这首《罱泥行》为明代诗人童冀所作的乐府歌行体残篇,以吴中地区农民罱泥固岸的农事活动为核心,细致刻画了底层百姓的劳作艰辛,同时对比吴越两地的水利与农事差异,展现了不同地域的民生困境,流露出诗人对农事的关注与对百姓的同情。
罱泥行
吴中有田多卤斥,河水高于田数尺。
雨淋浪拍岸善崩,岁岁罱泥增岸塍。
载泥船小水易入,船头踏人船尾立。
吴儿使竹胜使篙,竹筐漉泥如浊醪。
水流泥滑似沃焦,岸上浮土何如高。
此身便作淘河鸟,河水终多泥渐少。
君不闻越上之田高于城,连车引水千尺坑。
车声轧轧夜达明,田间浊水无时盈。
吴田苦涝越苦旱,越水常慳吴水满。<...
简要说明
逐句注释
- 朝罱泥,暮罱泥,河水浇田河岸低。
罱(lǎn):指用竹制罱具捞取河泥,用以肥田或加固堤岸。朝、暮:从早到晚,极言劳作时长之久。句意:从清晨到日暮,农民都在河湾罱取河泥,河水本可用来灌溉农田,可河岸却日渐低矮。 - 吴中有田多卤斥,河水高于田数尺。
卤斥:盐碱化的瘠薄田地。句意:吴中一带的农田多为盐碱地,河流水位反倒比田亩高出数尺,易引发涝灾。 - 雨淋浪拍岸善崩,岁岁罱泥增岸塍。
善崩:容易坍塌崩颓。岸塍(chéng):田岸、堤岸。句意:经雨水冲刷、浪涛拍击,堤岸极易坍塌,因此年年都要罱取河泥来加高加固田岸。 - 载泥船小水易入,船头踏人船尾立。
句意:装载河泥的小船体量狭小,河水容易灌入舱内,因此船头需有人踩踏保持平衡,船尾则有人躬身操作。 - 吴儿使竹胜使篙,竹筐漉泥如浊醪。
吴儿:吴中地区的少年农夫。使竹:指使用竹制的罱具。漉(lù):滤去水分。浊醪(láo):浑浊的米酒,此处比喻滤出的泥水浓稠如浊酒。句意:吴中农夫用竹制罱具比竹篙更顺手,用竹筐滤去河泥中的水分,滤出的河泥好似浑浊的米酒。 - 水流泥滑似沃焦,岸上浮土何如高。
沃焦:古代传说中海底的巨石,能吸尽百川之水,此处形容河水湍急、河泥湿滑难堆。句意:河水流动、河泥湿滑,好似那吸尽百川的沃焦巨石,岸上的浮土哪能像河泥这般垫高堤岸? - 此身便作淘河鸟,河水终多泥渐少。
淘河鸟:即鹈鹕,以啄食河泥中的鱼虾为生,此处比喻农民终日在河边劳作的状态。句意:我这身躯便化作终日啄泥的淘河鸟,河水虽多,但捞取的河泥却渐渐稀少。 - 君不闻越上之田高于城,连车引水千尺坑。
越上:泛指越地(今浙东一带)。连车:指使用龙骨水车等灌溉工具。千尺坑:此处指从低处深井或渠道引水的场景。句意:你可曾听说?越地的田亩比城墙还要高,需要接连使用水车从千尺深坑中引水灌溉。 - 车声轧轧夜达明,田间浊水无时盈。
轧轧:水车转动的声响。盈:充盈、充足。句意:水车轧轧作响,彻夜不停直到天明,可田间的清水却始终难以充盈。 - 吴田苦涝越苦旱,越水常慳吴水满。
慳(qiān):同“悭”,匮乏、短缺。句意:吴地农田苦于涝灾(河水倒灌),越地农田苦于旱灾,越地水源时常匮乏,而吴地却总被河水漫溢。
现代译文
朝朝暮暮,都在河湾罱取河泥,
河水本可浇田,可河岸却日渐低矮。
吴中一带的田亩多是盐碱瘠土,
河流水位,反倒比田亩高出数尺。
经雨淋浪打,堤岸最易坍塌崩颓,
年年都要罱泥,来加高加固田岸的塍堆。
载泥的小船体量狭小,河水易灌进舱内,
船头有人踏稳平衡,船尾有人躬身操作。
吴中汉子用竹制罱具,远比竹篙顺手,
竹筐滤出的河泥,好似那浑浊的浊酒。
水流湍急泥质滑腻,恰似吸尽百川的沃焦,
岸上的浮土,哪能这般垫高堤岸的高垒?
我这身子啊,便化作终日啄泥的淘河鸟,
河水虽多,捞取的河泥却渐渐稀少。
你可曾听说?越地的田亩高过了城墙,
要接连用翻车,从千尺深坑引水灌田。
水车轧轧作响,彻夜直到天明,
田间的清水,却始终难得充盈。
吴地农田苦于涝灾,越地农田苦于旱魃,
越地水源常缺,吴地却总被河水漫溢。
创作背景
童冀为明初诗人,字全初,浙江义乌人,元末曾隐居不仕,明初出仕,官至北平按察佥事,其诗多反映民生疾苦与社会现实。《罱泥行》为乐府歌行体作品,现存为残篇。明初江南地区水网密布,吴中地势低洼,河水易倒灌成涝,农民需常年罱泥加固堤岸以保田;而浙东越地地势偏高,常苦缺水,需彻夜引水灌溉。诗人通过对比吴越两地的农事困境,真实展现了明初江南农村的劳作实况与百姓的生存状态,体现了其对底层民生的关注。
艺术赏析
- 质朴写实的叙事风格:全诗紧扣“罱泥”这一核心农事活动,细致描写了劳作工具、流程与场景,从罱泥的时长、行船的细节到滤泥的状态,均贴近真实农事,具有强烈的社会纪实性,展现了明初江南农村的生产面貌。
- 对比手法的运用:多处运用对比强化主题:一是吴越两地的水利与农事对比,吴田涝、越田旱,吴水满、越水慳,凸显了不同地域的民生困境;二是农民劳作的重复性与自然条件的矛盾,河岸易崩需年年罱泥,反衬出劳作的艰辛与无奈。
- 意象的精准运用:以“淘河鸟”自喻农民,形象地刻画出终日在河边劳作的状态,带有悲悯色彩;以“浊醪”比喻滤出的河泥,以“沃焦”形容水流泥滑的场景,将抽象的劳作场景具象化,增强了画面的生动性。
- 乐府歌行的体裁优势:采用古体歌行体,句式长短错落,以叠句“朝罱泥,暮罱泥”开篇,强化了劳作的单调与辛苦,语言质朴通俗,贴近口语,兼具民歌的生动与文人诗的沉郁,将叙事与抒情自然融合。
- 该诗现存为残篇,结尾戛然而止,未完成的部分或可进一步抒发诗人对民生的感慨,但其现存内容已完整展现了吴中农事的核心场景与地域差异。
常见问题
《罱泥行》的作者和朝代是什么?
《罱泥行》的作者是童冀,页面按明作品展示。
《罱泥行》主要写了什么?
这首《罱泥行》为明代诗人童冀所作的乐府歌行体残篇,以吴中地区农民罱泥固岸的农事活动为核心,细致刻画了底层百姓的劳作艰辛,同时对比吴越两地的水利与农事差异,展现了不同地域的民生困境,流露出诗人对农事的关注与对百姓的同情。
《罱泥行》的创作背景是什么?
童冀为明初诗人,字全初,浙江义乌人,元末曾隐居不仕,明初出仕,官至北平按察佥事,其诗多反映民生疾苦与社会现实。《罱泥行》为乐府歌行体作品,现存为残篇。明初江南地区水网密布,吴中地势低洼,河水易倒灌成涝,农民需常年罱泥加固堤岸以保田;而浙东越地地势偏高,常苦缺水,需彻夜引水灌溉。诗人通过对比吴越两地的农事困境,真实展现了明初江南农村的劳作实况与百姓的生存状态,...
《罱泥行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴写实的叙事风格 :全诗紧扣“罱泥”这一核心农事活动,细致描写了劳作工具、流程与场景,从罱泥的时长、行船的细节到滤泥的状态,均贴近真实农事,具有强烈的社会纪实性,展现了明初江南农村的生产面貌。 2. 对比手法的运用 :多处运用对比强化主题:一是吴越两地的水利与农事对比,吴田涝、越田旱,吴水满、越水慳,凸显了不同地域的民生困境;二是农民劳作的重复性与自...