本诗为诗人自述生平游历与心境的抒怀唱和之作,追慕先贤、寄情山水,记录了自身从早年山水之兴、中年奔波旅居到晚年向往闲适归隐的人生轨迹,抒发了历经世俗劳碌后,渴望顺应自然、自在逍遥的心境。全诗现存残句,未传完整篇章。
再次衍公约看杏花
兴来犹作山水游,不减当年谢康乐。
归来读书茅屋底,不悟庭中雨漂麦。
往年为客上湘水,万里不异僧行脚。
东还苕霅又十年,日夜思归叹萧索。
移舟五湖吊范蠡,酾酒三高祠太伯。
岂无苍弁晴岚翠,亦有洞庭秋月白。
不问乌飞与兔走,自乐鸢飞共鱼跃。
去年买舟上吕梁,横波利石森戈戟。
狂吟不信风涛险,浩饮只恐沧溟窄。
...
简要说明
逐句注释
- 我生独后邵康节:邵康节即北宋理学家、诗人邵雍,以闲适山水诗文闻名。句意:我出生比邵雍晚了许多。
- 白首黄尘走阡陌:白首,指年老白头;黄尘,代指世俗奔波的风尘;阡陌,田间小路,此处喻指劳碌奔波的旅途。句意:到老来仍在俗世风尘中奔走劳碌。
- 兴来犹作山水游,不减当年谢康乐:谢康乐即南朝山水诗派开创者谢灵运。句意:兴致来时仍要出游山水,兴致丝毫不减当年的谢灵运。
- 归来读书茅屋底,不悟庭中雨漂麦:化用《后汉书·逸民列传》中高凤专注读书,不知暴雨冲落庭院麦子的典故。句意:归来后在茅庐中闭门读书,专注得连庭院里暴雨冲走麦子都未曾察觉。
- 往年为客上湘水,万里不异僧行脚:湘水即湘江;僧行脚指僧人云游四方。句意:往年旅居远游至湘江,万里跋涉如同僧人云游一般。
- 东还苕霅又十年,日夜思归叹萧索:苕霅(tiáo zhà)为苕溪与霅溪的合称,位于今浙江湖州一带,代指诗人故乡。句意:东归回到苕霅故土又过了十年,日夜盼归,只叹光景萧索落寞。
- 移舟五湖吊范蠡,酾酒三高祠太伯:五湖即太湖一带;范蠡为春秋越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖;酾酒指斟酒祭祀;三高祠为祭祀范蠡、张翰、陆龟蒙的祠堂,位于今江苏吴江;太伯为周太王长子,让国逃至吴地,为吴国始祖。句意:驾舟前往五湖凭吊范蠡,斟酒祭祀三高祠中的太伯先贤。
- 岂无苍弁晴岚翠,亦有洞庭秋月白:苍弁山位于今浙江安吉;晴岚指雨后山间晴日的雾气;洞庭此处指太湖洞庭山。句意:身边岂会没有苍弁山晴日里的翠绿岚光?也有洞庭山秋月的皎洁清辉。
- 不问乌飞与兔走,自乐鸢飞共鱼跃:乌飞兔走指日月更迭、时光流逝;鸢飞鱼跃语出《诗经·大雅·旱麓》,形容万物各得其所、自在逍遥。句意:不去计较时光流逝,只愿像鸢鸟高飞、游鱼跃水般自在逍遥。
- 去年买舟上吕梁,横波利石森戈戟:吕梁即吕梁洪,古泗水险滩,位于今江苏徐州一带;横波利石指水下尖锐的礁石;森戈戟形容礁石如兵器般林立。句意:去年买船北上经过吕梁险滩,水下尖锐的礁石如同戈戟般森然林立。
- 狂吟不信风涛险,浩饮只恐沧溟窄:沧溟指大海。句意:狂放高歌不信风涛险恶,开怀畅饮只觉茫茫大海都嫌太过狭窄。
现代译文
我出生比邵康节晚了许多,
到老仍在俗世风尘里奔波劳碌。
兴致来时仍要踏遍山水,
兴致丝毫不减当年的谢灵运。
归来后在茅庐中闭门读书,
专注得连庭院里暴雨冲落麦子都未曾察觉。
往年旅居远游到湘江,
万里跋涉如同僧人云游四方一般。
东归回到苕霅故土又过了十年,
日夜盼归,只叹光景萧索落寞。
驾舟前往五湖凭吊范蠡,
斟酒祭祀三高祠中的太伯先贤。
身边岂会没有苍弁山晴日里的翠绿岚光?
也有洞庭山秋月的皎洁清辉。
不去计较日月如梭、时光流逝,
只愿像鸢鸟高飞、游鱼跃水般自在逍遥。
去年买舟北上经过吕梁险滩,
水下尖锐的礁石如同戈戟般森然林立。
狂放高歌不信风涛险恶,
开怀畅饮只觉茫茫大海都嫌太过狭窄。
创作背景
本诗为唱和之作,“再次衍公”即依友人衍公的原韵再作和诗,衍公应为诗人的文友。现存残句仅记录了诗人的部分人生轨迹:早年追慕先贤、寄情山水,中年曾游历湘江、东归故乡苕霅,晚年又北上途经吕梁险滩,历经多年奔波劳碌后,写下此诗抒发对闲适归隐生活的向往。目前学界对其确切创作年份尚无定论,仅能从诗中内容推断为诗人晚年的抒怀之作。
艺术赏析
- 用典凝练,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如邵雍、谢灵运、高凤、范蠡、太伯、鸢飞鱼跃等,既追慕先贤的志趣与人生境界,又以极简的笔墨凝练地表达自身的心境,使诗歌摆脱直白抒情的浅陋,兼具文化厚度与情感浓度。
- 层次分明,情感递进:全诗以时间线串联生平:先写早年山水之兴与晚年奔波的对照,再以隐居读书的专注与过往云游的经历形成对比,最后落脚于对自在生活的向往,情感从追忆、感慨转向释然与旷达,层层递进,结构清晰。
- 意象丰富,意境兼具:选取“苍弁晴岚”“洞庭秋月”等清幽闲适的山水意象,与“吕梁险滩”“风涛沧溟”等壮阔艰险的旅途意象形成对照,既展现了诗人向往的归隐之境,也记录了其游历的真实经历,丰富了诗歌的意境层次。
- 语言质朴旷达:整体语言平实自然,不事雕琢,但在“狂吟不信风涛险,浩饮只恐沧溟窄”等句中,以夸张的笔法尽显旷达豪放的气概,兼具文人的闲适雅致与侠气豪情,风格兼具沉稳与灵动。
常见问题
《再次衍公约看杏花》的作者和朝代是什么?
《再次衍公约看杏花》的作者是童冀,页面按明作品展示。
《再次衍公约看杏花》主要写了什么?
本诗为诗人自述生平游历与心境的抒怀唱和之作,追慕先贤、寄情山水,记录了自身从早年山水之兴、中年奔波旅居到晚年向往闲适归隐的人生轨迹,抒发了历经世俗劳碌后,渴望顺应自然、自在逍遥的心境。全诗现存残句,未传完整篇章。
《再次衍公约看杏花》的创作背景是什么?
本诗为唱和之作,“再次衍公”即依友人衍公的原韵再作和诗,衍公应为诗人的文友。现存残句仅记录了诗人的部分人生轨迹:早年追慕先贤、寄情山水,中年曾游历湘江、东归故乡苕霅,晚年又北上途经吕梁险滩,历经多年奔波劳碌后,写下此诗抒发对闲适归隐生活的向往。目前学界对其确切创作年份尚无定论,仅能从诗中内容推断为诗人晚年的抒怀之作。
《再次衍公约看杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如邵雍、谢灵运、高凤、范蠡、太伯、鸢飞鱼跃等,既追慕先贤的志趣与人生境界,又以极简的笔墨凝练地表达自身的心境,使诗歌摆脱直白抒情的浅陋,兼具文化厚度与情感浓度。 2. 层次分明,情感递进 :全诗以时间线串联生平:先写早年山水之兴与晚年奔波的对照,再以隐居读书的专注与过往云游的经历形成对比,最后落脚于对自在生活...