己酉九日

· 童冀

客游五千里,乃得物外交。
朔土天早寒,九月草树雕。
衍公林下秀,要我共登高。
秋风净游氛,流目空云宵。
稍觉怀抱宽,遂忘登陟劳。
古人不可见,俯仰心为焦。
缅怀庐山远,神契栗里陶。
斯人去已远,千年犹一朝。

简要说明

这首重阳登高抒怀之作,作者客居北地时与友人衍公携手登临,先以萧瑟秋景衬羁旅孤怀,继而写登高望远的开阔心境,复借怀古追慕隐逸高洁之士,寄寓了对超脱世俗的精神境界的向往,亦暗含时光流逝、知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 客游五千里,乃得物外交
    客游:旅居他乡;物外交:指超脱世俗功利、不拘形迹的知己之交。句意:漂泊异乡远达五千里,幸而结识了这样的忘形知己。
  2. 朔土天早寒,九月草树雕
    朔土:北方之地;雕:同“凋”,凋零。句意:北方的天气早早转寒,到九月时节花草树木都已枯萎凋零。
  3. 衍公林下秀,要我共登高
    衍公:作者友人,生平未详;林下秀:指有山林隐逸之风的清雅才俊;要:同“邀”,邀请。句意:衍公是清雅脱俗的隐逸之士,邀我一同登高望远。
  4. 秋风净游氛,流目空云宵
    游氛:浮游的尘雾;流目:放眼远望;云宵:原诗作“云宵”,同“云霄”,指高空。句意:秋风扫尽了空中的尘雾,放眼望去,高空澄澈空旷。
  5. 稍觉怀抱宽,遂忘登陟劳
    怀抱:胸襟;登陟:登山登高。句意:渐渐觉得胸襟开阔起来,竟忘了登山跋涉的劳累。
  6. 古人不可见,俯仰心为焦
    俯仰:指瞬息之间,形容时光流逝之快;焦:焦灼、怅惘。句意:往昔的贤士已经无法得见,转瞬之间,心中满是焦灼怅惘。
  7. 缅怀庐山远,神契栗里陶
    庐山远:指东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,以高洁隐逸著称;栗里陶:指陶渊明,曾隐居栗里(今江西九江附近),为山水田园诗派开创者,以归隐躬耕为志。句意:追慕庐山慧远的高洁风操,神往陶渊明的隐逸志趣,与他们精神暗合。
  8. 斯人去已远,千年犹一朝
    斯人:指慧远、陶渊明这类志趣高洁的高士;一朝:一日,形容时光虽久却如刹那。句意:这些高士已经逝去千年,但在精神上却仿佛近在眼前。

现代译文

漂泊异乡已逾五千里,幸得相逢这忘形知己。
北地天寒早,九月里草木都已凋零。
衍公是林下清雅的俊彦,邀我同来登高望远。
秋风扫尽空中尘雾,放眼望去,高空澄澈辽远。
渐渐觉出胸襟舒展,竟忘却了登山的劳顿。
古贤早已无从得见,转瞬之间,心中满是怅惘焦灼。
追慕庐山慧远的高洁,神往栗里陶渊明的隐逸,与他们精神暗合。
这些高士虽已远去千年,却仿佛只在昨日一般。

创作背景

据学者考证,此诗作于明洪武二十二年(1389),作者童冀为浙江金华人,明初曾官国子博士,后因事被贬,此时正客居北方。彼时作者远离故土,羁旅漂泊,适逢重阳佳节,受友人衍公之邀登临北地高处,借秋日景致抒发羁旅愁怀,同时追慕古贤的隐逸精神,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,韵脚以“ao”韵贯穿(雕、高、霄、劳、焦、陶、朝),节奏舒缓和谐,贴合抒情基调。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“朔土天早寒,九月草树雕”的萧瑟秋景,烘托客居北地的孤寂落寞;继而“秋风净游氛,流目空云宵”一转,以澄澈开阔的高空之景,反衬登高时的心境舒展,景与情随叙述自然流转。
  3. 用典精当,寄托深远:诗中“庐山远”“栗里陶”两个典故,均指向隐逸高洁的精神境界,将怀古之情与自身的羁旅心绪结合,既抒发了对古贤的追慕,也暗含了作者对当下世俗的疏离与对超脱境界的向往。
  4. 情感层次丰富:全诗情感脉络清晰:先写羁旅孤愁,再写登高之悦,继而转入怀古怅惘,最后以“千年犹一朝”收束,将时空距离拉近,落脚于精神共鸣,情感起伏自然,真挚动人。
  5. 语言风格:全诗语言平易简淡,无刻意雕琢之语,贴合山水田园诗的古雅韵味,符合明初诗歌“宗唐复古”的创作倾向。

常见问题

《己酉九日》的作者和朝代是什么?

《己酉九日》的作者是童冀,页面按明作品展示。

《己酉九日》主要写了什么?

这首重阳登高抒怀之作,作者客居北地时与友人衍公携手登临,先以萧瑟秋景衬羁旅孤怀,继而写登高望远的开阔心境,复借怀古追慕隐逸高洁之士,寄寓了对超脱世俗的精神境界的向往,亦暗含时光流逝、知音难觅的怅惘。

《己酉九日》的创作背景是什么?

据学者考证,此诗作于明洪武二十二年(1389),作者童冀为浙江金华人,明初曾官国子博士,后因事被贬,此时正客居北方。彼时作者远离故土,羁旅漂泊,适逢重阳佳节,受友人衍公之邀登临北地高处,借秋日景致抒发羁旅愁怀,同时追慕古贤的隐逸精神,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

《己酉九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,韵脚以“ao”韵贯穿(雕、高、霄、劳、焦、陶、朝),节奏舒缓和谐,贴合抒情基调。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“朔土天早寒,九月草树雕”的萧瑟秋景,烘托客居北地的孤寂落寞;继而“秋风净游氛,流目空云宵”一转,以澄澈开阔的高空之景,反衬登高时的心境舒展,景与情随叙述自然流转。 3. 用...