拟古(五首)

· 童冀

月落窗牖白,日出东南隅。
披衣茅檐下,稍觉四体舒。
故山邈千里,永念先人庐。
晨夕庇风雨,少小之所居。
别去逾十年,岂但园田芜。
齿发日衰暮,天意谅何如。
¤

简要说明

这首五言拟古诗以晨起之景起笔,以羁旅异乡者的视角,抒发了对故乡故居的深切思念,同时慨叹时光流逝、年华衰暮,以及久别难归的怅惘之情,风格质朴自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 月落窗牖白:窗牖(yǒu),指窗户。句意:残月西沉,窗户被破晓的天光映得泛白,点明清晨时分。
  2. 日出东南隅:化用汉乐府《陌上桑》名句“日出东南隅,照我秦氏楼”,此处仅取写景之意,写朝阳自东南方天际升起。
  3. 披衣茅檐下:披衣,披上衣衫;茅檐,茅草覆盖的屋檐,代指简陋的客居之所。句意:披上衣服,静立在茅屋的檐下。
  4. 稍觉四体舒:四体,指四肢;舒,舒展舒畅。句意:刚起身时,四肢渐渐舒展,卸下了一夜的慵怠。
  5. 故山邈千里:故山,故乡的山峦,代指故乡;邈(miǎo),遥远。句意:故乡远隔千里,遥遥难及。
  6. 永念先人庐:永念,长久思念;先人庐,先祖留下的故居。句意:我始终牵挂着祖上留下的旧居。
  7. 晨夕庇风雨:庇,遮蔽。句意:这处故居曾朝朝暮暮为家人遮蔽风雨。
  8. 少小之所居:少小,年少之时;居,居住的家园。句意:是我自幼长大、魂牵梦绕的故土。
  9. 别去逾十年:逾(yú),超过。句意:离别故乡已经超过十年。
  10. 岂但园田芜:岂但,何止;芜,荒芜。句意:何止是田园都已荒芜,暗含物是人非的感慨。
  11. 齿发日衰暮:齿发,牙齿与头发,代指年纪;衰暮,衰老迟暮。句意:年岁渐长,齿发都日渐衰败。
  12. 天意谅何如:谅,推想料想;此处“天意”可指世事安排与天命。句意:这世事天意,究竟会是怎样的安排?以反问收束,抒发茫然怅惘。

现代译文

残月西沉,窗棂浸在破晓的微光里,
朝阳正从东南方的天际缓缓升起。
我披上衣衫,静立在茅屋的檐下,
四肢渐渐舒展,卸下了一夜的慵怠。
故乡远隔千里,遥遥不可望见,
我始终牵挂着先祖留下的旧居。
那里曾朝朝暮暮为我们遮蔽风雨,
是我自幼长大、魂牵梦绕的家园。
离别故乡已经过了十载光阴,
何止是田园荒芜,处处都已变了模样。
年岁渐长,齿发都已日渐衰残,
这世事天意,究竟会是怎样的安排?

创作背景

童冀为明初诗人,字中州,浙江金华人,洪武年间曾任国子博士,后因事远谪边地。这首拟古诗当创作于他羁旅异乡的时期,彼时他身处简陋的客居之所,晨起观景时触景生情,由眼前的晨昏景象,联想到远在千里之外的故乡故居,感念离别多年的物是人非,同时慨叹年华老去、归期难定,借拟古乐府的形式抒发真挚的羁旅思归之情,贴合汉魏古诗质朴自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 化用典故,贴合拟古主题:开篇“日出东南隅”化用汉乐府《陌上桑》名句,既点明清晨的典型景致,又为全诗奠定了古朴悠远的基调,契合“拟古”的创作主旨。
  2. 以景起兴,情感层层递进:全诗以晨起的闲适之景开篇,自然过渡到思乡之情,随后依次铺陈对故居的怀念、离别多年的变迁、年华衰暮的慨叹,情感由浅入深,由景及人,将羁旅之思与岁月流逝的怅惘融为一体。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用浅白的口语化表达,如“茅檐下”“四体舒”“园田芜”,无刻意藻饰,近承汉魏古诗的质朴之风,却于平淡中见真情,使思乡之情更显真挚深沉。
  4. 留白式收束,余味悠长:末句“天意谅何如”以反问收束,未直接点明归乡的希望与未来的走向,将对世事的茫然与怅惘留待读者品味,拓宽了诗歌的意境空间。
  5. 自由的古体诗形式:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,符合拟古之作随性抒怀的特点,更利于情感的自然流露。

常见问题

《拟古(五首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(五首)》的作者是童冀,页面按明作品展示。

《拟古(五首)》主要写了什么?

这首五言拟古诗以晨起之景起笔,以羁旅异乡者的视角,抒发了对故乡故居的深切思念,同时慨叹时光流逝、年华衰暮,以及久别难归的怅惘之情,风格质朴自然,情感真挚深沉。

《拟古(五首)》的创作背景是什么?

童冀为明初诗人,字中州,浙江金华人,洪武年间曾任国子博士,后因事远谪边地。这首拟古诗当创作于他羁旅异乡的时期,彼时他身处简陋的客居之所,晨起观景时触景生情,由眼前的晨昏景象,联想到远在千里之外的故乡故居,感念离别多年的物是人非,同时慨叹年华老去、归期难定,借拟古乐府的形式抒发真挚的羁旅思归之情,贴合汉魏古诗质朴自然的创作风格。

《拟古(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,贴合拟古主题 :开篇“日出东南隅”化用汉乐府《陌上桑》名句,既点明清晨的典型景致,又为全诗奠定了古朴悠远的基调,契合“拟古”的创作主旨。 2. 以景起兴,情感层层递进 :全诗以晨起的闲适之景开篇,自然过渡到思乡之情,随后依次铺陈对故居的怀念、离别多年的变迁、年华衰暮的慨叹,情感由浅入深,由景及人,将羁旅之思与岁月流逝的怅惘融为一体。 3. 质...