也难掩历史的唏嘘。
创作背景
此诗为依照王姓监察御史原诗韵脚创作的和韵之作,“待御”即“侍御”,为明代监察御史的别称。石头城即南京古称,明代南京为留都,兼具政治象征意义与深厚历史底蕴。懒庵禅师为明代僧人,未留下确切生平细节,学界一般认为此诗创作于明代中期,诗人以旁观者的宏观视角咏史,借南京城的沧桑变迁抒发对王朝兴衰、世家沉浮的深沉感慨,暗含对当时时局的隐性反思。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“千峰日落淮南暝,万树风高白下秋”与颈联“流水尚遗诸葛恨,东风不与阿瞒留”对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 用典紧扣主题:全诗多处化用历史典故,诸葛亮论金陵形胜、赤壁东风助孙刘、王谢世家兴衰等典故,既紧扣石头城的历史背景,又拓宽了诗歌的思想内涵,让咏史之作兼具厚重的历史感与思辨性。
- 情景交融相生:首联以滚滚长江与盘踞城头的磐石奠定苍凉雄浑的基调,颔联借日落千峰、秋风万树的秋日之景烘托怀古氛围,将历史感慨融入眼前实景,意境开阔而深沉。
- 情感深沉超脱:诗人作为僧人,跳出世俗王朝更迭的视角,以宏观的历史眼光审视兴衰,尾联“中原一发青山外”暗含对中原故土的牵挂,“万古终为王谢羞”则将个人感慨升华为对历史无常的终极反思,既有苍凉的叹惋,又不失超脱的人文观照。
常见问题
《石头城次王待御韵》的作者和朝代是什么?
《石头城次王待御韵》的作者是懒庵禅师,页面按明作品展示。
《石头城次王待御韵》主要写了什么?
这首七言律诗为咏史怀古的和韵之作,以南京石头城为吟咏核心,借眼前长江、峰林秋景,串联诸葛亮、曹操、王谢世家等历史典故,抒发了对历代王朝兴衰、世事变迁的深沉感慨,意境苍凉雄浑,兼具历史厚重感与宏观的历史反思。
《石头城次王待御韵》的创作背景是什么?
此诗为依照王姓监察御史原诗韵脚创作的和韵之作,“待御”即“侍御”,为明代监察御史的别称。石头城即南京古称,明代南京为留都,兼具政治象征意义与深厚历史底蕴。懒庵禅师为明代僧人,未留下确切生平细节,学界一般认为此诗创作于明代中期,诗人以旁观者的宏观视角咏史,借南京城的沧桑变迁抒发对王朝兴衰、世家沉浮的深沉感慨,暗含对当时时局的隐性反思。
《石头城次王待御韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千峰日落淮南暝,万树风高白下秋”与颈联“流水尚遗诸葛恨,东风不与阿瞒留”对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典紧扣主题 :全诗多处化用历史典故,诸葛亮论金陵形胜、赤壁东风助孙刘、王谢世家兴衰等典故,既紧扣石头城的历史背景,又拓宽了诗歌的思想内涵,让咏史之作兼...