这是一首题赠丹厓隐者的七言歌行残篇,先铺写丹厓山的清幽险峻与仙踪遗迹,再转入寻访隐者的过程,最终刻画了一位超脱名利、恬淡自适的隐者形象,抒发了诗人对隐逸生活的向往与赞美。全诗未完成,仅存至“屋后黄菊”句。
赠丹厓隐者
丹梯百丈不可得,仙人炼药巢其间。
丹成仙去已千载,至今草木余清寒。
我来吊古访陈迹,石磴侧足难跻攀。
上有撑云拄日之乔松,下有悬厓喷壑之惊湍。
幽林野鸟作人语,阴涧或有鲛龙蟠。
何人结屋倚苍翠,抱琴林下听潺湲。
乃是丹厓仙人老孙子,少年早脱名利关。
祇今五十如处子,双鬓鸦墨颜渥丹。
门前种秫酿春酒,屋后黄菊...
简要说明
逐句注释
- 吾闻零陵东有丹厓山:吾闻:我听闻。零陵:古郡名,今湖南永州一带。丹厓山:诗中隐者隐居的山地。
- 青天削出青孱顽:青天削出:形容山势陡峭挺拔,如天工雕琢而成。“孱顽”疑为“孱颜”之误,指高峻突兀的样子,代指丹厓青峰。
- 丹梯百丈不可得:丹梯:借指通往仙境或险峻山道的阶梯,此处指登山石径。不可得:难以攀登抵达。
- 仙人炼药巢其间:炼药:道家炼丹求仙的活动。巢其间:指仙人筑巢隐居于此山中。
- 丹成仙去已千载:丹成仙去:指仙人炼成丹药后飞升离去。已千载:已过千年之久。
- 至今草木余清寒:余清寒:山间草木仍留存着清冷萧索的气息,形容山景依旧清幽脱俗。
- 我来吊古访陈迹:吊古:凭吊古迹。访陈迹:寻访昔日仙人留下的遗迹。
- 石磴侧足难跻攀:石磴:山间石阶。侧足:侧身跨步,形容山路险峻难行。跻攀:攀登。
- 上有撑云拄日之乔松:撑云拄日:形容松树高大挺拔,仿佛能撑起云朵、顶住日光。乔松:高大的古松。
- 下有悬厓喷壑之惊湍:悬厓:陡峭的山崖。喷壑:急流冲荡山谷。惊湍:湍急奔涌的水流。
- 幽林野鸟作人语:幽林:幽静的山林。作人语:鸟鸣清脆如人语,形容山景灵动。
- 阴涧或有鲛龙蟠:阴涧:背阴的山涧。鲛龙:传说中的神异水族,此处泛指山涧灵异之物。蟠:盘绕蛰伏。
- 何人结屋倚苍翠:结屋:搭建屋舍。倚苍翠:靠着青山翠色而居。
- 抱琴林下听潺湲:潺湲:山涧水流的声音。
- 乃是丹厓仙人老孙子:老孙子:丹厓仙人的后世子孙,即眼前的隐者。
- 少年早脱名利关:脱名利关:摆脱功名利禄的束缚。
- 祇今五十如处子:祇今:如今。如处子:如处女般恬淡沉静,形容心境超脱、气色安好。
- 双鬓鸦墨颜渥丹:鸦墨:像乌鸦羽毛一样乌黑。颜渥丹:面色红润如朱砂,形容气色极佳。
- 门前种秫酿春酒:秫:高粱,多用来酿酒。酿春酒:酿造春日饮用的美酒。
- 屋后黄菊...:残句未完成,推测当续写隐居生活细节,如“绕屋黄菊自闲开”类内容。
现代译文
我听闻零陵郡东有座丹厓山,
如青天削出的青峰,高峻挺拔。
百丈丹梯险峻难攀,
昔日仙人曾在此筑巢炼丹。
仙人炼就丹药飞升而去,已过千载,
至今山间草木仍带着清冷的气息。
我今日前来凭吊古迹,寻访仙踪遗迹,
石阶险峻需侧身跨步,难以攀登。
山上有撑云拄日的高大青松,
山下有冲荡山谷的湍急急流。
幽静山林里野鸟学人啼鸣,
背阴山涧中或有蛟龙盘绕蛰伏。
是谁在苍翠山色间结庐而居?
抱琴在林下静听潺潺流水。
原来他是丹厓仙人的后世子孙,
少年时便早早摆脱了名利束缚。
如今年已五十仍如处子般沉静,
双鬓乌黑如鸦,面色红润似丹。
门前种高粱酿成春日美酒,
屋后黄菊...(残句未续)
创作背景
童冀为明初诗人,字原常,号尚絅斋,洪武年间曾任国子博士,后因事谪戍临濠。这首诗应作于其游历湖南零陵一带期间,诗人寻访丹厓山隐者,借描绘丹厓山的清幽险峻与仙人遗迹,塑造超脱世俗的隐者形象,既表达对隐逸生活的向往,也暗含自身历经仕宦波折后对恬淡生活的追慕。该诗为残篇,后续内容已佚失。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闻山—访山—遇隐者”为线索,由远及近、由景及人,层次清晰自然。前半铺写丹厓仙踪胜景,后半转入刻画隐者,过渡流畅,结构完整。
- 意象营造:多用雄奇清幽的意象,如“撑云拄日之乔松”“悬厓喷壑之惊湍”,既写出山的高峻险奇,又烘托出隐者居所的超凡脱俗;“野鸟作人语”“听潺湲”则增添山林的灵动幽静,与隐者的恬淡心境相契合。
- 语言风格:采用七言歌行体,语言质朴自然,兼具雄健与清逸之气,写景与抒情结合紧密,无过多雕琢却能营造出清幽脱俗的意境。
- 思想寄托:通过隐者“脱名利关”“如处子”的形象,表达对世俗名利的超越,以及对自在闲适隐居生活的赞美,也隐含了诗人自身的精神追求。
需注意该诗为残篇,最后一句未完成,一定程度上影响了完整的艺术解读。
常见问题
《赠丹厓隐者》的作者和朝代是什么?
《赠丹厓隐者》的作者是童冀,页面按明作品展示。
《赠丹厓隐者》主要写了什么?
这是一首题赠丹厓隐者的七言歌行残篇,先铺写丹厓山的清幽险峻与仙踪遗迹,再转入寻访隐者的过程,最终刻画了一位超脱名利、恬淡自适的隐者形象,抒发了诗人对隐逸生活的向往与赞美。全诗未完成,仅存至“屋后黄菊”句。
《赠丹厓隐者》的创作背景是什么?
童冀为明初诗人,字原常,号尚絅斋,洪武年间曾任国子博士,后因事谪戍临濠。这首诗应作于其游历湖南零陵一带期间,诗人寻访丹厓山隐者,借描绘丹厓山的清幽险峻与仙人遗迹,塑造超脱世俗的隐者形象,既表达对隐逸生活的向往,也暗含自身历经仕宦波折后对恬淡生活的追慕。该诗为残篇,后续内容已佚失。
《赠丹厓隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闻山—访山—遇隐者”为线索,由远及近、由景及人,层次清晰自然。前半铺写丹厓仙踪胜景,后半转入刻画隐者,过渡流畅,结构完整。 2. 意象营造 :多用雄奇清幽的意象,如“撑云拄日之乔松”“悬厓喷壑之惊湍”,既写出山的高峻险奇,又烘托出隐者居所的超凡脱俗;“野鸟作人语”“听潺湲”则增添山林的灵动幽静,与隐者的恬淡心境相契合。 3. 语言风...