后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻

· 童冀

仲冬度长淮,滉荡迷所知。
同行得佳侣,乃谐夙所期。
忆昨辞京国,与子适同时。
参差各首路,不谓会在兹。
举觞更相属,满饮不须辞。
人生如浮萍,聚散安足疑。

简要说明

这首诗为诗人庚子年从京城返乡途中滞留淮河时遇旧友所作,先绘眼前淮上烟波之景,再忆与友人同辞京城的往事,继而写相逢劝饮的快意,最终以旷达之语消解人生聚散的无常之感,整体流露冲淡平和的情怀,契合和陶诗的创作旨趣。

逐句注释

  1. 仲冬:农历十一月,古代以孟、仲、季划分四季时序。长淮:即淮河,古典诗词中常以此代指南北交通要津。滉荡:水波浩荡无涯的样子。迷所知:指眼前烟波浩渺,辨不清旧日熟悉的行途,恍惚间似迷失了方向。
  2. 佳侣:指志同道合的好友。谐夙所期:谐,实现;夙,平日、往昔;意为终于达成了平素期许的同游相伴之愿。
  3. 京国:指京城。:古代对友人的尊称。适同时:适,恰好;意为我们当初辞别京城的时间几乎一致。
  4. 参差:错落不齐,此处指二人出发的节奏有先后。首路:启程上路。不谓:未曾料到。:此,这里,指淮河渡口。
  5. 举觞:举起酒杯。相属:属(zhǔ),劝酒、敬酒,意为互相劝饮。不须辞:不必推辞。
  6. 浮萍:水生浮游植物,随波漂泊无定,常用来比喻人生的羁旅漂泊。安足疑:哪里值得疑虑、挂怀,意为不必为聚散之事忧愁。

现代译文

农历十一月的舟船渡过淮河,
浩荡烟波迷蒙了旧时的归途。
幸而同行有这般良友相伴,
终得遂了平日相携的心愿。
回想当初一同辞别京城时,
你我启程的时间竟这般相近。
当时各自先后踏上前路,
未曾想会在这淮上重逢。
举起酒杯互相殷勤劝饮,
满斟一杯不必推辞。
人生本就像水上的浮萍,
聚散无常又何须挂怀疑虑。

创作背景

  1. 诗人与组诗背景:童冀为明初诗人,曾官国子监博士,后因事贬谪,一生多有宦游漂泊经历。《后和陶诗》二十首为其追摹陶渊明诗风的组诗,旨在复刻陶渊明田园诗的冲淡自然之旨。
  2. 写作缘起:诗题标注“庚子岁五月中从都还阻”,结合正文“仲冬度长淮”可知,此处“阻”当指返乡途中在淮河一带受阻滞留,恰逢遇见早年一同辞别京城的友人,久别重逢之下,诗人以陶渊明式的人生态度消解羁旅漂泊的怅惘,写下此诗。

艺术赏析

  1. 风格追摹:此诗为和陶组诗之一,整体语言质朴平淡,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明诗歌“自然平淡”的审美特质,以平和口吻叙写日常羁旅与相逢之事,无激烈情感起伏。
  2. 意象与比喻:以“浮萍”喻人生漂泊,是古典诗词中经典的羁旅意象,将抽象的聚散之感具象化,自然流露对人生无常的通透认知,贴切地传递出文人宦游的漂泊之态。
  3. 章法结构:全诗以空间场景(渡淮)起笔,转入对往昔辞京的回忆,再落回眼前相逢的场景,最后以人生感慨收束,层层递进,情感从迷茫到欣喜再到旷达,脉络清晰自然。
  4. 体式特点:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,符合和陶诗追求古朴自然的创作要求,整体意境冲淡悠远,尽显文人羁旅中的平和心境。

常见问题

《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的作者和朝代是什么?

《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的作者是童冀,页面按明作品展示。

《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》主要写了什么?

这首诗为诗人庚子年从京城返乡途中滞留淮河时遇旧友所作,先绘眼前淮上烟波之景,再忆与友人同辞京城的往事,继而写相逢劝饮的快意,最终以旷达之语消解人生聚散的无常之感,整体流露冲淡平和的情怀,契合和陶诗的创作旨趣。

《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》的创作背景是什么?

1. 诗人与组诗背景 :童冀为明初诗人,曾官国子监博士,后因事贬谪,一生多有宦游漂泊经历。《后和陶诗》二十首为其追摹陶渊明诗风的组诗,旨在复刻陶渊明田园诗的冲淡自然之旨。 2. 写作缘起:诗题标注“庚子岁五月中从都还阻”,结合正文“仲冬度长淮”可知,此处“阻”当指返乡途中在淮河一带受阻滞留,恰逢遇见早年一同辞别京城的友人,久别重逢之下,诗人以陶渊明式的人生态...

《后和陶诗(二十首) 庚子岁五月中从都还阻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹 :此诗为和陶组诗之一,整体语言质朴平淡,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明诗歌“自然平淡”的审美特质,以平和口吻叙写日常羁旅与相逢之事,无激烈情感起伏。 2. 意象与比喻 :以“浮萍”喻人生漂泊,是古典诗词中经典的羁旅意象,将抽象的聚散之感具象化,自然流露对人生无常的通透认知,贴切地传递出文人宦游的漂泊之态。 3. 章法结构 :全诗以空间场景(渡淮)...