效陶彭泽

· 童冀

少无簪组念,雅志在丘岑。
结庐古涧阿,栖迹嘉树林。
南轩纳朝阳,北牖延夕阴。
踵门无深辙,入室有鸣琴。
良朋以时至,清坐谈古今。
秫田秋向熟,浊醪行可斟。
顷筐撷园蔬,持竿钓清浔。
欢饮聊共适,过满非所钦。

简要说明

这首诗效仿东晋陶渊明田园诗的创作风格,自述诗人摒弃仕途功名的本心,描绘了闲适恬淡的隐居田园生活,抒发了对超脱世俗、淳朴自然的隐逸生活的向往与推崇。

逐句注释

  1. 少无簪组念,雅志在丘岑
    簪组:古代官员的冠饰与绶带,代指功名官职。雅志:平素的志向。丘岑:小山,代指山林隐居之地。句意:年少时便没有追求仕途功名的念头,平素的志趣都寄寓在山林隐居之间。
  2. 结庐古涧阿,栖迹嘉树林
    结庐:搭建茅屋居所。涧阿:山涧弯曲的僻静之处。栖迹:托身隐居。句意:在古老山涧的弯折处搭建茅庐,在葱郁的嘉树林间隐居托身。
  3. 南轩纳朝阳,北牖延夕阴
    :此处指窗户。:迎来、接纳。:窗户。:招致、引来。夕阴:傍晚的阴凉晚风。句意:南边的窗迎接清晨的朝阳,北边的窗引来傍晚的微凉阴气。
  4. 踵门无深辙,入室有鸣琴
    踵门:登门拜访。深辙:显贵车马留下的深车辙,代指权贵访客。鸣琴:指代隐士的雅事琴声。句意:登门的没有权贵之人,屋内常有弹琴的雅趣相伴。
  5. 良朋以时至,清坐谈古今
    良朋:挚友。时至:如约到来。清坐:无俗事干扰的闲坐对谈。句意:好友们时常如约前来,大家闲坐一堂共话古今往事。
  6. 秫田秋向熟,浊醪行可斟
    秫田:种植黏高粱的田地,秫谷可用于酿酒。浊醪:未过滤的粗酿米酒。句意:种秫的田亩秋日即将成熟,自酿的浊酒很快便可斟饮。
  7. 顷筐撷园蔬,持竿钓清浔
    顷筐:斜口竹筐,便于采摘蔬果。:采摘。清浔:澄澈的水边。句意:用竹筐采摘园中的鲜蔬,持竿在清澈的水边垂钓。
  8. 欢饮聊共适,过满非所钦
    :姑且、暂且。:闲适快意。过满:指过分追求富贵盈满的世俗生活。:敬佩、推崇。句意:诸君欢聚饮酒暂且共享闲适,那种过分贪求盈满的世俗人生,并非我所敬佩的。

现代译文

年少便无意仕途功名,
平生志趣只在山林丘岑。
古涧弯处搭起茅庐,
嘉树林间隐此一身。
南窗迎来清晨朝阳,
北牖引来晚风微凉。
登门不见权贵车马,
屋内常伴琴声悠扬。
挚友时常如约而至,
闲坐一堂共话沧桑。
秫田秋稼即将成熟,
自酿浊酒不久可尝。
竹筐采撷园中青蔬,
持竿垂钓碧水之旁。
欢聚饮酒暂得快意,
贪求盈满的世俗,从来不是我所向往。

创作背景

童冀为明初诗人,元末曾避乱隐居,洪武年间短暂出仕,后因事获罪谪戍,卒于戍所。这首《效陶彭泽》应为其隐居或谪戍期间的作品,效仿陶渊明《归园田居》的创作路数,寄托了诗人历经乱世后,对恬淡安宁、超脱世俗的隐逸生活的向往,契合陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐精神内核,是其表达个人精神归宿的代表作之一。

艺术赏析

  1. 风格契合与精神模仿:标题明确点明效仿陶渊明的创作方向,全诗继承了陶诗质朴平淡、悠然自得的风格,以白描手法书写日常隐居生活,无华丽辞藻却意境悠远,完美贴合陶渊明田园诗的精神内核。
  2. 结构完整意象连贯:全诗从个人志趣开篇,依次铺写居住环境、日常交往、田园劳作与生活情趣,最后收束于对世俗富贵的否定,意象连贯完整,构建出一个脱离尘嚣的隐逸天地。其中“南轩纳朝阳,北牖延夕阴”以工整对仗写出居所的悠然氛围,“顷筐撷园蔬,持竿钓清浔”则将日常劳作与闲情逸趣融为一体,画面感十足。
  3. 语言与格律特色:全诗采用五言古体,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白,全用白描,如“结庐古涧阿,栖迹嘉树林”直接交代隐居之处,不加修饰却自带恬淡气质。
  4. 情感表达真挚自然:全诗以直白的笔触层层递进抒发志趣,从摒弃功名到享受田园,最后明确否定世俗富贵,情感真挚无雕琢痕迹,将隐逸生活的悠然与决绝表达得淋漓尽致。

常见问题

《效陶彭泽》的作者和朝代是什么?

《效陶彭泽》的作者是童冀,页面按明作品展示。

《效陶彭泽》主要写了什么?

这首诗效仿东晋陶渊明田园诗的创作风格,自述诗人摒弃仕途功名的本心,描绘了闲适恬淡的隐居田园生活,抒发了对超脱世俗、淳朴自然的隐逸生活的向往与推崇。

《效陶彭泽》的创作背景是什么?

童冀为明初诗人,元末曾避乱隐居,洪武年间短暂出仕,后因事获罪谪戍,卒于戍所。这首《效陶彭泽》应为其隐居或谪戍期间的作品,效仿陶渊明《归园田居》的创作路数,寄托了诗人历经乱世后,对恬淡安宁、超脱世俗的隐逸生活的向往,契合陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐精神内核,是其表达个人精神归宿的代表作之一。

《效陶彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合与精神模仿 :标题明确点明效仿陶渊明的创作方向,全诗继承了陶诗质朴平淡、悠然自得的风格,以白描手法书写日常隐居生活,无华丽辞藻却意境悠远,完美贴合陶渊明田园诗的精神内核。 2. 结构完整意象连贯 :全诗从个人志趣开篇,依次铺写居住环境、日常交往、田园劳作与生活情趣,最后收束于对世俗富贵的否定,意象连贯完整,构建出一个脱离尘嚣的隐逸天地。其中“南...