这首题画诗以唐玄宗天宝年间梨园盛事到安史之乱的盛衰变迁为核心,借胡廷辉所绘《梨园图》的场景铺叙大唐由极盛转衰的历史,寄寓了深沉的历史沧桑之感与对王朝兴亡的反思。
题胡廷辉画梨园图
君王夜入月宫去,后庭愁损千蛾眉。
银桥阁道相联络,十二阑干倚寒玉。
归来不忆天上游,独记《霓裳羽衣》曲。
沉香燕坐清夜长,流苏宝带悬明榼。
一百五日寒食节,三十六宫明月香。
玉环睡足娇无力,梦绕巫山楚云碧。
六花散作晴云飞,落地琮花晓无迹。
渔阳一夜飞边尘,六龙万里天西巡。
马嵬肠断埋香玉,蜀道天高空白云...
简要说明
逐句注释
- 君不闻昔年天宝全盛时,梨园玉雪千万枝:君不闻:您不曾听说吗?天宝:唐玄宗李隆基的年号,代指开元天宝盛世。梨园:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构,此处亦双关梨园本为长安果林的原意,呼应画题。玉雪千万枝:形容梨园乐人众多、歌舞盛景华美,如千枝白雪般洁净繁盛。
- 君王夜入月宫去,后庭愁损千蛾眉:君王:指唐玄宗。夜入月宫:化用唐玄宗梦游月宫、得闻《霓裳羽衣曲》的传说。后庭:宫廷后宫。千蛾眉:代指众多妃嫔宫女。愁损:因君王沉迷逸乐而愁怨憔悴。
- 银桥阁道相联络,十二阑干倚寒玉:银桥阁道:形容宫廷楼阁通道华美如银桥。十二阑干:虚指,极言宫廷栏杆之多。寒玉:形容栏杆色泽清润如玉,兼具清冷华贵之感。
- 归来不忆天上游,独记《霓裳羽衣》曲:归来:指玄宗梦游月宫后醒来。不忆天上游:不再留恋仙界漫游。独记:只牢记《霓裳羽衣曲》,点明玄宗沉迷宫廷乐舞。
- 沉香燕坐清夜长,流苏宝带悬明榼:沉香:指沉香亭,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹、命李白赋诗之地。燕坐:闲坐休憩。清夜长:长夜漫漫。流苏宝带:装饰华丽的丝带。明榼(kē):明亮的酒壶,榼为古代盛酒器具。
- 一百五日寒食节,三十六宫明月香:一百五日:寒食节的具体日期(冬至后第一百零五日)。三十六宫:虚指唐代宫廷众多宫殿。明月香:月光笼罩下的朦胧香气,烘托宫廷寒食夜的静谧奢华氛围。
- 玉环睡足娇无力,梦绕巫山楚云碧:玉环:即杨贵妃杨玉环。睡足娇无力:化用白居易《长恨歌》“侍儿扶起娇无力”句,形容贵妃慵懒娇柔之态。梦绕巫山楚云碧:化用巫山神女朝云暮雨的典故,暗指玄宗与贵妃的缱绻情爱。
- 六花散作晴云飞,落地琮花晓无迹:六花:雪花的别称,此处比喻宫廷歌舞的轻盈飘散,亦暗指繁华易逝。琮花疑为“琼花”之误,琼花为名贵花卉,落地无踪喻指繁华转瞬即逝。晓无迹:清晨便消散得无影无踪。
- 渔阳一夜飞边尘,六龙万里天西巡:渔阳:郡名,今北京密云一带,为安禄山起兵叛乱之地。飞边尘:指安史之乱爆发,边境战火蔓延。六龙:代指皇帝的车驾,此处指唐玄宗。天西巡:指唐玄宗为避战乱逃往蜀地(今四川)。
- 马嵬肠断埋香玉,蜀道天高空白云...:马嵬:马嵬坡,今陕西兴平,杨贵妃被赐死葬于此地。埋香玉:代指杨贵妃身死。蜀道天空:蜀地道路艰险空旷,形容战乱后宫廷荒废的凄凉景象。结尾省略号留白,余韵悠长。
现代译文
您可曾听说,天宝年间大唐全盛之时,梨园里的乐舞盛景,如千枝玉雪般繁盛动人。
玄宗曾梦游月宫归来,后宫的妃嫔们,却因君王沉迷逸乐而愁损了容颜。
宫中银桥般的阁道彼此相连,十二曲栏杆倚着寒玉般的清辉。
君王归来后不再留恋仙界漫游,只牢记那曲传世的《霓裳羽衣》。
在沉香亭畔闲坐,清夜漫漫,流苏宝带悬挂着明亮的酒壶。
寒食节的一百零五日夜晚,三十六宫的月光里飘着淡淡的馨香。
玉环睡罢娇弱无力,梦境萦绕着巫山楚云的碧绿。
六花般的情思化作晴云飞散,落地的琼花到清晨便了无痕迹。
渔阳一夜之间扬起边地的烟尘,天子车驾万里西行逃往蜀地。
马嵬坡前肠断,香玉(贵妃)被掩埋,蜀道上空只剩悠悠白云……
创作背景
这首诗是明初诗人童冀为友人胡廷辉所绘《梨园图》题写的题画诗。童冀为洪武年间官员,曾任国子监博士,后因事被贬,经历过元末战乱与明初政局更迭。诗中借唐玄宗与杨贵妃的梨园盛事、安史之乱的兴衰史,既贴合画中场景,又寄寓了对王朝盛衰的深沉慨叹,暗含对统治者沉迷逸乐的警醒,亦可能融入了自身历经世事变迁的身世之感。学界主流认为此诗以古鉴今,抒发历史兴亡之思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“君不闻”起笔,先铺叙天宝盛世的梨园繁华,再转折至安史之乱的衰败颓势,形成强烈的盛衰对比,层层递进,将历史变迁的沧桑感推向高潮。结尾以省略号收束,留白悠长,余味不尽。
- 用典与化用:多处化用经典文学典故,如梦游月宫的玄宗传说、《长恨歌》中杨贵妃的娇态与马嵬之死、巫山神女的情爱意象,既贴合历史题材,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗意更显典雅厚重。
- 意象营造:以“玉雪”“寒玉”“明月香”等清丽华贵的意象烘托盛时氛围,又以“边尘”“空白云”等苍凉萧瑟的意象凸显衰时悲凉,意象对比鲜明,精准传递出历史盛衰的情绪。
- 体裁与语言:采用七言歌行体,格律自由灵动,适合铺叙长篇史事与抒发复杂情感。语言兼具典雅与通俗,既有“沉香燕坐”“流苏宝带”的雅致用辞,又有“渔阳一夜飞边尘”的直白铺陈,兼顾了诗意与可读性。
- 双关手法:“梨园”一语双关,既指宫廷乐舞机构,又呼应画题中的梨园场景,使题画诗的贴合度更高,意蕴更丰富。
常见问题
《题胡廷辉画梨园图》的作者和朝代是什么?
《题胡廷辉画梨园图》的作者是童冀,页面按明作品展示。
《题胡廷辉画梨园图》主要写了什么?
这首题画诗以唐玄宗天宝年间梨园盛事到安史之乱的盛衰变迁为核心,借胡廷辉所绘《梨园图》的场景铺叙大唐由极盛转衰的历史,寄寓了深沉的历史沧桑之感与对王朝兴亡的反思。
《题胡廷辉画梨园图》的创作背景是什么?
这首诗是明初诗人童冀为友人胡廷辉所绘《梨园图》题写的题画诗。童冀为洪武年间官员,曾任国子监博士,后因事被贬,经历过元末战乱与明初政局更迭。诗中借唐玄宗与杨贵妃的梨园盛事、安史之乱的兴衰史,既贴合画中场景,又寄寓了对王朝盛衰的深沉慨叹,暗含对统治者沉迷逸乐的警醒,亦可能融入了自身历经世事变迁的身世之感。学界主流认为此诗以古鉴今,抒发历史兴亡之思。
《题胡廷辉画梨园图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“君不闻”起笔,先铺叙天宝盛世的梨园繁华,再转折至安史之乱的衰败颓势,形成强烈的盛衰对比,层层递进,将历史变迁的沧桑感推向高潮。结尾以省略号收束,留白悠长,余味不尽。 2. 用典与化用 :多处化用经典文学典故,如梦游月宫的玄宗传说、《长恨歌》中杨贵妃的娇态与马嵬之死、巫山神女的情爱意象,既贴合历史题材,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗意更...