这首五言律诗是明代僧人懒庵禅师的羁旅怀归之作。诗人以自身漂泊异乡的见闻为素材,既书写了风雪途中的羁旅艰辛与思归之愁,又借禅门“无住著”的思想观照自身心境,在世俗客愁与出家人的超越之思间达成平衡,最终消解了执着的牵挂。
未归
瓯越山无尽,江湖客未归。
北风吹雪冷,南雁贴云飞。
断路迷行迹,惊湍溅衲衣。
本来无住著,何事却依依。
北风吹雪冷,南雁贴云飞。
断路迷行迹,惊湍溅衲衣。
本来无住著,何事却依依。
简要说明
逐句注释
- 瓯越山无尽:瓯越,古代地域名,今浙江温州一带,此处代指诗人漂泊的南方之地。无尽,形容山峦连绵不绝,望不到边际。
- 江湖客未归:江湖,泛指四方各地,此处指漂泊不定的旅途中;客,诗人自指;未归,点明自己羁旅在外、迟迟未能返乡的处境。
- 北风吹雪冷:北风,来自北方的寒风;吹雪,风雪交加的景象;冷,既实写气候的严寒,也烘托出旅途中凄清孤寂的心境。
- 南雁贴云飞:南雁,此处指南归的大雁,以归雁反衬诗人滞留异乡、不得归去的怅惘;贴云,形容雁群飞得极低,几乎贴着云层。
- 断路迷行迹:断路,被风雪阻断的路途;迷行迹,迷失了前行的方向与踪迹,既实写旅途受阻的困境,也暗指禅修中心念迷乱、找不到本真的状态。
- 惊湍溅衲衣:惊湍,湍急奔涌的水流;溅,水花飞溅打湿;衲衣,僧人所穿的缀补补丁的袈裟,此处点明诗人的僧人身份,暗含出家人以清净之心面对俗世波澜的意味。
- 本来无住著:住著,佛教术语,指执着于外物、心念凝滞,不肯放下对境的牵挂。此句谓本心本无任何执着之处,是禅门核心思想之一。
- 何事却依依:依依,依恋不舍的样子,此处指诗人对羁旅尘缘、故乡乡愁的牵挂。诗人以反问收束,点破自身仍有未放下的执着,呼应前六句的羁愁,最终指向禅修的破执之道。
现代译文
瓯越的青山连绵无尽,
我这漂泊江湖的游子,至今未能还乡。
北风吹卷着飞雪,寒气透骨侵肌,
南归的大雁贴着云影缓缓高飞。
风雪阻断了路途,迷了前行的踪迹,
湍急的惊浪溅湿了我的僧衣。
本心本就无所执着,
为何偏要这般依依恋恋,放不下牵挂?
创作背景
懒庵禅师为明代僧人,正史与诗文集载录不多,其生平事迹散见于晚明禅林笔记。这首诗当是其云游四方、滞留南方途中所作。诗人以僧人的身份亲历羁旅之苦,见风雪、归雁之景触发思乡之念,但并未沉溺于世俗乡愁,而是以禅门的观照视角反思自身的执着,将旅途的困顿升华为对“不住著”的参悟,既有出家人的超脱,亦不失常人的真情。
艺术赏析
- 景情交融,虚实结合:前六句铺写羁旅实景,以瓯越群山、风雪惊湍、南雁归飞的画面,烘托出旅途的凄清与困顿,其中“南雁贴云飞”以归雁反衬客子未归的怅惘,“溅衲衣”的细节既点明身份,又暗含出家人在俗世风波中坚守清净的状态。后两句由景入理,将羁旅之愁转化为禅理思辨,虚实相生,将个人情感与禅门思想融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“北风吹雪冷,南雁贴云飞”与颈联“断路迷行迹,惊湍溅衲衣”均严格对仗,“北风”对“南雁”、“吹雪”对“贴云”、“断路”对“惊湍”、“迷行迹”对“溅衲衣”,平仄协调,体现出诗人深厚的文字功底。
- 诗禅统一,意境悠远:诗人以“未归”为线索,表面写羁旅未归的乡愁,实则暗喻本心迷失、未能见性的状态,最后以反问收束,打破执着,完成了从情感抒发到精神超越的升华,既不失诗词的诗意美感,又蕴含深刻的禅学内涵,做到了“诗禅一味”。
常见问题
《未归》的作者和朝代是什么?
《未归》的作者是懒庵禅师,页面按明作品展示。
《未归》主要写了什么?
这首五言律诗是明代僧人懒庵禅师的羁旅怀归之作。诗人以自身漂泊异乡的见闻为素材,既书写了风雪途中的羁旅艰辛与思归之愁,又借禅门“无住著”的思想观照自身心境,在世俗客愁与出家人的超越之思间达成平衡,最终消解了执着的牵挂。
《未归》的创作背景是什么?
懒庵禅师为明代僧人,正史与诗文集载录不多,其生平事迹散见于晚明禅林笔记。这首诗当是其云游四方、滞留南方途中所作。诗人以僧人的身份亲历羁旅之苦,见风雪、归雁之景触发思乡之念,但并未沉溺于世俗乡愁,而是以禅门的观照视角反思自身的执着,将旅途的困顿升华为对“不住著”的参悟,既有出家人的超脱,亦不失常人的真情。
《未归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,虚实结合 :前六句铺写羁旅实景,以瓯越群山、风雪惊湍、南雁归飞的画面,烘托出旅途的凄清与困顿,其中“南雁贴云飞”以归雁反衬客子未归的怅惘,“溅衲衣”的细节既点明身份,又暗含出家人在俗世风波中坚守清净的状态。后两句由景入理,将羁旅之愁转化为禅理思辨,虚实相生,将个人情感与禅门思想融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“...