这首诗是明代诗人童冀和陶渊明诗作中的一首,以自身行旅经历为核心,追忆少年时的自律自持,感慨晚年体弱遇险,反思自身行事的粗疏,抒发了仕途失意、进退两难的悔恨与无奈之情,整体风格平淡质朴,贴近陶渊明诗歌的自然意趣。
后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻
佩弦戒性缓,每师董安于。
迨兹桑榆景,始悟失东隅。
屡将孱弱躯,触冒风波途。
严冬朔风急,夜绝高邮湖。
岂不幸利涉,为计良已疏。
古人戒垂堂,况我疾病余。
前途谅多险,欲悔将焉如。
¤
简要说明
逐句注释
- 我昔少年日:昔,从前。句意:我在少年之时。
- 无事幸休居:幸,幸而、有幸;休居,闲居静养。句意:幸而能过着清闲无事的生活。
- 佩弦戒性缓,每师董安于:佩弦,古代以弓弦为饰物,弓弦紧绷,用以警戒自身性情迟缓;董安于,春秋晋国大夫,性缓,常佩弦自警(出自《韩非子·观行》)。师,以……为师,效仿学习。句意:我佩戴弓弦以警戒自己性情迟缓,常常以董安于为榜样。
- 迨兹桑榆景,始悟失东隅:迨(dài),等到;兹,这;桑榆景,指晚年,因日落于桑榆之间,代指垂暮之年;失东隅,化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,指早年错过时光与机遇。句意:待到如今垂暮之年,才幡然醒悟早年曾错失时光。
- 屡将孱弱躯,触冒风波途:屡,多次;孱弱躯,衰弱的身体;触冒,冒着、顶着;风波途,指旅途的艰险风波。句意:我多次拖着孱弱的身躯,冒着旅途的风波艰险前行。
- 严冬朔风急,夜绝高邮湖:朔风,北风;绝,横渡、越过;高邮湖,今江苏高邮境内的大型湖泊,为京杭大运河沿线重要水域。句意:严冬时节北风急骤,我连夜横渡高邮湖。
- 岂不幸利涉,为计良已疏:利涉,顺利渡河,语出《易经·益卦》“利涉大川”;良,确实、实在;疏,粗疏、失当。句意:虽然侥幸顺利渡过湖面,但自己当时的谋划实在太过粗疏失当。
- 古人戒垂堂,况我疾病余:垂堂,指屋檐之下,古人认为此处易被坠瓦砸伤,故以“垂堂”代指危险之地(出自《史记·袁盎晁错列传》);余,病后、康复之后。句意:古人尚且告诫不要身处危境,何况我刚大病初愈。
- 前途谅多险,欲悔将焉如:谅,料想;将焉如,将要去往何处,引申为后悔也无济于事。句意:料想前路还有许多艰险,即便想要后悔,又能有什么办法呢?
现代译文
回想我年少之时,幸而能过着清闲无事的日子。为了警戒自己性情迟缓,我常效仿春秋时的董安于,佩戴弓弦以自警。待到如今垂垂老矣,才幡然醒悟,早年曾错过了不少时光。我多次拖着孱弱的身躯,冒着旅途的风波艰险前行。记得那年严冬北风急骤,我连夜横渡高邮湖。虽然侥幸顺利渡过了湖面,但自己当时的谋划实在太过粗疏失当。古人尚且告诫不要身处危境,何况我刚大病初愈?料想前路还有许多艰险,即便想要后悔,又能有什么办法呢?
创作背景
此诗为明洪武二十三年(1390年,庚子岁)诗人童冀从都城南京返乡途中所作。童冀一生经历元末战乱,入明后出仕为国子博士,后因事获罪被贬,晚年获赦返乡,途经高邮湖时遭遇风雪阻滞行旅,结合自身晚年体弱、大病初愈的处境,追忆少年时的自律,反思自身行事的粗疏,借和陶诗的形式抒发人生迟暮的感慨。此篇为组诗《后和陶诗(二十首)》中感慨身世遭遇的代表作之一。
艺术赏析
- 风格平实,贴近陶诗意趣:此作为和陶诗,整体语言质朴无华,不事雕琢,以白描手法叙写行旅与心境,贴合陶渊明诗歌平淡自然的风格,体现出“真”的诗歌审美。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“佩弦师董安于”“失东隅”“垂堂”等,均为常见典故,不刻意炫学,却精准传递出诗人的自省与感慨,使情感表达更具厚度。
- 结构层次清晰:全诗以时间为脉络,先追忆少年自律,再写晚年境遇,继而叙写行旅遇险,最后抒发悔恨无奈,层层递进,将个人身世感慨与行旅经历自然融合,情感真挚动人。
- 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵自由,句式长短错落,更便于抒发复杂深沉的人生感慨,契合和陶诗的创作传统。
常见问题
《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的作者和朝代是什么?
《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的作者是童冀,页面按明作品展示。
《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》主要写了什么?
这首诗是明代诗人童冀和陶渊明诗作中的一首,以自身行旅经历为核心,追忆少年时的自律自持,感慨晚年体弱遇险,反思自身行事的粗疏,抒发了仕途失意、进退两难的悔恨与无奈之情,整体风格平淡质朴,贴近陶渊明诗歌的自然意趣。
《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的创作背景是什么?
此诗为明洪武二十三年(1390年,庚子岁)诗人童冀从都城南京返乡途中所作。童冀一生经历元末战乱,入明后出仕为国子博士,后因事获罪被贬,晚年获赦返乡,途经高邮湖时遭遇风雪阻滞行旅,结合自身晚年体弱、大病初愈的处境,追忆少年时的自律,反思自身行事的粗疏,借和陶诗的形式抒发人生迟暮的感慨。此篇为组诗《后和陶诗(二十首)》中感慨身世遭遇的代表作之一。
《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平实,贴近陶诗意趣 :此作为和陶诗,整体语言质朴无华,不事雕琢,以白描手法叙写行旅与心境,贴合陶渊明诗歌平淡自然的风格,体现出“真”的诗歌审美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“佩弦师董安于”“失东隅”“垂堂”等,均为常见典故,不刻意炫学,却精准传递出诗人的自省与感慨,使情感表达更具厚度。 3. 结构层次清晰 :全诗以时间为脉...